Translation status

876 Strings 23%
Browse Translate
10,255 Words 19%
67,062 Characters 18%

Strings status

Strings Words Characters
876 10,255 67,062
All strings Browse Translate Zen
206 1,978 12,572
Translated strings Browse Translate Zen
670 8,277 54,490
Unfinished strings Browse Translate Zen
644 8,135 53,621
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 142 869
Strings marked for edit Browse Translate Zen
670 8,277 54,490
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 138 881
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 104 662
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 138 881
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 13 87
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
landingpage 48% 95 1,094 7,250 95 0 0 0
admin AGPL-3.0 0 0 0 0 3 17 1
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit logging: small tweak to ignore boring symlink creation during apt installs, trixie now has a quote around the path b435d95ca
Alexandre Aubin authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) b5dd26ded
User avatar lexleenders authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/nl.json
Last change June 1, 2025, 10:12 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 876 10,255 67,062
Translated 23% 206 19% 1,978 18% 12,572
Needs editing 2% 26 1% 142 1% 869
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 138 1% 881
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 644 79% 8,135 79% 53,621
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 26 changes 39 changes 0 changes 10 changes 4 changes 25 changes 0 changes 22 changes 5 changes 85 changes 0 changes 0 changes 10 changes 21 changes 0 changes 35 changes 77 changes 17 changes 0 changes 0 changes 6 changes 127 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

10,255
Hosted words
876
Hosted strings
23%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+11%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Changes committed 2 days ago
User avatar lexleenders

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Let's Encrypt certificate now installed for the domain '{domain}'
Let's Encrypt certificaat is nu geïnstalleerd voor het domein '{domain}'RetryClaude can make mistakes. Please double-check responses.
3 days ago
User avatar lexleenders

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Let's Encrypt certificate now installed for the domain '{domain}'
Let's Encrypt certificaat is nu geïnstalleerd voor het domein '{domain}'RetryClaude can make mistakes. Please double-check responses.
3 days ago
User avatar lexleenders

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Self-signed certificate install failed for {domains}
Zelfondertekend certificaat installatie mislukt voor {domains}RetryClaude can make mistakes. Please double-check responses.
3 days ago
User avatar lexleenders

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Self-signed certificate install failed for {domains}
Zelfondertekend certificaat installatie mislukt voor {domains}RetryClaude can make mistakes. Please double-check responses.
3 days ago
User avatar lexleenders

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Let's Encrypt certificate install failed for {domains}
Let's Encrypt certificaat installatie mislukt voor {domains}
3 days ago
User avatar lexleenders

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
Something wrong happened when trying to open current certificate for domain {domain} (file: {file}), reason: {reason}
Er is iets misgegaan bij het proberen te openen van het huidige certificaat voor domein {domain} (bestand: {file}), reden: {reason}
3 days ago
User avatar lexleenders

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
You are attempting to overwrite a good and valid certificate for domain {domain}! (Use --force to bypass)
Je probeert een goed en geldig certificaat voor domein {domain} te overschrijven! (Gebruik --force om dit te omzeilen)
3 days ago
User avatar lexleenders

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
The certificate for the domain '{domain}' is not about to expire! (You may use --force if you know what you're doing)
Het certificaat voor het domein '{domain}' staat niet op het punt te verlopen! (Je kunt --force gebruiken als je weet wat je doet)
3 days ago
User avatar lexleenders

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Dutch
The certificate for the domain '{domain}' is not issued by Let's Encrypt. Cannot renew it automatically!
Het certificaat voor het domein '{domain}' is niet uitgegeven door Let's Encrypt. Kan het niet automatisch vernieuwen!
3 days ago
Browse all translation changes