Translation status

894 Strings 13%
Browse Translate
10,442 Words 10%
68,146 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
894 10,442 68,146
All strings Browse Translate Zen
125 1,052 6,534
Translated strings Browse Translate Zen
769 9,390 61,612
Unfinished strings Browse Translate Zen
763 9,334 61,190
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 56 422
Strings marked for edit Browse Translate Zen
769 9,390 61,612
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 160 1,020
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 87 536
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 15 98
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 138 881
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 7 41
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
admin AGPL-3.0 93% 33 243 1,436 30 6 0 0
store AGPL-3.0 6% 145 945 6,066 145 0 0 0
landingpage 25% 139 1,612 10,734 133 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit :art: Format Python code with Ruff, and Bash code with Shfmt 477bf84bf
alexAubin authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) b57a5c744
User avatar xabirequejo authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/cs.json
Last change Aug. 11, 2025, 11:39 p.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 894 10,442 68,146
Translated 13% 125 10% 1,052 9% 6,534
Needs editing 1% 6 1% 56 1% 422
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 160 1% 1,020
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 763 89% 9,334 89% 61,190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 4 changes 0 changes 0 changes 10 changes 3 changes 85 changes 0 changes 0 changes 8 changes 21 changes 0 changes 35 changes 60 changes 17 changes 0 changes 81 changes 7 changes 10 changes 0 changes 5 changes 39 changes 1 change
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,421
Hosted words
892
Hosted strings
14%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
The "locales/en.json" file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Fix missing mail aliases for the admins group
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Backup {name} was deleted because it is replaced by a newer backup {newname}
 
19 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
The "locales/cs.json" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
{url} returned status code {code}
{url} vrátil stavový kód {code}
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Error when downloading data from {url}: {error}
Chyba při stahování dat z {url}: {error}
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
{url} took too long to answer, gave up.
{url} příliš dlouho neodpovídá, akce přerušena.
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
SSL error when connecting to {url}
SSL chyba při spojení s {url}
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Failed to connect to {url}... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.
Nedá se připojit k {url}... možná je služba mimo provoz nebo nejste správně připojeni k internetu přes IPv4/IPv6.
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Error when changing permissions for {path}: {error}
Chyba při nastavování oprávnění pro {path}: {error}
8 days ago
Browse all translation changes