Translation status

187 Strings
57%
Browse Translate
1,799 Words
32%
11,959 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
187 1,799 11,959
All strings Browse Translate Zen
108 580 3,805
Translated strings Browse Translate Zen
79 1,219 8,154
Unfinished strings Browse Translate Zen
71 1,118 7,478
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 101 676
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 36 197
Strings with suggestions Browse Translate Zen
78 1,187 7,975
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 11 100
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 11 100
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 91% 13 98 683 11
Core AGPL-3.0-or-later 79% 188 3,094 19,480 157 16 14
moulinette AGPL-3.0-or-later 96% 1 2 16 1
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 1 22
Webadmin AGPL-3.0-or-later 100% 1 1
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/landingpage
Repository branch main
Last remote commit optimises images (gains ~50%) (#67) ddb42af
OniriCorpe authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) c3d70c0
User avatar eduardomozart authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/landingpage/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Nov. 2, 2025, 5:46 p.m.
Last change made by Anonymous
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187 1,799 11,959
Translated 57% 108 32% 580 31% 3,805
Needs editing 4% 8 5% 101 5% 676
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 11 1% 100
Strings with suggestions 1% 2 2% 36 1% 197
Untranslated strings 37% 71 62% 1,118 62% 7,478
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 104 changes 0 changes 66 changes 0 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 144 changes 0 changes 15 changes 0 changes 20 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,799
Hosted words
187
Hosted strings
57%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
If, like us, you'd like to see the project **continue to function**, evolve to **meet its promises**, and allow us to **take care of the community**, this is where you can donate!
Wenn Sie wie wir möchten, dass das Projekt **weiterhin funktioniert**, sich weiterentwickelt, um **seine Versprechen zu erfüllen**, und es uns ermöglicht, **uns um die Community zu kümmern**, können Sie hier spenden!
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar arndot

Translation added
YunoHost is a modest project in terms of the resources it mobilizes - yet an ambitious one, as much for its activism as for its technical and interface design, as well as for the required perseverance to package and maintain the hundreds of applications in our catalog.
YunoHost ist ein bescheidenes Projekt, zumindest was die dafür erforderlichen Ressourcen angeht – dennoch ist es ein ehrgeiziges Projekt, sowohl hinsichtlich seines Aktivismus als auch hinsichtlich seines technischen Designs und seiner Benutzeroberfläche sowie der erforderlichen Ausdauer, um die Hunderte von Anwendungen in unserem Katalog zu bündeln und zu pflegen.
a month ago
User avatar arndot

Suggestion accepted
Thanks to all your support and donations, our 2025 donation campaign is a success! <em>→ Checkout the campaign page and our dream map</em>
Dank Ihrer Unterstützung und Spenden ist unsere Spendenkampagne für 2025 ein voller Erfolg! <em>→ Schau dir die Kampagne und unsere Wünsche an.</em>
a month ago
User avatar arndot

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Thanks to all your support and donations, our 2025 donation campaign is a success! <em>→ Checkout the campaign page and our dream map</em>
Dank Ihrer Unterstützung und Spenden ist unsere Spendenkampagne für 2025 ein voller Erfolg! <em>→ Schau dir die Kampagne und unsere Wünsche an.</em>
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/de/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
I still want to give to YunoHost:
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Thank you, the campaign for 2025 is a success!
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Thanks to all your support and donations, our 2025 donation campaign is a success! <em>→ Checkout the campaign page and our dream map</em>
 
3 months ago
Browse all translation changes