Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
YunoHost 61% 627 7,385 47,866 546 40 0 0
YunoHost Apps 0% 29 302 1,866 29 0 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 14 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,655 15,368 99,264
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 999 49% 7,681 49% 49,532
Translated 60% 999 49% 7,681 49% 49,532
Needs editing 4% 81 12% 1,853 12% 12,028
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 40 5% 908 5% 5,767
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 575 37% 5,834 37% 37,704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 26 changes 32 changes 0 changes 1 change 18 changes 190 changes 4 changes 116 changes 4 changes 19 changes 3 changes 84 changes 77 changes 22 changes 104 changes 8 changes 282 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

15,368
Hosted words
1,655
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. store
  3. Persian
The "store/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. store
  3. Persian
Antifeatures
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. readme-generator
  3. Persian
The "tools/readme_generator/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. readme-generator
  3. Persian
Read this README in other languages.
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Persian
The "app/src/i18n/locales/en.json" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Persian
Search for {items}…
جستجو برای {items}…
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Persian
Are you sure you want to close port {port}? (protocol: {protocol}, connection: {connection})
آیا مطمئن هستید برای بستن پورت {port} (پروتکل: {protocol}, ارتباط: {connection})
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Persian
Are you sure you want to close port {port}? (protocol: {protocol}, connection: {connection})
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Persian
Are you sure you want to open port {port}? (protocol: {protocol}, connection: {connection})
آیا مطمئن هستید برای بازکردن پورت {port} (پروتکل: {protocol}, ارتباط: {connection})
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Persian
Are you sure you want to open port {port}? (protocol: {protocol}, connection: {connection})
3 weeks ago
Browse all changes for this language