Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 97% 4 17 92 2
Core AGPL-3.0-or-later 94% 50 1,344 8,526 47 10
moulinette AGPL-3.0-or-later 100% 1
Project website / landingpage 66% 77 865 5,859 53 8 1
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 4
Webadmin AGPL-3.0-or-later 98% 5 81 503 4 7 4
Glossary YunoHost AGPL-3.0-or-later 93% 1 7 36 1

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,903 18,886 121,996
Translated 92% 1,766 87% 16,572 87% 106,980
Needs editing 1% 30 2% 430 2% 3,051
Read-only 1% 1 1% 2 1% 13
Failing checks 1% 30 3% 588 3% 4,130
Strings with suggestions 1% 5 1% 59 1% 314
Untranslated strings 5% 107 9% 1,884 9% 11,965
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

329 changes 16 changes 301 changes 46 changes 207 changes 5 changes 148 changes 5 changes 51 changes 37 changes 37 changes 13 changes 175 changes 1 change 184 changes 117 changes 59 changes 9 changes 49 changes 3 changes 176 changes 22 changes 15 changes 9 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

18,886
Hosted words
1,903
Hosted strings
92%
Translated
33
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/es/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
50&percnt; funded by Code Lutin<br/> through Copie Publique
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Help us make YunoHost sustainable, discover our roadmap and how we use your donations! <em>→ Checkout our 2026 donation campaign page</em>
¡ Ayuda nos en hacer vivir YunoHost de manera peremne, descubre nuestra hoja de ruta y como estamos usando sus donaciones ! <em>→ Visita nuestra campaña de donaciones</em>
a week ago
User avatar None

Source string changed
Help us make YunoHost sustainable, discover our roadmap and how we use your donations! <em>→ Checkout our 2026 donation campaign page</em>
a week ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unix account '{user}' uses ssh with a public key but some unix group can move the .ssh/authorized_keys file due to the '{permission}' permission. New version of openssh in YunoHost 13 forbids logging in with a public key in directory tree writable by any group. You probably can fix it with <code>chmod g-w {home} {home}/.ssh {home}/.ssh/authorized_keys</code> or by equivalent setfacl command. However, be wary, you might have some apps, process, or customization needing this. Do not hesitate to ask for help on the support channels.
 
migration_0036_ssh_user_home_writable_by_group
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unix account '{user}' uses ssh with a public key but the app '{app}' can move the .ssh/authorized_keys file. Please upgrade the app or report it if this message continues to be displayed. Note: if you bypass this check, some ssh users could loose their ssh access.
 
migration_0036_ssh_app_need_upgrade
a month ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Remove some writable permissions on various paths for safety reasons
 
migration_description_0037_fix_bad_permissions
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
{nb} paths might still be unprotected but are probably in read only mode (check the logs for debugging why the chmod command did not work for them).
 
migration_0037_fix_bad_permissions_unprotected
a month ago
Browse all changes for this language