Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
YunoHost 2,183 strings are not being translated here. 87% 161 1,931 12,434 151 9 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 8,200,479,091
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,289 11,880 76,898
Translated 87% 1,128 83% 9,949 83% 64,464
Needs editing 1% 10 1% 128 1% 761
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 2% 283 2% 1,697
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 151 15% 1,803 15% 11,673
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 595 changes 0 changes 520 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

11,880
Hosted words
1,289
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

YunoHost / core — Persian

The "locales/en.json" file was changed. 5 days ago
User avatar None

New strings to translate

YunoHost / core — Persian

3 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

YunoHost / core — Persian

The "locales/en.json" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

YunoHost / core — Persian

Repair Python app after bullseye migration
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

YunoHost / core — Persian

Failed to rebuild the Python virtualenv for {app}. The app may not work as long as this is not resolved. You should fix the situation by forcing the upgrade of this app using `yunohost app upgrade --force {app}`.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

YunoHost / core — Persian

Now attempting to rebuild the Python virtualenv for `{app}`
 
5 days ago
User avatar None

New string to translate

YunoHost / core — Persian

1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
User avatar None

Resource update

YunoHost / core — Persian

The "locales/en.json" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

YunoHost / core — Persian

Virtualenvs can't be rebuilt automatically for those apps. You need to force an upgrade for those, which can be done from the command line with: `yunohost app upgrade --force APP`: {ignored_apps}
 
6 days ago
User avatar None

New strings to translate

YunoHost / core — Persian

7 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
Browse all language changes