Translation status

917 Strings
99%
Browse Translate
11,043 Words
99%
72,450 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
917 11,043 72,450
All strings Browse Translate Zen
916 11,028 72,345
Translated strings Browse Translate Zen
1 15 105
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 15 105
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 135 856
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 11 86
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage
User portal AGPL-3.0-or-later
Webadmin AGPL-3.0-or-later 100% 2 1
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit migrations: trixie: Remove legacy apt list files if they still exist after apt upgrade c936c0b60
User avatar Salamandar authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 3ed8e2ead
User avatar 1Poireau authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/eu.json
Last change Feb. 25, 2026, 7:20 p.m.
Last change made by None
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 917 11,043 72,450
Translated 99% 916 99% 11,028 99% 72,345
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 15 1% 105
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

200 changes 37 changes 0 changes 0 changes 22 changes 11 changes 3 changes 5 changes 89 changes 15 changes 52 changes 108 changes 0 changes 3 changes 54 changes 9 changes 204 changes 87 changes 50 changes 14 changes 58 changes 11 changes 101 changes 29 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

11,043
Hosted words
917
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 3 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
The legacy file '{file}' still exists while it shouldn't. It will be renamed as '{file}.legacy_bookworm'.
 
migration_0036_apt_lists_file_still_exists
3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Failed to connect to {url}… maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.
{url}-(e)ra konektatzeak huts egin du… agian zerbitzua ez dago martxan, edo ez zaude IPv4/IPv6 bidez ondo konektatuta Internetera.
invalid_url
3 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar xabirequejo

Translation completed
Translation completed 8 days ago
User avatar xabirequejo

Translation changed
Failed to connect to {url}… maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.
{url}-(e)ra konektatzeak huts egin du...… agian zerbitzua ez dago martxan, edo ez zaude IPv4/IPv6 bidez ondo konektatuta Internetera.
invalid_url
8 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/eu.json” file was changed. 10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
YunoHost automatically detected that this domain is handled by the registrar **{registrar}**. If you want, YunoHost will automatically configure this DNS zone, if you provide it with the appropriate API credentials. You can find documentation on how to obtain your API credentials on this page: https://doc.yunohost.org/admin/get_started/providers/registrar/{registrar}/. (You can also manually configure your DNS records following the documentation at https://doc.yunohost.org/dns_config )
YunoHostek automatikoki antzeman du domeinu hau **{registrar}** erregistro-enpresak kudeatzen duela. Nahi baduzu YunoHostek automatikoki konfiguratu ditzake DNS ezarpenak, API egiaztagiri zuzenak zehazten badituzu. API egiaztagiriak non lortzeko dokumentazioa orri honetan daukazu: https://doc.yunohost.org/admin/get_started/providers/registrar/{registrar}/autodns. (Baduzu DNS erregistroak eskuz konfiguratzeko aukera ere, gidalerro hauetan ageri den bezala: https://doc.yunohost.org/dns_config)
domain_dns_registrar_supported
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
To fix this issue, you most probably need to configure port forwarding on your internet router as described in <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/</a>
Arazoa konpontzeko, litekeena da operadorearen routerrean ataken birbideraketa konfiguratu behar izatea, <a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'>https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/</a>-n agertzen den bezala
diagnosis_ports_forwarding_tip
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The EHLO received by the remote diagnoser in IPv{ipversion} is different from your server's domain.<br>Received EHLO: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Expected: <code>{right_ehlo}</code><br>The most common cause for this issue is that port 25 <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>is not correctly forwarded to your server</a>. Alternatively, make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
Kanpo-diagnostikatzaileak IPv{ipversion}an jaso duen EHLOa eta zure zerbitzariaren domeinukoa ez datoz bat.<br> Jasotako EHLOa: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Esperotakoa: <code>{right_ehlo}</code><br>Arazo honen zergati ohikoena 25. ataka <a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'>zuzen konfiguratuta ez egotea</a> da. Edo agian suebaki edo reverse-proxya oztopo izan daiteke.
diagnosis_mail_ehlo_wrong_details
10 days ago
Browse all translation changes