Translation status

869 Strings 13%
Browse Translate
10,173 Words 9%
66,564 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
869 10,173 66,564
All strings Browse Translate Zen
120 995 6,179
Translated strings Browse Translate Zen
749 9,178 60,385
Unfinished strings Browse Translate Zen
744 9,125 59,984
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 53 401
Strings marked for edit Browse Translate Zen
749 9,178 60,385
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 160 1,020
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 87 536
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 15 98
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 138 881
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 7 41
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
admin AGPL-3.0 96% 15 58 295 15 5 0 0
store AGPL-3.0 6% 145 945 6,066 145 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 33% 26 188 1,396 23 2 0 0
landingpage 23% 143 1,606 10,724 137 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit helpers.v2.1 : PSQL_VERSION should be 15 not 13 x_x 7db6422b7
Alexandre Aubin authored yesterday
Last commit in Weblate helpers.v2.1 : PSQL_VERSION should be 15 not 13 x_x 7db6422b7
Alexandre Aubin authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/cs.json
Last change April 4, 2025, 7:34 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 869 10,173 66,564
Translated 13% 120 9% 995 9% 6,179
Needs editing 1% 5 1% 53 1% 401
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 160 1% 1,020
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 744 89% 9,125 90% 59,984
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 6 changes 0 changes 26 changes 39 changes 0 changes 10 changes 4 changes 0 changes 0 changes 10 changes 3 changes 85 changes 0 changes 0 changes 8 changes 21 changes 0 changes 35 changes 60 changes 17 changes 0 changes 81 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,173
Hosted words
869
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Changes committed a month ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Choose an administration password for this app
Vyberte si administrátorské heslo pro tuto aplikaci
a month ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Should this app be exposed to anonymous visitors?
Měla by tato aplikace být dostupná pro anonymní návštěvníky?
a month ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Who should have access to this app? (This can later be changed)
Kdo by měl mít přístup k této aplikaci? (Toto může být později změněno)
a month ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Who should have access to admin features for this app? (This can later be changed)
Kdo by měl mít přístup k administrátorským funkcím této aplikace? (Toto může být později změněno)
a month ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Choose the domain where this app should be installed
Vyberte doménu, kde by měla být tato aplikace nainstalována
a month ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Choose an administrator user for this app
Vyberte administrátorského uživatele pro tuto aplikaci
a month ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
This app can be upgraded from `{current_version}` to `{new_version}`
Tato verze může být aktualizována z '{current_version}' na '{new_version}'
a month ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Session expired
Sezení vypršelo
a month ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Czech
Username already exists in the list of system users
Uživatelské jméno již existuje v seznamu systémových uživatelů
a month ago
Browse all translation changes