Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
YunoHost 92% 107 1,713 11,035 80 60
YunoHost documentation 0% 1,717 36,504 246,277 1,717

Summary

Language code pt_BR
Aliased language codes bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language Portuguese (Brazil)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Plural: Default plural 82 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 12 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,159 52,038 347,450
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 41% 1,305 25% 13,517 25% 88,259
Translated 41% 1,306 25% 13,519 25% 88,272
Needs editing 1% 27 1% 430 1% 3,032
Read-only 1% 1 1% 2 1% 13
Failing checks 1% 60 1% 663 1% 4,488
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 1,826 73% 38,089 73% 256,146
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

279 changes 3,855 changes 4 changes 455 changes 43 changes 116 changes 40 changes 42 changes 26 changes 6 changes 146 changes 59 changes 16 changes 113 changes 330 changes 75 changes 5 changes 3 changes 86 changes 72 changes 13 changes 9 changes 38 changes 15 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

52,038
Hosted words
3,159
Hosted strings
41%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+100%
−14%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+49%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/35.email__05.clients/pt_BR.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
More information about some tests an versions:
https://forum.yunohost.org/t/outlook-classic-or-modern-doesnt-work-with-smtp-postfix-modern-tls-1-3-only-setting/41773
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Documenation about postfix hardeing:
https://doc.yunohost.org/en/admin/security#hardening-cipher-used-by-nginx-ssh-dovecot-postfix
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
You can only use "Intermediate (allow TLS 1.2)" with Microsoft Outlook as of 9.3.2026.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Outlook Classic and Outlook modern on Windows or Apple MacOS don't support TLS 1.3 for SMTP server. So do not set the postfix to "Modern (TLS 1.3 only)" setting on this page: https://your-yunohost-HOSTNAME/yunohost/admin/#/tools/settings/security
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
IMPORTANT!
Do not use the securtiy hardeing advice for Postfix with TLS 1.3 in yunohost.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
<TabItem value="outlook" label="Microsoft Outlook">
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/35.email__index/pt_BR.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
- if you are self-hosting at home and not using a VPN, ensure [your ISP doesn't block port 25](/admin/get_started/providers/isp/) ;
- route ports according to [this documentation](/admin/get_started/post_install/port_forwarding) ;
- carefully configure mail DNS records according to [this documentation](/admin/get_started/post_install/dns_config) ;
- test your configuration using the diagnostic features (<HighlightWebAdmin/> → <HighlightDiagnosis/> → <Highlight no_break={true} color='grey'><FAIcon icon="fa-envelope"/> Email</Highlight> ). You can also use [mail-tester.com](https://mail-tester.com); a score of at least 8~9/10 is a reasonable goal <small>(be careful: only 3 tests per domain per day are allowed)</small>. A good score does not guarantee the inbox, so to see which folder your mail actually reaches, you can send a message to [email-spam-tester.com](https://email-spam-tester.com/), which reports inbox, spam or Promotions at Gmail, Outlook, Yahoo and other providers and has no per-domain daily limit
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__10.isp/pt_BR.po” file was changed. 2 days ago
Browse all changes for this language