Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 91% 13 98 702 11
Core AGPL-3.0-or-later 78% 197 3,252 20,669 166 29 14
moulinette AGPL-3.0-or-later 96% 1 2 16 1 1
Project website / landingpage 68% 58 886 6,050 56 3 1
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 4 22
Webadmin AGPL-3.0-or-later 100% 6 1
Glossary YunoHost AGPL-3.0-or-later 85% 2 8 43 2

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,846 18,071 117,010
Translated 85% 1,575 76% 13,825 76% 89,530
Needs editing 1% 36 3% 721 4% 4,691
Read-only 1% 2 1% 3 1% 17
Failing checks 2% 43 4% 813 4% 5,504
Strings with suggestions 2% 39 3% 681 3% 4,333
Untranslated strings 12% 235 19% 3,525 19% 22,789
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

121 changes 50 changes 586 changes 42 changes 30 changes 246 changes 112 changes 83 changes 71 changes 49 changes 48 changes 12 changes 10 changes 90 changes 15 changes 17 changes 335 changes 43 changes 308 changes 50 changes 82 changes 5 changes 151 changes 61 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

18,071
Hosted words
1,846
Hosted strings
85%
Translated
45
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 2 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
The legacy file '{file}' still exists while it shouldn't. It will be renamed as '{file}.legacy_bookworm'.
 
migration_0036_apt_lists_file_still_exists
2 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/de.json” file was changed. 9 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
YunoHost automatically detected that this domain is handled by the registrar **{registrar}**. If you want, YunoHost will automatically configure this DNS zone, if you provide it with the appropriate API credentials. You can find documentation on how to obtain your API credentials on this page: https://doc.yunohost.org/admin/get_started/providers/registrar/{registrar}/. (You can also manually configure your DNS records following the documentation at https://doc.yunohost.org/dns_config )
YunoHost hat automatisch erkannt, dass diese Domäne von dem Registrar **{registrar}** verwaltet wird. Wenn Du möchtest, konfiguriert YunoHost diese DNS-Zone automatisch, wenn Du die entsprechenden API-Zugangsdaten zur Verfügung stellst. Auf dieser Seite erfährst Du, wie Du deine API-Anmeldeinformationen erhältst: https://doc.yunohost.org/admin/get_started/providers/registrar/{registrar}/autodns. (Du kannst deine DNS-Einträge auch, wie unter https://doc.yunohost.org/dns_config beschrieben, manuell konfigurieren)
domain_dns_registrar_supported
9 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
To fix this issue, you most probably need to configure port forwarding on your internet router as described in <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/</a>
Um dieses Problem zu beheben, musst du höchstwahrscheinlich die Port-Weiterleitung auf deinem Internet-Router einrichten wie in <a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'>https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/</a> beschrieben
diagnosis_ports_forwarding_tip
9 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The EHLO received by the remote diagnoser in IPv{ipversion} is different from your server's domain.<br>Received EHLO: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Expected: <code>{right_ehlo}</code><br>The most common cause for this issue is that port 25 <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>is not correctly forwarded to your server</a>. Alternatively, make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
Die vom Remote-Diagnose-Server per IPv{ipversion} empfangene EHLO weicht von der Domäne deines Servers ab. <br>Empfangene EHLO: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Erwartet: <code>{right_ehlo}</code> <br> Die geläufigste Ursache für dieses Problem ist, dass der Port 25 <a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'> nicht korrekt auf deinem Server weitergeleitet wird</a>. Du kannst zusätzlich auch prüfen, dass keine Firewall oder Reverse-Proxy stört.
diagnosis_mail_ehlo_wrong_details
9 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Could not open a connection on port 25 to your server in IPv{ipversion}. It appears to be unreachable.<br>1. The most common cause for this issue is that port 25 <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>is not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. You should also make sure that service postfix is running.<br>3. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
Konnte keine Verbindung zu deinem Server auf dem Port 25 herzustellen über IPv{ipversion}. Er scheint nicht erreichbar zu sein.<br>1. Das häufigste Problem ist, dass der Port 25 <a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'>nicht richtig zu deinem Server weitergeleitet ist</a>.<br>2. Du solltest auch sicherstellen, dass der Postfix-Dienst läuft.<br>3. In komplexeren Umgebungen: Stelle sicher, daß keine Firewall oder Reverse-Proxy stört.
diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details
9 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Timed-out while trying to contact your server from the outside. It appears to be unreachable.<br>1. The most common cause for this issue is that port 80 (and 443) <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>are not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. You should also make sure that the service nginx is running<br>3. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
Wartezeit wurde beim Versuch überschritten, von Aussen eine Verbindung zu Ihrem Server aufzubauen. Er scheint nicht erreichbar zu sein.<br>1. Die häufigste Ursache für dieses Problem ist, dass die Ports 80 und 433 <a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'>nicht richtig zu Ihrem Server weitergeleitet werden</a>.<br>2. Sie sollten zudem sicherstellen, dass der Dienst nginx läuft.<br>3. In komplexeren Umgebungen: Stellen Sie sicher, dass keine Firewall oder Reverse-Proxy stört .
diagnosis_http_timeout
9 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
It looks like another machine (maybe your internet router) answered instead of your server.<br>1. The most common cause for this issue is that port 80 (and 443) <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>are not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
Es sieht so aus als ob ein anderes Gerät (vielleicht dein Router/Modem) anstelle Ihres Servers antwortet.<br>1. Der häufigste Grund hierfür ist, dass Port 80 (und 443) <a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'> nicht korrekt zu deinem Server weiterleiten</a>.<br>2. Bei komplexeren Setups: prüfen Sie ob Ihre Firewall oder Reverse-Proxy die Verbindung stören.
diagnosis_http_bad_status_code
9 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/de.json” file was changed. 9 days ago
Browse all changes for this language