Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 5% 149 1,012 6,436 149 8
Core AGPL-3.0-or-later 22% 708 9,897 64,902 565 15
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage 59% 76 1,317 8,779 76 1
User portal AGPL-3.0-or-later 94% 3 57 350 3 3 2
Webadmin AGPL-3.0-or-later 72% 132 2,165 13,407 113 18
Glossary YunoHost AGPL-3.0-or-later 25% 3 9 50 3

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,835 18,046 116,668
Translated 41% 764 19% 3,589 19% 22,744
Needs editing 8% 162 8% 1,547 8% 9,577
Read-only 1% 1 1% 2 1% 13
Failing checks 2% 37 2% 506 2% 3,164
Strings with suggestions 1% 10 1% 162 1% 910
Untranslated strings 49% 909 71% 12,910 72% 84,347
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

106 changes 45 changes 197 changes 31 changes 10 changes 148 changes 65 changes 145 changes 8 changes 5 changes 39 changes 6 changes 10 changes 78 changes 7 changes 15 changes 325 changes 18 changes 282 changes 46 changes 15 changes 5 changes 54 changes 17 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

18,046
Hosted words
1,835
Hosted strings
41%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
A list of at least 2 DNS resolvers per IP protocol in use (IPv4/IPv6). Example: 89.234.141.66 45.67.81.23 2a00:5881:8100:1000::3 2a0c:e300::1337
 
global_settings_setting_dns_custom_resolvers_list_help
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Custom resolvers' addresses
 
global_settings_setting_dns_custom_resolvers_list
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
By default, YunoHost uses a list of trustworthy resolvers located in Europe. Advanced users may want to specify custom resolvers instead.
 
global_settings_setting_dns_custom_resolvers_enabled_help
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use custom DNS resolvers
 
global_settings_setting_dns_custom_resolvers_enabled
13 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar BoFFire

Translation added
Choosing a support
اختيار الدعم
3 weeks ago
User avatar BoFFire

Translation added
If you're not sure yet on, we invite you to [try the demo](https://doc.yunohost.org/try),
and take a look at [the pros and cons](https://doc.yunohost.org/selfhosting) of managing a server yourself.

Take the time to think about what applications, what type of hardware and what domain name you want for your server.
إن لم تكن متأكدًا بعد، ندعوك إلى [تجربة النسخة التجريبية](https://doc.yunohost.org/try)،
والاطلاع على [إيجابيات وسلبيات](https://doc.yunohost.org/selfhosting) إدارة الخادم بنفسك.

امنح نفسك الوقت الكافي للتفكير في التطبيقات ونوع الأجهزة واسم النطاق التي تريدها لخادمك.
3 weeks ago
User avatar BoFFire

Translation added
Thanks to all your support and donations, our 2025 donation campaign is a success! <em>→ Checkout the campaign page and our dream map</em>
بفضل دعمكم وتبرعاتكم، حققت حملة التبرعات لعام 2025 نجاحًا كبيرًا! <em>→ اطلع على صفحة الحملة وخطتنا المستقبلية</em>
3 weeks ago
User avatar BoFFire

Translation added
set up a team chat
لإنشاء دردشة جماعية
3 weeks ago
Browse all changes for this language