Translation status

908 Strings 21%
Browse Translate
10,864 Words 16%
70,810 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
908 10,864 70,810
All strings Browse Translate Zen
193 1,761 11,115
Translated strings Browse Translate Zen
715 9,103 59,695
Unfinished strings Browse Translate Zen
686 8,941 58,689
Untranslated strings Browse Translate Zen
29 162 1,006
Strings marked for edit Browse Translate Zen
715 9,103 59,695
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 133 839
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 87 536
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 84
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 121 755
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 13 87
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 90% 2 8 43 2 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
admin AGPL-3.0 95% 20 210 1,281 17 3 18 1
landingpage 75% 45 318 2,074 44 0 0 0
store AGPL-3.0 97% 4 17 92 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #2217 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core 0ae5a2d9c
Alexandre Aubin authored yesterday
Last commit in Weblate Merge pull request #2217 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core 0ae5a2d9c
Alexandre Aubin authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/nl.json
Last change Oct. 31, 2025, 4:40 p.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 908 10,864 70,810
Translated 21% 193 16% 1,761 15% 11,115
Needs editing 3% 29 1% 162 1% 1,006
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 133 1% 839
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 686 82% 8,941 82% 58,689
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 85 changes 0 changes 0 changes 10 changes 21 changes 0 changes 35 changes 77 changes 17 changes 0 changes 0 changes 6 changes 127 changes 0 changes 17 changes 39 changes 1 change 10 changes 59 changes 25 changes 0 changes 22 changes 7 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

10,546
Hosted words
896
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
The "locales/nl.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Something went wrong during the main upgrade, the system appears to still be on Debian Bookworm.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Applying patch on dpkg database to workaround conflict issues…
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
The "locales/en.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Upgrade the system to Debian Trixie and YunoHost 13
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Starting YunoHost core upgrade…
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Your system is not fully up-to-date. Please perform a regular upgrade before running the migration to Trixie.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Starting migration to Trixie…
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Please note that the following possibly problematic installed apps were detected. It looks like those were not installed from the YunoHost app catalog, or are not flagged as 'working'. Consequently, it cannot be guaranteed that they will still work after the upgrade: {problematic_apps}
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Patching the sources.lists file…
 
yesterday
Browse all translation changes