Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 97% 4 17 92 2
Core AGPL-3.0-or-later 96% 33 751 4,900 32 8
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 3
Webadmin AGPL-3.0-or-later 99% 4 70 422 4 6
Glossary YunoHost AGPL-3.0-or-later 93% 1 7 36 1

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,848 18,077 117,082
Translated 97% 1,806 95% 17,232 95% 111,632
Needs editing 1% 3 1% 28 1% 154
Read-only 1% 1 1% 2 1% 13
Failing checks 1% 17 2% 432 2% 2,918
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 39 4% 817 4% 5,296
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

232 changes 37 changes 14 changes 175 changes 418 changes 184 changes 166 changes 59 changes 80 changes 49 changes 10 changes 176 changes 22 changes 15 changes 329 changes 16 changes 301 changes 46 changes 207 changes 5 changes 148 changes 5 changes 51 changes 37 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

18,077
Hosted words
1,848
Hosted strings
97%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar cricri

Translation added
invalid
no válido
1
10 days ago
User avatar cricri

Contributor joined
Contributor joined 10 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “translations/es/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Huh, but why <i class='fa fa-question fa-xs fa-width-auto'></i>
Um... ¿pero por qué <i class='fa fa-question fa-xs fa-width-auto'></i>
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
2025 Campaign progress
Avance de la campaña 2025
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Why support YunoHost in 2025?
¿ Porque apoyar YunoHost en 2025 ?
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
I still want to give to YunoHost:
Quiero dar a YunoHost:
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Thank you, the campaign for 2025 is a success!
Gracias, ¡nuestra campaña de 2025 es un éxito!
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 3 weeks ago
Browse all changes for this language