Key English Ukrainian
action Action Дія
add Add Додати
address.domain_description.domain Choose a domain. Оберіть домен.
address.domain_description.email Choose a domain for your email. Оберіть домен для вашої е-пошти.
address.local_part_description.domain Choose a subdomain. Оберіть піддомен.
address.local_part_description.email Choose a local part for your email. Оберіть локальну частину вашої пошти.
administration_password Administration password Пароль адміністрації
all All Усе
api.partial_logs [...] (check in history for full logs) [...] (перевірте в історії повні журнали)
api.processing The server is processing the action... Оброблення дії сервером...
api.query_status.error Unsuccessful Невдало
api.query_status.pending In progress Обробляється
api.query_status.success Successfully completed Успішно завершено
api.query_status.warning Successfully completed with errors or alerts Успішно завершено з помилками або попередженнями
api.reconnecting.title Trying to communicate with the server... Спробування зв'язатися з сервером...
api.reconnecting.failed Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh. Схоже, сервер не відповідає. Ви можете спробувати знову з'єднатися або спробувати запустити `systemctl restart yunohost-api` через ssh.
api.reconnecting.reason.unknown Connection with the server has been closed for unknown reasons. З’єднання з сервером закрито з невідомих причин.
api.reconnecting.reason.reboot Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable. Ваш сервер перезавантажується і деякий час буде недоступний. Підказка для входу буде доступна, щойно сервер стане доступним.
api.reconnecting.reason.shutdown Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable. Ваш сервер вимикається, і він більше не доступний. Увімкніть його знову, і запит на вхід з’явиться, щойно сервер стане доступним.
api.reconnecting.reason.upgrade_system Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again… З'єднання з сервером було закрито через оновлення YunoHost. Очікуємо, поки сервер знову буде доступний…