YunoHost

store

Italian

Translation status

155	Strings		63%	Browse Translate
1,008	Words		64%
6,438	Characters		63%

Strings status

Strings Words Characters
155 1,008 6,438		All strings	Browse Translate Zen
98 652 4,110		Translated strings	Browse Translate Zen
57 356 2,328		Unfinished strings	Browse Translate Zen
57 356 2,328		Untranslated strings	Browse Translate Zen
57 356 2,328		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary YunoHost AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	moulinette AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	core AGPL-3.0	65%	308	3,929	25,342	240	36	7	0

	portal AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	admin AGPL-3.0	92%	34	346	1,961	27	3	5	0

	landingpage	51%	91	1,311	8,730	83	2	1	0

	readme-generator AGPL-3.0	97%	1	1	12	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Project maintainers	mathieuw
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/appstore.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump gunicorn from 22.0.0 to 23.0.0 (#15) `7031d98` dependabot[bot] authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Bump gunicorn from 22.0.0 to 23.0.0 (#15) `7031d98` dependabot[bot] authored 13 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/store/`
File mask	`translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `translations/it/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	April 10, 2025, 5:06 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		1,008		6,438
Translated	63%	98	64%	652	63%	4,110
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	57	35%	356	36%	2,328

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,008

Hosted words

155

Hosted strings

63%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

None Resource updated YunoHost store Italian	The "`translations/it/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 2 months ago
None Changes committed YunoHost store Italian	Changes committed 4 months ago
xplosionmind Translation added YunoHost store Italian	English You must first login to be allowed to submit an app to the wishlist Italian 99 characters edited Current translation Translated Devi prima effettuare l’accesso perché ti sia permesso di aggiungere un’app alla lista dei desideri 4 months ago
xplosionmind Translation added YunoHost store Italian	English Suggest an application to be added to YunoHost's catalog Italian 64 characters edited Current translation Translated Suggerisci un’applicazione da aggiungere al catalogo di YunoHost 4 months ago
xplosionmind Translation added YunoHost store Italian	English Suggest an app Italian 17 characters edited Current translation Translated Suggerisci un’app 4 months ago
xplosionmind Translation added YunoHost store Italian	English Browse all applications Italian 29 characters edited Current translation Translated Esplora tutte le applicazioni 4 months ago
xplosionmind Translation changed YunoHost store Italian	English Last data update %(time)s ago Italian 1 character edited Current translation Translated Ultimo aggiornamento delle informazioni %(time)s fa. 4 months ago
xplosionmind Translation added YunoHost store Italian	English Last data update %(time)s ago Italian 52 characters edited Translated Ultimo aggiornamento delle informazioni %(time)s fa. 4 months ago
xplosionmind Translation added YunoHost store Italian	English Not maintained Italian 17 characters edited Current translation Translated Non più mantenuta 4 months ago
xplosionmind Translation added YunoHost store Italian	English Level 6 Italian 9 characters edited Current translation Translated Livello 6 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

155	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
155	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
57	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-22 AND state:<=needs-editing`	Add