Translation status

488 Strings
98%
Browse Translate
3,819 Words
97%
23,616 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,819 23,616
All strings Browse Translate Zen
488 3,819 23,616
Translated strings Browse Translate Zen
7 85 568
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 85 568
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 34
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 76 467
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 8 67
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 100% 16 1
Core AGPL-3.0-or-later 100% 27 1
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage 100% 10
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 5
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Update changelog for 12.1.13 19f8cf84
Alexandre Aubin authored yesterday
Last commit in Weblate Update changelog for 12.1.13 19f8cf84
Alexandre Aubin authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/ru.json
Last change Nov. 7, 2025, 1:02 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,819 23,616
Translated 100% 488 100% 3,819 100% 23,616
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 2% 85 2% 568
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 52 changes 3 changes 3 changes 1 change 20 changes 4 changes 9 changes 20 changes 14 changes 8 changes 18 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 100 changes 0 changes 7 changes 25 changes 1 change 6 changes 1 change 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,819
Hosted words
488
Hosted strings
100%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+84%
+50%
Contributors
+100%
User avatar yunohost

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/ru.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Portal
Портал
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under [the AGPLv3 license](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following [Terms of Services](https://doc.yunohost.org/terms_of_services).
Проект YunoHost — это команда волонтёров, которые объединились для создания бесплатной операционной системы для серверов под названием YunoHost. Программное обеспечение YunoHost публикуется под лицензией [AGPLv3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). В связи с данным программным обеспечением проект управляет и предоставляет ряд технических и общественных услуг для различных целей. Используя эти услуги, вы соглашаетесь соблюдать следующие [Условия предоставления услуг](https://doc.yunohost.org/terms_of_services).
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
I have read and understand the <a href='https://doc.yunohost.org/terms_of_services' target='_blank'>Terms of Services</a>
Мной прочитаны и поняты <a href='https://doc.yunohost.org/terms_of_services' target='_blank'>Условия предоставления услуг</a>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Users are created with an associated email address with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user.
Пользователи создаются с ассоциированным адресом электронной почты в формате username{'@'}domain.tld. Дополнительные псевдонимы и переадресации электронной почты могут быть добавлены администратором или пользователем позже.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Updates
Обновления
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
You can obtain more information by visiting the <a href='//doc.yunohost.org/install' target='_blank'>appropriate documentation page</a>
Вы можете получить больше информации, <a href='//doc.yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>посетив страницу документации</a>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Two more configuration steps are required to activate your server's services.
Осталось сделать две настройки конфигурации, чтобы активировать службы вашего сервера.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This user will be granted admin privileges and will be allowed to connect to this administration interface as well as directly to the server via SSH.
As it is a regular user, you will also be able to connect to the portal (SSO) with its credentials.
Once the post-installation is complete, you will be able to create other admin users by adding them into the 'admins' group.
Этому пользователю будут выданы права администартора и разрешено подключаться к этому веб-интерфейсу, также как и напрямую к серверу по SSH.
Так как это также обычный пользователь, вы также сможете подключаться к порталу (SSO) со своими учётными данными.
Когда первоначальная настройка будет завершена, вы сможете создать ещё администраторов, добавляя их в группу «admins».
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This operation failed! Really sorry about that :( You can try to <a href='https://doc.yunohost.org/help'>ask for help</a>. Please provide *the full log* of the operation to the people helping you. You can do so by clicking on the 'Share with Yunopaste' green button. When sharing the logs, YunoHost will automatically attempt to anonymize private data like domain names and IPs.
Эта операция не удалась! Очень жаль :( Вы можете попробовать <a href='https://doc.yunohost.org/help'>попросить о помощи</a>. Пожалуйста, предоставьте *исчерпывающие логи* операции тем, кто вам помогает. Вы можете сделать это, нажав на зеленую кнопку 'Share with Yunopaste'. При передаче логов YunoHost автоматически попытается анонимизировать частные данные, такие как доменные имена и IP.
12 days ago
Browse all translation changes