YunoHost

landingpage

Turkish

Translation status

98	Strings		19%	Browse Translate
563	Words		9%
3,764	Characters		8%

Strings status

Strings Words Characters
98 563 3,764		All strings	Browse Translate Zen
19 55 336		Translated strings	Browse Translate Zen
79 508 3,428		Unfinished strings	Browse Translate Zen
77 477 3,177		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 31 251		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
79 508 3,428		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 28 235		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 28 235		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 28 235		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	moulinette AGPL-3.0	97%	1	2	10	1	0	0	0

	portal AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	readme-generator AGPL-3.0	30%	27	226	1,819	14	2	0	0

	core AGPL-3.0	5%	799	9,428	61,863	799	6	5	0

	store AGPL-3.0	3%	152	956	6,182	151	0	0	0

	admin AGPL-3.0	93%	35	376	2,398	30	5	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/landingpage`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #40 from yunohost-bot/weblate-yunohost-landingpage `27fce0b` OniriCorpe authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `b5fff80` f2010furs authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/landingpage/`
File mask	`translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Jan. 22, 2025, 5 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		563		3,764
Translated	19%	19	9%	55	8%	336
Needs editing	2%	2	5%	31	6%	251
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	4%	28	6%	235
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	77	84%	477	84%	3,177

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

563

Hosted words

98

Hosted strings

19%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+19%

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Changes committed YunoHost landingpage Turkish	Changes committed 2 days ago
f2010furs Marked for edit YunoHost landingpage Turkish	English With YunoHost, easily manage %(a server\|a cloud\|a website\|mailboxes\|a wiki\|a social network\|a video library\|a blog\|surveys\|an accounting board\|a game server\|a forum\|a chat\|an ERP)% for your friends, your association, your company Turkish 328 characters edited Current translation Needs editing YunoHost ile arkadaşlarınız, derneğiniz ya da şirketiniz için kolayca %(bir sunucuyu, bir bulut sistemini, bir web sitesini, posta kutularını, bir wikiyi, bir sosyal ağı, bir video kütüphanesini, bir blogu, anketleri, bir muhasebe panosunu, bir oyun sunucusunu, bir forumu, bir sohbet platformunu veya bir ERP'yi )% yönetin! 2 days ago
f2010furs Translation added YunoHost landingpage Turkish	English Community Turkish 8 characters edited Current translation Translated Topluluk 2 days ago
f2010furs Translation added YunoHost landingpage Turkish	English Latest news Turkish 15 characters edited Current translation Translated En son haberler 2 days ago
f2010furs Translation added YunoHost landingpage Turkish	English Documentation Turkish 13 characters edited Current translation Translated Dökümantasyon 2 days ago
f2010furs Translation added YunoHost landingpage Turkish	English Install Turkish 5 characters edited Current translation Translated İndir 2 days ago
f2010furs Translation added YunoHost landingpage Turkish	English Applications Turkish 11 characters edited Current translation Translated Uygulamalar 2 days ago
f2010furs Translation added YunoHost landingpage Turkish	English Discover Turkish 6 characters edited Current translation Translated Keşfet 2 days ago
f2010furs Translation added YunoHost landingpage Turkish	English Main menu Turkish 8 characters edited Current translation Translated Ana menü 2 days ago
f2010furs Translation added YunoHost landingpage Turkish	English Garden your own<br/>piece of the Internet! Turkish 40 characters edited Current translation Translated İnternette kendi köşeni<br/>yeşillendir! 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
79	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-25 AND state:<=needs-editing`	Add