Translation status

488 Strings
94%
Browse Translate
3,819 Words
89%
23,670 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,819 23,670
All strings Browse Translate Zen
468 3,609 22,389
Translated strings Browse Translate Zen
20 210 1,281
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 195 1,178
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 15 103
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 301 1,711
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 203 1,250
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 209 1,446
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 194 1,343
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 129 741
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 109 827
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 76 466
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 9 50
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 15 103
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 7 35
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 97% 4 17 92 2
Core AGPL-3.0-or-later 20% 725 9,303 61,455 695 7 1
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage 75% 45 318 2,074 44
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 3
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Fix URL to yunohost documentation 05bec0d1
User avatar Salamandar authored 8 days ago
Last commit in Weblate Fix URL to yunohost documentation 05bec0d1
User avatar Salamandar authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/nl.json
Last change Feb. 18, 2026, 9:39 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,819 23,670
Translated 95% 468 94% 3,609 94% 22,389
Needs editing 1% 3 1% 15 1% 103
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 12 5% 209 6% 1,446
Strings with suggestions 3% 18 7% 301 7% 1,711
Untranslated strings 3% 17 5% 195 4% 1,178
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 9 changes 72 changes 14 changes 351 changes 18 changes 9 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 7 changes 7 changes 1 change 0 changes 44 changes 5 changes 3 changes 0 changes 20 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,819
Hosted words
488
Hosted strings
95%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/nl.json” file was changed. 8 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under [the AGPLv3 license](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following [Terms of Services](https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/).
Het YunoHost-project is een team van vrijwilligers die het hun gemeenschappelijk doel gemaakt hebben, een vrij besturingssysteem voor servers te ontwikkelen onder de naam Yunohost. De YunoHost-software wordt onder de AGPLv3-licentie ((https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt) beschikbaar gesteld. Gerelateerd aan deze software, stelt het project meerdere technische en gemeenschapsdiensten voor verschillende doelen beschikbaar en onderhoud het project deze diensten. Door de diensten te gebruiken, ga je akkoord met de volgende [gebruiksvoorwaarden](https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/).
tos.postinstall_acknowledgement
8 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
I have read and understand the <a href='https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/' target='_blank'>Terms of Services</a>
Ik heb de <a href='https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/' target='_blank'>gebruiksvoorwaarden</a> gelezen en begrepen
tos.i_have_read
8 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
You can obtain more information by visiting the <a href='//doc.yunohost.org/admin/get_started/install_on' target='_blank'>appropriate documentation page</a>
Je kan meer informatie verkrijgen door <a href='//doc.yunohost.org/admin/get_started/install_on' target='_blank'>de gepaste documentatie</a> te bekijken
postinstall_intro_3
8 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This operation failed! Really sorry about that :( You can try to <a href='https://doc.yunohost.org/community/help/'>ask for help</a>. Please provide *the full log* of the operation to the people helping you. You can do so by clicking on the 'Share with Yunopaste' green button. When sharing the logs, YunoHost will automatically attempt to anonymize private data like domain names and IPs.
De operatie ging fout! Onze excuses :( Je kan proberen <a href='https://doc.yunohost.org/community/help/'>om hulp te vragen</a>. Toon alstublieft het *volledige logbestand* van de operatie aan de mensen die je helpen. Je kan dit doen door te klikken op de groene knop 'Deel met Yunopaste'. Bij het delen van deze logbestanden zal YunoHost automatisch proberem om de privédata, zoals domeinnamen en IP-addressen, te anonymiseren.
operation_failed_explanation
8 days ago
User avatar yunohost

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/nl.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under [the AGPLv3 license](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following [Terms of Services](https://doc.yunohost.org/terms_of_services).
Het YunoHost-project is een team van vrijwilligers die het hun gemeenschappelijk doel gemaakt hebben, een vrij besturingssysteem voor servers te ontwikkelen onder de naam Yunohost. De YunoHost-software wordt onder de AGPLv3-licentie ((https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt) beschikbaar gesteld. Gerelateerd aan deze software, stelt het project meerdere technische en gemeenschapsdiensten voor verschillende doelen beschikbaar en onderhoud het project deze diensten. Door de diensten te gebruiken, ga je akkoord met de volgende [gebruiksvoorwaarden](https://doc.yunohost.org/terms_of_services).
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
I have read and understand the <a href='https://doc.yunohost.org/terms_of_services' target='_blank'>Terms of Services</a>
Ik heb de <a href='https://doc.yunohost.org/terms_of_services' target='_blank'>gebruiksvoorwaarden</a> gelezen en begrepen
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can obtain more information by visiting the <a href='//doc.yunohost.org/install' target='_blank'>appropriate documentation page</a>
Je kan meer informatie verkrijgen door <a href='//doc.yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>de gepaste documentatie</a> te bekijken
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This operation failed! Really sorry about that :( You can try to <a href='https://doc.yunohost.org/help'>ask for help</a>. Please provide *the full log* of the operation to the people helping you. You can do so by clicking on the 'Share with Yunopaste' green button. When sharing the logs, YunoHost will automatically attempt to anonymize private data like domain names and IPs.
De operatie ging fout! Onze excuses :( Je kan proberen <a href='https://doc.yunohost.org/help'>om hulp te vragen</a>. Toon alstublieft het *volledige logbestand* van de operatie aan de mensen die je helpen. Je kan dit doen door te klikken op de groene knop 'Deel met Yunopaste'. Bij het delen van deze logbestanden zal YunoHost automatisch proberem om de privédata, zoals domeinnamen en IP-addressen, te anonymiseren.
3 months ago
Browse all translation changes