Translation status

912 Strings
99%
Browse Translate
10,981 Words
98%
71,896 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
912 10,981 71,896
All strings Browse Translate Zen
908 10,862 70,999
Translated strings Browse Translate Zen
4 119 897
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 119 897
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 132 841
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 11 86
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 3
Webadmin AGPL-3.0-or-later 100% 6 1
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Update changelog for 12.1.37 fd828c786
Alexandre Aubin authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 255133867
User avatar Aleksei authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/eu.json
Last change Dec. 13, 2025, 5:38 p.m.
Last change made by None
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 912 10,981 71,896
Translated 99% 908 98% 10,862 98% 70,999
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 119 1% 897
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 50 changes 11 changes 58 changes 11 changes 101 changes 200 changes 37 changes 0 changes 0 changes 22 changes 11 changes 3 changes 5 changes 89 changes 15 changes 52 changes 108 changes 0 changes 3 changes 54 changes 9 changes 204 changes 87 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

10,981
Hosted words
912
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 5 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Please note that the following possibly problematic installed apps were detected. It looks like those were not installed from the YunoHost app catalog, or are not flagged as 'working'. Consequently, it cannot be guaranteed that they will still work after the upgrade:
Kontuan izan ziur asko gatazkatsuak izango diren honako aplikazioak aurkitu direla. Badirudi ez zirela YunoHost aplikazioen katalogotik instalatu, edo ez daude 'badabiltza' bezala etiketatuta. Ondorioz, ezin da bermatu eguneratu ondoren funtzionatzen jarraituko dutenik:
migration_0036_problematic_apps_warning
5 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Please note that the following files were found to be manually modified and might be overwritten following the upgrade:
Honako fitxategiak eskuz moldatu direla antzeman da, eta litekeena da bertsio-berritzeak gainean idaztea:
migration_0036_modified_files
5 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
System package '{package}' is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a MAJOR security issue: {title}. It is recommended to upgrade AS SOON AS POSSIBLE to version '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
 
diagnosis_package_security_issue_error
5 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
System package '{package}' is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a moderate security issue: {title}. It is recommended to upgrade it to '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
 
diagnosis_package_security_issue_warning
5 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Application {app} is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a MAJOR security issue: {title}. It is recommended to upgrade it AS SOON AS POSSIBLE to version '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
 
diagnosis_apps_security_issue_error
5 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Application {app} is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a moderate security issue: {title}. It is recommended to upgrade it to '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
 
diagnosis_apps_security_issue_warning
5 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar xabirequejo

Translation reverted
Fetching available system updates and refreshing app catalog
Sistemaren eguneratzeketak eskuratzen eta aplikazioen katalogoa freskatzen
log_tools_update
a month ago
User avatar xabirequejo

Translation reverted
This is probably OK if you know what you are doing, but pay attention to the release notes before installing YunoHost upgrades! If you want to disable 'testing' upgrades, you should remove the <cmd>testing</cmd> keyword from <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd>.
Ez dago arazorik zertan ari zaren baldin badakizu, baina arretaz irakurri oharrak YunoHosten eguneratzeketak instalatu baino lehen! 'testing' (proba) bertsioak desgaitu nahi badituzu, kendu <cmd>testing</cmd> gakoa <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd> fitxategitik.
diagnosis_using_yunohost_testing_details
a month ago
Browse all translation changes