YunoHost/readme-generator — Arabic @ Weblate

Hello everyone,

After way too much work from what I've expected initially, a new component is available for translation: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/

This translation will be use to generate a translated README for every available YunoHost applications so this will have a big impact (up until now applications README were only available in French and in English)

Please note that a translation in a language will only be used to generate a new README if the translation is 100% done to avoid README with a mix of English and of another language.

Once again, thx a lot everyone your help and contribution to make YunoHost accessible to much more people <3

Translation status

39	Strings	5%	Browse Translate
274	Words	4%
2,144	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
39 274 2,144	All strings	Browse Translate Zen
2 12 75	Translated strings	Browse Translate Zen
37 262 2,069	Unfinished strings	Browse Translate Zen
36 256 2,033	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 6 36	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
37 262 2,069	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 6 36	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Python format	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
moulinette AGPL-3.0	95%	2	23	130	1	0	0	0

portal AGPL-3.0	91%	5	59	363	5	2	2	0

core AGPL-3.0	23%	651	8,960	58,763	507	8	0	0

store AGPL-3.0	0%	157	1,013	6,467	157	0	8	0

landingpage	0%	98	563	3,764	98	0	0	0

admin AGPL-3.0	80%	105	2,033	12,749	89	7	0	0

Glossary YunoHost AGPL-3.0	0%	1	1	7	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/apps_tools`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Basque) `8a7ca85` xabirequejo authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `8a7ca85` xabirequejo authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/readme-generator/`
File mask	`readme_generator/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `readme_generator/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Nov. 16, 2024, 8 a.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39		274		2,144
Translated	5%	2	4%	12	3%	75
Needs editing	2%	1	2%	6	1%	36
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	2%	6	1%	36
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	36	93%	256	94%	2,033

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

274

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

None Resource updated YunoHost readme-generator Arabic	File `readme_generator/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po` was added. 3 months ago
None String added in the repository YunoHost readme-generator Arabic	English More info regarding app packaging: Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository YunoHost readme-generator Arabic	English or Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository YunoHost readme-generator Arabic	English To try the `testing` branch, please proceed like that: Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository YunoHost readme-generator Arabic	English Please send your pull request to the [`testing` branch](%(testing_branch_url)s). Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository YunoHost readme-generator Arabic	English Developer info Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository YunoHost readme-generator Arabic	English Report a bug: Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository YunoHost readme-generator Arabic	English YunoHost Store: Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository YunoHost readme-generator Arabic	English Upstream app code repository: Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository YunoHost readme-generator Arabic	English Official admin documentation: Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

39	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
39	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
37	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add