| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 157 1,016 6,471 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 11 178 1,060 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 146 838 5,411 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 145 813 5,251 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 25 160 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 1 8 47 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 145 830 5,364 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moulinette AGPL-3.0 | 96% | 1 | 2 | 10 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| core AGPL-3.0 | 35% | 580 | 7,630 | 50,165 | 545 | 18 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary YunoHost AGPL-3.0 | 25% | 3 | 9 | 50 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| admin AGPL-3.0 | 84% | 78 | 798 | 4,866 | 65 | 6 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| portal AGPL-3.0 | 43% | 32 | 153 | 943 | 32 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| landingpage | 0% | 187 | 1,799 | 11,959 | 187 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | yunohost.org |
|---|---|
| Project maintainers |
 mathieuw
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/YunoHost/appstore.git
|
| Repository branch | main |
| Last remote commit |
updates translation files
c26f82f
 OniriCorpe authored 2 weeks ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Persian)
189aa09
 nadkaro authored 3 days ago |
| Weblate repository |
https://translate.yunohost.org/git/yunohost/store/
|
| File mask | translations/*/LC_MESSAGES/messages.po |
| Translation file |
Download
translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
|
| Last change | Sept. 22, 2025, 5:56 a.m. |
| Last author | None |
10 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 157 | 1,016 | 6,471 | |||
| Translated | 7% | 11 | 17% | 178 | 16% | 1,060 |
| Needs editing | 1% | 1 | 2% | 25 | 2% | 160 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 8 | 1% | 47 |
| Untranslated strings | 92% | 145 | 80% | 813 | 81% | 5,251 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
+100%
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
OniriCorpe
Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
|
None
Resource updated |
The "
translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed.
6 months ago
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
None
Resource updated |
The "
translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed.
11 months ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 157 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 157 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 146 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago