Translation status

908 Strings
100%
Browse Translate
10,862 Words
100%
70,999 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
908 10,862 70,999
All strings Browse Translate Zen
908 10,862 70,999
Translated strings Browse Translate Zen
4 132 841
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 11 86
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
admin AGPL-3.0-or-later 100% 1 1
landingpage
moulinette AGPL-3.0-or-later
portal AGPL-3.0-or-later
store AGPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #2222 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core a613bce11
Alexandre Aubin authored 44 minutes ago
Last commit in Weblate Merge pull request #2222 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core a613bce11
Alexandre Aubin authored 44 minutes ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/eu.json
Last change Nov. 8, 2025, 4:27 p.m.
Last change made by Background commit
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
44 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 908 10,862 70,999
Translated 100% 908 100% 10,862 100% 70,999
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 204 changes 2 changes 50 changes 11 changes 58 changes 11 changes 101 changes 200 changes 37 changes 0 changes 0 changes 22 changes 11 changes 3 changes 5 changes 89 changes 15 changes 52 changes 108 changes 0 changes 3 changes 54 changes 9 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

10,864
Hosted words
908
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 58 minutes ago
User avatar xabirequejo

Translation completed
Translation completed 3 hours ago
User avatar xabirequejo

Translation changed
Please note that the following possibly problematic installed apps were detected. It looks like those were not installed from the YunoHost app catalog, or are not flagged as 'working'. Consequently, it cannot be guaranteed that they will still work after the upgrade:
Kontuan izan ziur asko gatazkatsuak izango diren honako aplikazioak aurkitu direla. Badirudi ez zirela YunoHost aplikazioen katalogotik instalatu, edo ez daude 'badabiltza' bezala etiketatuta. Ondorioz, ezin da bermatu eguneratu ondoren funtzionatzen jarraituko dutenik: {problematic_apps}
migration_0036_problematic_apps_warning
3 hours ago
User avatar xabirequejo

Translation changed
Please note that the following files were found to be manually modified and might be overwritten following the upgrade:
Honako fitxategiak eskuz moldatu direla antzeman da, eta litekeena da bertsio-berritzeak gainean idaztea: {manually_modified_files}
migration_0036_modified_files
3 hours ago
User avatar yunohost

Resource updated
The “locales/eu.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
The post-install completed! To finalize your setup, please consider:
- diagnose potential issues through the 'Diagnosis' section of the webadmin (or 'yunohost diagnosis run' in command-line);
- reading the 'Finalizing your setup' and 'Getting to know YunoHost' parts in the admin documentation: https://doc.yunohost.org/admin.
Instalatu ondorengo prozesua amaitu da! Sistemaren konfigurazioa bukatzeko:
- erabili 'Diagnostikoak' gunea ohiko arazoei aurre hartzeko. Abiarazi administrazio-gunean edo exekutatu 'yunohost diagnosis run';
- irakurri 'Finalizing your setup' eta 'Getting to know YunoHost' atalak. Dokumentazioan aurki ditzakezu: https://doc.yunohost.org/admindoc.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under the AGPLv3 license (<https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt>). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following Terms of Services: <https://doc.yunohost.org/terms_of_services>.
YunoHost boluntario talde baten proiektua da, zerbitzarietarako sistema eragile ireki bat sortzeko kausa komuna duena. YunoHosten softwareak AGPLv3 lizentzia dauka (<https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt>). Proiektuak zerbitzu tekniko eta komunitario anitz administratu eta eskuragarri jartzen ditu, hainbat helburutarako. Zerbitzu horiek erabiltzean, Zerbitzu-baldintzak onartzen dituzu: <https://doc.yunohost.org/terms_of_services>.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
You chose to register a DynDNS domain which is a service provided by the YunoHost project. Considering that domain names are an important aspect of long-term digital services, we remind you to read carefully the corresponding Terms of Services, in particular the section regarding those free domain names: <https://doc.yunohost.org/terms_of_services>.
DynDNS domeinu bat erregistratzea aukeratu zenuen, YunoHost proiektuaren eskaintzen baitan. Domeinu-izenak epe luzeko zerbitzu digitalen alderdi garrantzitsua direnez, gogorarazten dizugu arretaz irakur ditzazula dagozkion Zerbitzu-baldintzak, bereziki domeinu-izen libre horiei dagokien atala: <https://doc.yunohost.org/terms_of_services>.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Please note that the following possibly problematic installed apps were detected. It looks like those were not installed from the YunoHost app catalog, or are not flagged as 'working'. Consequently, it cannot be guaranteed that they will still work after the upgrade:
Kontuan izan ziur asko gatazkatsuak izango diren honako aplikazioak aurkitu direla. Badirudi ez zirela YunoHost aplikazioen katalogotik instalatu, edo ez daude 'badabiltza' bezala etiketatuta. Ondorioz, ezin da bermatu eguneratu ondoren funtzionatzen jarraituko dutenik: {problematic_apps}
yesterday
User avatar None

Source string changed
Please note that the following possibly problematic installed apps were detected. It looks like those were not installed from the YunoHost app catalog, or are not flagged as 'working'. Consequently, it cannot be guaranteed that they will still work after the upgrade: {problematic_apps}
yesterday
Browse all translation changes