YunoHost

Arabic

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	admin AGPL-3.0	74%	118	2,039	12,679	102	7	0	0

	core AGPL-3.0	22%	673	9,134	59,854	529	8	0	0

	landingpage	0%	186	1,786	11,902	186	0	0	0

	moulinette AGPL-3.0	95%	2	23	130	1	0	0	0

	portal AGPL-3.0	91%	5	59	363	5	2	2	0

	readme-generator AGPL-3.0	5%	37	262	2,069	36	1	0	0

	store AGPL-3.0	0%	155	1,008	6,438	155	0	8	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0	50%	1	1	7	1	0	0	0

Overview

Project website	yunohost.org
Project maintainers	mathieuw
Translation license	AGPL-3.0 ^YunoHost ^moulinette ^core ^admin ^{readme-generator} ^store ^portal

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,824		17,369		112,727
Translated	35%	647	17%	3,057	17%	19,285
Needs editing	8%	162	9%	1,575	8%	9,732
Read-only	1%	1	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	18	1%	261	1%	1,664
Strings with suggestions	1%	10	1%	162	1%	910
Untranslated strings	55%	1,015	73%	12,737	74%	83,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

17,369

Hosted words

1,824

Hosted strings

35%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

None Resource updated YunoHost landingpage Arabic	The "`translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 8 days ago
None String added in the repository YunoHost landingpage Arabic	English If you are already donating, you can edit your donation by clicking here! Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None Resource updated YunoHost landingpage Arabic	The "`translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 8 days ago
None String added in the repository YunoHost landingpage Arabic	English Boosting development Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository YunoHost landingpage Arabic	English Make the facilitator position permanent Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository YunoHost landingpage Arabic	English Preserve what's useful to you Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository YunoHost landingpage Arabic	English Help us make YunoHost sustainable, discover our roadmap and how we use your donations! <em>→ Checkout our donation campaign page</em> Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None Resource updated YunoHost admin Arabic	The "`app/src/i18n/locales/en.json`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository YunoHost admin Arabic	English Users are created with an associated email address with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing يتم إنشاء المستخدمين باستخدام عنوان بريد إلكتروني مرتبط (وحساب XMPP) بالشكل التالي username{'@'}domain.tld. يمكن لاحقا للمدير أو المستخدم إضافة أسماء مستعارة إضافية للبريد الإلكتروني وإعادة توجيهات للبريد الإلكتروني. 3 weeks ago
None String added in the repository YunoHost admin Arabic	English This device can be ejected Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add