Translation status

187 Strings 55%
Browse Translate
1,799 Words 21%
11,959 Characters 21%

Strings status

Strings Words Characters
187 1,799 11,959
All strings Browse Translate Zen
103 379 2,545
Translated strings Browse Translate Zen
84 1,420 9,414
Unfinished strings Browse Translate Zen
83 1,413 9,381
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 7 33
Strings marked for edit Browse Translate Zen
84 1,420 9,414
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 31 254
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 31 254
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 28 235
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 28 235
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 25% 3 9 50 3 0 0 0
core AGPL-3.0 23% 685 9,310 60,814 542 7 0 0
admin AGPL-3.0 72% 132 2,165 13,395 113 8 0 0
portal AGPL-3.0 94% 3 57 350 3 2 2 0
store AGPL-3.0 5% 149 1,008 6,414 149 0 8 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/landingpage
Repository branch main
Last remote commit optimises images (gains ~50%) (#67) ddb42af
OniriCorpe authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) e4a2e73
User avatar nadkaro authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/landingpage/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
Last change July 29, 2025, 10:31 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187 1,799 11,959
Translated 55% 103 21% 379 21% 2,545
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 33
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 31 2% 254
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 83 78% 1,413 78% 9,381
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 127 changes 0 changes 119 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,799
Hosted words
187
Hosted strings
55%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Arabic
The "translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Arabic
I still want to give to YunoHost:
أريد التبرع إلى YunoHost:
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Arabic
I still want to give to YunoHost:
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Arabic
Thank you, the campaign for 2025 is a success!
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Arabic
Thanks to all your support and donations, our 2025 donation campaign is a success! <em>→ Checkout the campaign page and our dream map</em>
 
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Arabic
Changes committed 5 months ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Arabic
Code repositories
مستودعات الشيفرة
5 months ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Arabic
We advocate a **decentralized** Internet, with **open**, **interoperable** technologies that **respect privacy** and **empowers people**.
نحن ندافع عن **إنترنت لا مركزي**، **مفتوح**، **قابل للتشغيل البيني**، تقنيات **تحترم الخصوصية** وتمنح **الاستقلالية** و **التَّمكين لأكبر عدد ممكن من الناس**.
5 months ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Arabic
**YunoHost** is a non-profit **technocritical** project, developed and maintained by **volunteers**.
واي يونوهوست **YunoHost** هو **مشروع نقدي للتقنية ** وغير ربحي، تم تطويره وصيانته من قبل **متطوعين**.
5 months ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Arabic
Previous articles
المقالات السالفة
5 months ago
Browse all translation changes