Key English Russian
action Action Действие
add Add Добавить
address.domain_description.domain Choose a domain. Выберите домен.
address.domain_description.email Choose a domain for your email. Выберите домен для вашей почты.
address.local_part_description.domain Choose a subdomain. Выберите поддомен.
address.local_part_description.email Choose a local part for your email. Выберите локальную часть вашей почты.
administration_password Administration password Пароль администратора
all All Все
api.partial_logs [...] (check in history for full logs) [...] (посмотрите логи полностью в журнале логов)
api.processing The server is processing the action... Сервер обрабатывает действие…
api.query_status.error Unsuccessful Неудачно
api.query_status.pending In progress В процессе
api.query_status.success Successfully completed Успешно завершено
api.query_status.warning Successfully completed with errors or alerts Успешно завершено с ошибками или предупреждениями
api.reconnecting.title Trying to communicate with the server... Пытаюсь установить связь с сервером...
api.reconnecting.failed Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh. Похоже, что сервер не отвечает. Вы можете попробовать подключиться снова или запустить `systemctl restart yunohost-api` через ssh.
api.reconnecting.reason.unknown Connection with the server has been closed for unknown reasons. Соединение с сервером прервано по неизвестным причинам.
api.reconnecting.reason.reboot Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable. Ваш сервер перезагружается и будет недоступен некоторое время. Как только сервер будет доступен, появится приглашение к входу.
api.reconnecting.reason.shutdown Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable. Ваш сервер выключается и больше не доступен. Включите его снова и, как только сервер станет доступен, появится предложение войти.
api.reconnecting.reason.upgrade_system Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again… Соединение с сервером было закрыто в связи с обновлением YunoHost. Ждем, когда сервер снова станет доступным…