Translation status

869 Strings 22%
Browse Translate
10,173 Words 18%
66,564 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
869 10,173 66,564
All strings Browse Translate Zen
198 1,849 11,718
Translated strings Browse Translate Zen
671 8,324 54,846
Unfinished strings Browse Translate Zen
645 8,182 53,977
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 142 869
Strings marked for edit Browse Translate Zen
671 8,324 54,846
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 138 881
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 104 662
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 138 881
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 13 87
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
landingpage 48% 95 1,094 7,250 95 0 0 0
admin AGPL-3.0 0 0 0 0 3 17 1
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit helpers.v2.1 : PSQL_VERSION should be 15 not 13 x_x 7db6422b7
Alexandre Aubin authored yesterday
Last commit in Weblate helpers.v2.1 : PSQL_VERSION should be 15 not 13 x_x 7db6422b7
Alexandre Aubin authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/nl.json
Last change May 7, 2025, 3:59 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 869 10,173 66,564
Translated 22% 198 18% 1,849 17% 11,718
Needs editing 2% 26 1% 142 1% 869
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 138 1% 881
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 645 80% 8,182 81% 53,977
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 6 changes 0 changes 26 changes 39 changes 0 changes 10 changes 4 changes 25 changes 0 changes 22 changes 5 changes 85 changes 0 changes 0 changes 10 changes 21 changes 0 changes 35 changes 77 changes 17 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,173
Hosted words
869
Hosted strings
22%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+11%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Changes committed 4 days ago
User avatar avent

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
{app} has no restoration script, you will not be able to automatically restore the backup of this app.
{app} heeft geen herstel script, je zal niet automatisch de backup van deze app kunnen herstellen.
4 days ago
User avatar avent

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
The app '{app}' has no backup script. Ignoring.
De app '{app}' heeft geen backup script. Negeren.
4 days ago
User avatar avent

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Could not use the quick method to organize files in the archive
Kon de snelle methode niet gebruiken om de bestanden te organizeren in het archief
4 days ago
User avatar avent

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Could not backup the '{part}' system part
Kon het '{part}'-systeemdeel niet bewaren in de backup
4 days ago
User avatar avent

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Running backup hooks…
Uitvoeren van backup scripts…
4 days ago
User avatar avent

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Your archive directory '{path}' is a broken symlink. Maybe you forgot to re/mount or plug in the storage medium it points to.
Je archief pad '{path}' is een kapotte symlink. Mischien vergat je om deze te re/mounten of steek het opslag medium in waar het naar verwijst.
4 days ago
User avatar avent

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
You must provide an output directory for the backup
Je moet een output pad geven voor de backup
4 days ago
User avatar avent

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
You should pick an empty output directory
Doelmap is niet leegJe moet een lege doelmap kiezen
4 days ago
User avatar avent

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Pick a different output directory. Backups cannot be created in /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var or /home/yunohost.backup/archives sub-folders
Kies een ander output pad. Backups kunnen niet aangemaakt worden in /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var of /home/yunohost.backup/archives sub-mappen
4 days ago
Browse all translation changes