YunoHost

admin

Ukrainian

Translation status

456	Strings		88%	Browse Translate
3,569	Words		79%
22,210	Characters		79%

Strings status

Strings Words Characters
456 3,569 22,210		All strings	Browse Translate Zen
404 2,834 17,739		Translated strings	Browse Translate Zen
52 735 4,471		Unfinished strings	Browse Translate Zen
35 284 1,886		Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 451 2,585		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
52 735 4,471		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 161 1,031		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 140 902		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 13		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 14 93		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 14 93		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 136 876		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 4 26		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 7 36		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary YunoHost AGPL-3.0	80%	1	1	7	1	0	0	0

	core AGPL-3.0	76%	208	2,759	17,654	148	46	9	0

	moulinette AGPL-3.0	93%	3	25	146	1	0	0	0

	portal AGPL-3.0	42%	33	154	947	33	2	0	0

	store AGPL-3.0	0%	155	1,008	6,438	155	0	0	0

	readme-generator AGPL-3.0	0%	39	274	2,144	39	0	0	0

	landingpage	0%	185	1,766	11,732	185	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Project maintainers	mathieuw
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #631 from YunoHost/dependabot/npm_and_yarn/app/vite-6.0.13 `da965a1c` Alexandre Aubin authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `7c52ce47` Apfel authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/`
File mask	`app/src/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`app/src/i18n/locales/en.json`
Translation file	Download `app/src/i18n/locales/uk.json`
Last change	Feb. 28, 2025, 8:01 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		456		3,569		22,210
Translated	88%	404	79%	2,834	79%	17,739
Needs editing	3%	17	12%	451	11%	2,585
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	4%	161	4%	1,031
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	35	7%	284	8%	1,886

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,569

Hosted words

456

Hosted strings

88%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%

Hosted words

+100%

−17%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+91%

—

Contributors

+100%

None Changes committed YunoHost admin Ukrainian	Changes committed a month ago
None Resource updated YunoHost admin Ukrainian	The "`app/src/i18n/locales/uk.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository YunoHost admin Ukrainian	English Portal Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Інтерфейс користувача a month ago
None String updated in the repository YunoHost admin Ukrainian	English Users are created with an associated email address with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Користувачі створюються із закріпленою адресою е-пошти (і обліковим записом XMPP) в форматі username{'@'}domain.tld. Додаткові аліаси та переадресації е-пошти можуть бути пізніше додані адміністратором і користувачем. a month ago
None Source string changed YunoHost admin Ukrainian	Users are created with an associated email address ~~(and XMPP account)~~ with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user. a month ago
None String added in the repository YunoHost admin Ukrainian	English Stopped Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository YunoHost admin Ukrainian	English This user will be granted admin privileges and will be allowed to connect to this administration interface as well as directly to the server via SSH. As it is a regular user, you will also be able to connect to the portal (SSO) with its credentials. Once the post-installation is complete, you will be able to create other admin users by adding them into the 'admins' group. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Цьому користувачеві будуть надані права адміністратора, і йому буде дозволено під'єднуватися до цього інтерфейсу адміністрування, а також безпосередньо до сервера через SSH. Оскільки це звичайний користувач, ви також зможете під'єднуватися до порталу користувача (SSO) з його обліковими даними. Після завершення встановлення ви зможете створити інших користувачів-адміністраторів, додавши їх до групи "адміністратори". a month ago
None String updated in the repository YunoHost admin Ukrainian	English This is the name displayed in the portal. This can be changed later. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Це ім'я відображається на порталі користувача. Пізніше його можна змінити. a month ago
None String added in the repository YunoHost admin Ukrainian	English Multimedia files located in /home/yunohost.multimedia Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository YunoHost admin Ukrainian	English Multimedia data Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

456	File in original format as translated in the repository	JSON file
456	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
52	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-14 AND state:<=needs-editing`	Add