Translation status

486 Strings 96%
Browse Translate
3,794 Words 95%
23,529 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
486 3,794 23,529
All strings Browse Translate Zen
468 3,609 22,388
Translated strings Browse Translate Zen
18 185 1,141
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 170 1,038
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 15 103
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 294 1,665
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18 185 1,141
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 93 625
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 91 610
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 132 768
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 91 610
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 7 35
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core AGPL-3.0 21% 699 8,663 56,899 670 5 0 1
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
landingpage 75% 45 318 2,074 44 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Update changelog for 12.1.9 d9c5a744
Alexandre Aubin authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Update changelog for 12.1.9 d9c5a744
Alexandre Aubin authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/nl.json
Last change Aug. 3, 2025, 1:54 a.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 486 3,794 23,529
Translated 96% 468 95% 3,609 95% 22,388
Needs editing 1% 3 1% 15 1% 103
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 2% 93 2% 625
Strings with suggestions 3% 17 7% 294 7% 1,665
Untranslated strings 3% 15 4% 170 4% 1,038
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 14 changes 7 changes 3 changes 1 change 0 changes 44 changes 3 changes 3 changes 1 change 20 changes 5 changes 9 changes 72 changes 14 changes 351 changes 18 changes 9 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

3,794
Hosted words
486
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Dutch
The "app/src/i18n/locales/en.json" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Dutch
Portal
Portaal
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Dutch
The app catalog and system package cache (apt/dpkg) was updated less than one hour ago. But you can refresh them anytime to get up-to-date information.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Dutch
The app catalog or system package cache (apt/dpkg) is outdated. Please start by refreshing the cache to get up-to-date information.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Dutch
The system package cache (apt/dpkg) was updated {lastAptUpdate} hours ago, and the YunoHost apps catalog was updated {lastAppsCatalogUpdate} hours ago. Be sure to refresh them to get up-to-date information.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Dutch
Fetch available updates
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Dutch
Users are created with an associated email address with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user.
Gebruikers worden aangemaakt met een bijbehorend emailadres in de vorm username{'@'}domain.tld. Extra email-aliassen en email-forwards kunnen later toegevoegd worden door de beheerders en de gebruiker.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Dutch
Updates
Systeemupdate
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Dutch
System uUpdates
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Dutch
Two more configuration steps are required to activate your server's services.
Er zijn nog twee configuratiestappen nodig om de diensten van je server te activeren.
2 weeks ago
Browse all translation changes