The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 488 3,819 23,669 | 
    
     | 
All strings | Browse Translate Zen | 
| 453 3,551 22,093 | 
    
     | 
Translated strings | Browse Translate Zen | 
| 35 268 1,576 | 
    
     | 
Unfinished strings | Browse Translate Zen | 
| 32 253 1,473 | 
    
     | 
Untranslated strings | Browse Translate Zen | 
| 3 15 103 | 
    
     | 
Strings marked for edit | Browse Translate Zen | 
| 35 268 1,576 | 
    
     | 
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen | 
| 6 126 765 | 
    
     | 
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen | 
| 5 124 750 | 
    
     | 
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen | 
| 1 2 13 | 
    
     | 
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen | 
| 1 2 15 | 
    
     | 
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen | 
| 4 123 745 | 
    
     | 
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen | 
| 1 1 5 | 
    
     | 
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen | 
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary YunoHost AGPL-3.0 | 50% | 2 | 8 | 43 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| 
 | 
|||||||||
| moulinette AGPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| 
 | 
|||||||||
| core AGPL-3.0 | 13% | 785 | 9,820 | 64,335 | 779 | 8 | 0 | 0 | |
| 
 | 
|||||||||
| portal AGPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | ||
| 
 | 
|||||||||
| store AGPL-3.0 | 6% | 148 | 959 | 6,132 | 148 | 0 | 0 | 0 | |
| 
 | 
|||||||||
| landingpage | 25% | 139 | 1,612 | 10,734 | 133 | 1 | 0 | 0 | |
| 
 | 
|||||||||
Overview
| Project website | yunohost.org | 
|---|---|
| Project maintainers | 
            
               | 
        
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later | 
| Translation process | 
        
  | 
        
| Source code repository | 
  
    
      https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
    
    
    
  
 | 
| Repository branch | dev | 
| Last remote commit | 
    Merge pull request #653 from fflorent/fix-issue-2610
    be2d2091
    
    Alexandre Aubin authored 2 weeks ago  | 
| Last commit in Weblate | 
    Translated using Weblate (Basque)
    5107cf55
    
     | 
| Weblate repository | 
    https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
    
 | 
| File mask | app/src/i18n/locales/*.json | 
        
| Monolingual base language file | app/src/i18n/locales/en.json | 
        
| Translation file | 
        
        Download
        app/src/i18n/locales/cs.json
        
         | 
        
| Last change | Aug. 31, 2025, 1:15 p.m. | 
| Last author | None | 
        
          2 days ago
        
        
      String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 488 | 3,819 | 23,669 | |||
| Translated | 92% | 453 | 92% | 3,551 | 93% | 22,093 | 
| Needs editing | 1% | 3 | 1% | 15 | 1% | 103 | 
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 
| Failing checks | 1% | 6 | 3% | 126 | 3% | 765 | 
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 
| Untranslated strings | 6% | 32 | 6% | 253 | 6% | 1,473 | 
Quick numbers
        and previous 30 days
        
      Trends of last 30 days
—
              Hosted words
              +100% 
            —
              Hosted strings
              +100% 
            —
              Translated
              +92% 
            —
              Contributors
              +100% 
            
          None
        Resource updated  | 
    |
          None
        String updated in the repository  | 
    
        
        
        
         | 
          None
        String added in the repository  | 
    
        
        
        
         | 
          None
        String added in the repository  | 
    
        
        
        
         | 
          None
        String updated in the repository  | 
    
        
        
        
         | 
          None
        String updated in the repository  | 
    
        
        
        
         | 
          None
        Resource updated  | 
    
        
        
        
         
            
            
                The " 
        
    app/src/i18n/locales/en.json" file was changed.
            
            
            3 months ago
            
         | 
          None
        String added in the repository  | 
    
        
        
        
         | 
          None
        String added in the repository  | 
    
        
        
        
         | 
          None
        String added in the repository  | 
    
        
        
        
         | 
| 488 | File in original format as translated in the repository | JSON file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 488 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX | 
| 35 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX | 
 None
app/src/i18n/locales/en.json" file was changed. 2 months ago