Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit migrations: trixie: Remove legacy apt list files if they still exist after apt upgrade c936c0b60
User avatar Salamandar authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 020a012b3
User avatar 1Poireau authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/ja.json
Last change Feb. 25, 2026, 7:20 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 917 11,043 72,450
Translated 53% 488 45% 5,078 46% 33,720
Needs editing 23% 217 27% 3,048 27% 20,197
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 208 26% 2,929 26% 19,273
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 212 26% 2,917 25% 18,533
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 37 changes 133 changes 21 changes 0 changes 0 changes 15 changes 9 changes 0 changes 5 changes 46 changes 1 change 10 changes 64 changes 0 changes 0 changes 10 changes 9 changes 91 changes 40 changes 0 changes 5 changes 30 changes 5 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

11,028
Hosted words
916
Hosted strings
53%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 17 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
The legacy file '{file}' still exists while it shouldn't. It will be renamed as '{file}.legacy_bookworm'.
 
migration_0036_apt_lists_file_still_exists
17 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/ja.json” file was changed. a week ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
YunoHost automatically detected that this domain is handled by the registrar **{registrar}**. If you want, YunoHost will automatically configure this DNS zone, if you provide it with the appropriate API credentials. You can find documentation on how to obtain your API credentials on this page: https://doc.yunohost.org/admin/get_started/providers/registrar/{registrar}/. (You can also manually configure your DNS records following the documentation at https://doc.yunohost.org/dns_config )
YunoHost は、このドメインがレジストラ **{registrar}** によって処理されていることを自動的に検出しました。必要に応じて適切なAPI資格情報を提供すると、YunoHostはこのDNSゾーンを自動的に構成します。API 資格情報の取得方法に関するドキュメントは、https://doc.yunohost.org/admin/get_started/providers/registrar/{registrar}/autodns ページにあります。(https://doc.yunohost.org/dns_config のドキュメントに従ってDNSレコードを手動で構成することもできます)
domain_dns_registrar_supported
a week ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
To fix this issue, you most probably need to configure port forwarding on your internet router as described in <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/</a>
この問題を解決するには、ほとんどの場合、<a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'>https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/</a> で説明されているように、インターネットルーターでポート転送を構成する必要があります
diagnosis_ports_forwarding_tip
a week ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The EHLO received by the remote diagnoser in IPv{ipversion} is different from your server's domain.<br>Received EHLO: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Expected: <code>{right_ehlo}</code><br>The most common cause for this issue is that port 25 <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>is not correctly forwarded to your server</a>. Alternatively, make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
リモート診断ツールが IPv{ipversion} で受信した EHLO は、サーバーのドメインとは異なります。<br>受信したEHLO: <code>{wrong_ehlo}</code><br>期待： <code>{right_ehlo}</code><br>この問題の最も一般的な原因は、ポート 25 が <a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'>サーバーに正しく転送されていない</a>ことです。または、ファイアウォールまたはリバースプロキシが干渉していないことを確認します。
diagnosis_mail_ehlo_wrong_details
a week ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Could not open a connection on port 25 to your server in IPv{ipversion}. It appears to be unreachable.<br>1. The most common cause for this issue is that port 25 <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>is not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. You should also make sure that service postfix is running.<br>3. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
ポート 25 で IPv{ipversion} のサーバーへの接続を開くことができませんでした。到達できないようです。<br>1.この問題の最も一般的な原因は、ポート25 <a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'>がサーバーに正しく転送されていない</a>ことです。<br>2. また、サービス接尾辞が実行されていることも確認する必要があります。<br>3.より複雑なセットアップでは、ファイアウォールまたはリバースプロキシが干渉していないことを確認します。
diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details
a week ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Timed-out while trying to contact your server from the outside. It appears to be unreachable.<br>1. The most common cause for this issue is that port 80 (and 443) <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>are not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. You should also make sure that the service nginx is running<br>3. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
外部からサーバーに接続しようとしているときにタイムアウトしました。到達できないようです。<br>1.この問題の最も一般的な原因は、ポート80(および443)が <a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'>サーバーに正しく転送されていない</a>ことです。<br>2. サービスnginxが実行されていることも確認する必要があります<br>3.より複雑なセットアップでは、ファイアウォールまたはリバースプロキシが干渉していないことを確認します。
diagnosis_http_timeout
a week ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
It looks like another machine (maybe your internet router) answered instead of your server.<br>1. The most common cause for this issue is that port 80 (and 443) <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>are not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
サーバーの代わりに別のマシン(おそらくインターネットルーター)が応答したようです。<br>1.この問題の最も一般的な原因は、ポート80(および443)が <a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'>サーバーに正しく転送されていない</a>ことです。<br>2.より複雑なセットアップでは、ファイアウォールまたはリバースプロキシが干渉していないことを確認します。
diagnosis_http_bad_status_code
a week ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/ja.json” file was changed. a week ago
Browse all translation changes