YunoHost - Japanese @ Weblate

Translation status

1,853	Strings	50%	Browse Translate
18,106	Words	42%
117,234	Characters	42%

Strings status

Strings Words Characters
1,853 18,106 117,234	All strings	Browse Translate Zen
1 2 13	Read-only strings	Browse Translate Zen
949 7,901 51,368	Translated strings	Browse Translate Zen
904 10,205 65,866	Unfinished strings	Browse Translate Zen
667 6,724 43,140	Untranslated strings	Browse Translate Zen
237 3,481 22,726	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
238 3,472 22,667	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 281 1,906	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 9 121	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 58	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
23 441 2,801	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 35 211	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
11 174 1,327	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
11 281 1,717	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
208 2,867 18,746	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 42 316	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,512	157	0	0	0

Core AGPL-3.0-or-later	53%	429	5,965	38,730	212	208	0	0

moulinette AGPL-3.0-or-later	92%	2	4	26	1	2	0	0

Project website / landingpage	0%	187	1,801	11,979	187	0	0	0

User portal AGPL-3.0-or-later	42%	33	154	947	33	5	0	0

Webadmin AGPL-3.0-or-later	80%	93	1,252	7,622	74	23	0	0

Glossary YunoHost AGPL-3.0-or-later	85%	3	9	50	3	0	0	0

Summary

Project website	yunohost.org
Project maintainers1	mathieuw
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,853		18,106		117,234
Translated	51%	949	43%	7,901	43%	51,368
Needs editing	12%	237	19%	3,481	19%	22,726
Read-only	1%	1	1%	2	1%	13
Failing checks	12%	238	19%	3,472	19%	22,667
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	667	37%	6,724	36%	43,140

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

18,106

Hosted words

1,853

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+51%

+100%

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 days ago

webhook:github

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty

2 days ago

webhook:github

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty

2 days ago

webhook:github

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty

2 days ago

webhook:github

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty

2 days ago

webhook:github

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty

2 days ago

webhook:github

Resource updated

The “locales/en.json” file was changed. 11 days ago

webhook:github

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty

Context

11 days ago

webhook:github

Resource updated

The “locales/ja.json” file was changed. 2 weeks ago

webhook:github

String updated in the repository

English

YunoHost automatically detected that this domain is handled by the registrar **{registrar}**. If you want, YunoHost will automatically configure this DNS zone, if you provide it with the appropriate API credentials. You can find documentation on how to obtain your API credentials on this page: https://doc.yunohost.org/admin/get_started/providers/registrar/{registrar}/. (You can also manually configure your DNS records following the documentation at https://doc.yunohost.org/dns_config )

Japanese 25 characters edited Current translation State: Translated

YunoHost は、このドメインがレジストラ **{registrar}** によって処理されていることを自動的に検出しました。必要に応じて適切なAPI資格情報を提供すると、YunoHostはこのDNSゾーンを自動的に構成します。API 資格情報の取得方法に関するドキュメントは、https://doc.yunohost.org/admin/get_started/providers/registrar/{registrar}/~~autodns~~ ページにあります。(https://doc.yunohost.org/dns_config のドキュメントに従ってDNSレコードを手動で構成することもできます)

Context

2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.