Translation status

843 Strings 100%
Browse Translate
9,983 Words 100%
65,408 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
843 9,983 65,408
All strings Browse Translate Zen
843 9,983 65,408
Translated strings Browse Translate Zen
9 260 1,660
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 260 1,660
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 20
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 71 426
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 71 426
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 161 1,069
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 26 145
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
landingpage 0 0 0 0 3 0 0
admin AGPL-3.0 0 0 0 0 6 1 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit yunohost app shell: helpers2.0 need PATH to be defined 62f43b410
Alexandre Aubin authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 06667d46e
User avatar harc authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/ca.json
Last change Nov. 29, 2024, 3:50 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 843 9,983 65,408
Translated 100% 843 100% 9,983 100% 65,408
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 2% 260 2% 1,660
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 0 changes 21 changes 194 changes 22 changes 157 changes 11 changes 211 changes 1 change 0 changes 0 changes 18 changes 6 changes 0 changes 26 changes 46 changes 0 changes 10 changes 4 changes 0 changes 1 change 10 changes 4 changes 242 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

9,983
Hosted words
843
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Catalan
Changes committed 3 weeks ago
User avatar fransecs

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Catalan
URL invalid, extra characters found after valid URL: '{extra}'
L'URL no és vàlid, s'han trobat caràcters addicionals després de l'URL vàlid: "«{extra}"»
3 weeks ago
User avatar fransecs

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Catalan
Invalid string; value doesn't respects the pattern '{pattern}'
Cadena no vàlida; el valor no respecta el patró "«{pattern}"»
3 weeks ago
User avatar fransecs

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Catalan
Please note that the following possibly problematic installed apps were detected. It looks like those were not installed from the YunoHost app catalog, or are not flagged as 'working'. Consequently, it cannot be guaranteed that they will still work after the upgrade: {problematic_apps}
Tingueu en compte que s'han detectat les següents aplicacions instal·lades possiblement problemàtiques. Sembla que no s'han instal·lat des del catàleg d'aplicacions de YunoHost o no estan marcats com a "«funcionants"». En conseqüència, no es pot garantir que encara funcionin després de l'actualització: {problematic_apps}
3 weeks ago
User avatar fransecs

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Catalan
Mail address '{mail}' already exists
L'adreça de correu "«{mail}"» ja existeix
3 weeks ago
User avatar fransecs

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Catalan
Could not complete the operation '{desc}'. Please provide the full log of this operation by <a href="#/tools/logs/{name}">clicking here</a> to get help
No s'ha pogut completar l'operació « {desc} ». Per obtenir ajuda, <a href="#/tools/logs/{name}">proveïu el registre complete de l'operació clicant aquí</a>
3 weeks ago
User avatar fransecs

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Catalan
Change root password
Canvia la contrasenya de "«root"»
3 weeks ago
User avatar fransecs

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Catalan
Visitors will see a 'public apps' page when ending up on the portal instead of just the login form.
Els visitants veuran una pàgina "«aplicacions públiques"» quan acabin al portal en lloc de només el formulari d'inici de sessió.
3 weeks ago
User avatar fransecs

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Catalan
This domain doesn't seem ready for a Let's Encrypt certificate. Please check your DNS configuration and HTTP server reachability. The 'DNS records' and 'Web' section in <a href='#/diagnosis'>the diagnosis page</a> can help you understand what is misconfigured.
Aquest domini no sembla preparat per a un certificat Let's Encrypt. Comproveu la vostra configuració de DNS i la visibilitat del servidor HTTP. La secció "«Registres DNS" i "Web"» i «Web» a <a href='#/diagnosis'>la pàgina de diagnòstic</a> us poden ajudar a entendre què està mal configurat.
3 weeks ago
User avatar fransecs

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Catalan
Could not backup the '{part}' system part
No s'ha pogut fer la còpia de seguretat de la part "«{part}"» del sistema
3 weeks ago
Browse all translation changes