Translation status

1,832 Strings
99%
Browse Translate
18,000 Words
99%
116,346 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,832 18,000 116,346
All strings Browse Translate Zen
1 2 13
Read-only strings Browse Translate Zen
1,830 17,992 116,303
Translated strings Browse Translate Zen
2 8 43
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 8 43
Untranslated strings Browse Translate Zen
35 468 3,177
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 69 511
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
Core AGPL-3.0-or-later 3
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage
User portal AGPL-3.0-or-later 2
Webadmin AGPL-3.0-or-later
Glossary YunoHost AGPL-3.0-or-later 60% 2 8 43 2

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,832 18,000 116,346
Translated 99% 1,830 99% 17,992 99% 116,303
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 2 1% 13
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 8 1% 43
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 17 changes 118 changes 93 changes 215 changes 68 changes 453 changes 88 changes 38 changes 182 changes 147 changes 127 changes 22 changes 21 changes 85 changes 12 changes 33 changes 150 changes 21 changes 24 changes 326 changes 20 changes 529 changes 84 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

18,000
Hosted words
1,832
Hosted strings
99%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar ghose

Translation changed
Users are created with an associated email address with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user.
As usuarias créanse cun enderezo de emailcorreo asociado co formato usuaria{'@'}dominio.tld. Alias de correo adicionais e reenvíos de correo pódense engadir posteriormente por parte da administración e a usuaria.
tip_about_user_email
9 days ago
User avatar ghose

Translation changed
Users are created with an associated email address with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user.
As usuarias créanse cun enderezo de email asociado co formato usuaria{'@'}dominio.tld. Alias de emailcorreo adicionais e reenvíos de emailcorreo pódense engadir posteriormente por parte da administración e a usuaria.
tip_about_user_email
9 days ago
User avatar ghose

Translation changed
Invalid email forward: must be alphanumeric and <code>_.-+</code> characters only (e.g. someone+tag{'@'}example.com, s0me-1+tag{'@'}example.com)
EmailCorreo de reenvío non válido: ten que ser alfanumérico e caracteres <code>_.-+</code> (ex. menganito+etiqueta{'@'}exemplo.com, m3ng4ni7-o+etiqueta{'@'}exemplo.com)
form_errors.emailForward
9 days ago
User avatar ghose

Translation changed
Invalid email: must be alphanumeric and <code>_.-</code> characters only (e.g. someone{'@'}example.com, s0me-1{'@'}example.com)
EmailCorreo electrónico non válido: debe ser alfanumércio e caracteres <code>_.-</code> (ex. menganito{'@'}exemplo.com, p4c-0{'@'}exemplo.com)
form_errors.email
9 days ago
User avatar ghose

Translation completed
Translation completed 9 days ago
User avatar ghose

Translation added
System package '{package}' is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a MAJOR security issue: {title}. It is recommended to upgrade AS SOON AS POSSIBLE to version '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
O paquete do sistema '{package}' está actualmente na versión '{current_version}', que é vulnerable a unha incidencia IMPORTANTE de seguridade: {title}. É recomendable actualizalo O MÁIS AXIÑA POSIBLE á versión '{fixed_in_version}'. Máis info: {more_infos_list}
diagnosis_package_security_issue_error
9 days ago
User avatar ghose

Translation added
System package '{package}' is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a moderate security issue: {title}. It is recommended to upgrade it to '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
O paquete do sistema '{package}' está actualmente na versión '{current_version}', que é vulnerable a unha incidencia moderada de seguridade: {title}. É recomendable actualizalo á versión '{fixed_in_version}'. Máis info: {more_infos_list}
diagnosis_package_security_issue_warning
9 days ago
User avatar ghose

Translation added
Application {app} is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a MAJOR security issue: {title}. It is recommended to upgrade it AS SOON AS POSSIBLE to version '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
A aplicación {app} actualmente está na versión '{current_version}', que é vulnerable a unha incidencia IMPORTANTE de seguridade: {title}. É recomendable actualizala O MÁIS AXIÑA POSIBLE á versión '{fixed_in_version}'. Máis info: {more_infos_list}
diagnosis_apps_security_issue_error
9 days ago
Browse all changes for this language