Translation status

227 Strings
89%
Browse Translate
2,043 Words
83%
13,490 Characters
82%

Strings status

Strings Words Characters
227 2,043 13,490
All strings Browse Translate Zen
205 1,709 11,110
Translated strings Browse Translate Zen
22 334 2,380
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 334 2,380
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 60 530
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 26
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 28 206
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 28 206
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 28 298
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
Core AGPL-3.0-or-later 98% 11 331 1,961 8 2
moulinette AGPL-3.0-or-later
User portal AGPL-3.0-or-later
Webadmin AGPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/landingpage
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) 85dee85
User avatar tituspijean authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8c15c3f
User avatar eduardomozart authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/landingpage/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
Last change June 2, 2026, 8:05 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 227 2,043 13,490
Translated 90% 205 83% 1,709 82% 11,110
Needs editing 9% 22 16% 334 17% 2,380
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 5 2% 60 3% 530
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 103 changes 246 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 127 changes 0 changes 7 changes 103 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,043
Hosted words
227
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar eduardomozart

Translation added
Timescale depend on grant / donations
O prazo depende de subsídios/doações
9 days ago
User avatar eduardomozart

Translation added
Direct contributor funding
Financiamento direto de contribuição
9 days ago
User avatar eduardomozart

Translation added
Here are our expected source of revenues:
Aqui estão nossas fontes esperadas de receita:
9 days ago
User avatar eduardomozart

Translation added
Starting to develop [a professional activity](https://yunohost.pro) which aims at allowing some core contributors of the project's team to spend more time on the project (some of it being paid by customers).
Começando a desenvolver [uma atividade profissional](https://yunohost.pro) que visa permitir que alguns dos principais colaboradores da equipe do projeto dediquem mais tempo ao projeto (parte desse tempo sendo remunerado pelos clientes).
9 days ago
User avatar eduardomozart

Translation added
Trying to partner with civil society organizations through a dedicated project (with a lot of sweat but no financial success for now).
Tentando estabelecer parcerias com organizações da sociedade civil por meio de um projeto específico (com muito esforço, mas sem sucesso financeiro até o momento).
9 days ago
User avatar eduardomozart

Translation added
Applying for grants (with some success this year),
Solicitando subsídios (com algum sucesso este ano),
9 days ago
User avatar eduardomozart

Translation added
YunoHost has been always able to rely on donations to fund its activity, together with occasional grants. Given the increased funding needs for this new season, the team has been looking for ways to lower the financial burden on the community by:
O YunoHost sempre pôde contar com doações para financiar suas atividades, além de subsídios ocasionais. Diante do aumento das necessidades de financiamento para esta nova temporada, a equipe tem buscado maneiras de reduzir o ônus financeiro para a comunidade, por meio de:
9 days ago
User avatar eduardomozart

Translation added
Our expected budget for 2026-2027 reaches 100 000 € and breaks down in 5 categories.
Nosso orçamento esperado para 2026-2027 chega a 100.000 € e se divide em 5 categorias.
9 days ago
User avatar eduardomozart

Translation added
YunoHost key metrics
Métricas-chave do YunoHost
9 days ago
Browse all translation changes