This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00.Index
01.about_self_hosting
02.what_is_yunohost__10.structure 83% 1 67 425 1 1 1
02.what_is_yunohost__20.demo 9% 10 60 532 9
02.what_is_yunohost__index 27% 16 792 5,908 14
05.get_started__02.why_should_you_not_host_yourself 63% 4 17 101 1 1
05.get_started__05.methods 40% 12 242 2,504 9 3
05.get_started__10.providers__05.registrar__gandi 0% 6 79 500 6
05.get_started__10.providers__05.registrar__index 16% 5 181 1,570 5
05.get_started__10.providers__05.registrar__namecheap 0% 8 87 558 8
05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__autodns 0% 8 166 1,063 8
05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__manualdns 5% 18 186 1,467 18 1
05.get_started__10.providers__10.isp 0% 48 1,435 14,192 27
05.get_started__10.providers__15.vpn__index 7% 12 955 7,328 12
05.get_started__10.providers__15.vpn__vpn_advantage 84% 4 141 781 3 1
05.get_started__10.providers__20.servers 0% 6 44 654 6
05.get_started__20.install_on___configuration 0% 38 1,032 6,931 38 2
05.get_started__20.install_on___install_script 0% 5 91 726 5
05.get_started__20.install_on__arm_board 0% 25 379 2,929 22 1
05.get_started__20.install_on__index 0% 2 11 69 2
05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian 0% 21 413 2,783 21
05.get_started__20.install_on__raspberry_pi 0% 22 359 2,740 19 1
05.get_started__20.install_on__regular_computer 0% 51 1,097 7,213 44 2
05.get_started__20.install_on__remote_server 0% 6 66 433 5
05.get_started__20.install_on__virtualbox 0% 40 792 5,131 36 1
05.get_started__20.install_on__wsl 0% 28 361 2,331 27
05.get_started__40.post_install__10.find_ip 59% 9 165 994 4 1
05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding 57% 8 245 1,611 3 3
05.get_started__40.post_install__20.dns_config 80% 4 241 1,915 2 7
05.get_started__90.guidelines 80% 4 217 1,212 3
12.webadmin 0% 4 48 412 4
15.command_line 0% 47 996 6,041 47 2
20.users__groups_and_permissions 0% 52 857 5,159 52 2
20.users__index 52% 9 147 1,035 8
25.domains__certificate 86% 3 45 321 8
25.domains__index 0% 37 984 6,821 37
30.apps__custom_apps 0% 13 342 2,024 13
30.apps__index 0% 56 1,189 7,942 56 2
35.email__05.clients 82% 4 111 620 4
35.email__10.migration 0% 14 113 901 14
35.email__index 72% 5 222 1,722 4 1
40.backups__05.evaluate 5% 17 871 5,279 17
40.backups__10.backup_methods 0% 12 284 2,023 12
40.backups__15.clone_filesystem 2% 39 600 4,227 39
40.backups__20.avoid_hardware_failure 0% 17 431 2,401 17
40.backups__25.include_exclude_files 5% 17 293 1,839 17
40.backups__30.custom_backup_methods 0% 5 82 502 5
40.backups__35.migrate_or_merge_servers 16% 5 94 602 5
40.backups__index 0% 45 821 5,211 45 2
42.security 0% 31 1,018 7,201 31
43.upgrade__11.0-bullseye 6% 45 931 5,765 45
43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq 0% 28 460 3,187 28
43.upgrade__12.0-bookworm__index 5% 36 600 3,621 36
43.upgrade__index 16% 5 51 330 5
45.tutorials__05.domains__dns_dynamicip 4% 22 419 2,863 20
45.tutorials__05.domains__dns_local_network 0% 13 287 1,828 10 1
45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me 0% 18 394 2,770 18
45.tutorials__05.domains__dns_subdomains 0% 15 316 2,148 14
45.tutorials__10.theming 0% 22 245 1,428 21
45.tutorials__15.filezilla 0% 37 453 3,733 37
45.tutorials__25.external_storage 0% 67 1,526 9,221 67
45.tutorials__35.email_configure_relay 0% 35 1,036 6,060 35 2
45.tutorials__55.moving_app_folder 0% 10 158 987 10
45.tutorials__65.sftp_on_apps 0% 8 175 1,067 8
45.tutorials__90.freebox_storage 0% 11 202 1,318 11
50.troubleshooting__03.cleanup 0% 9 100 634 9
50.troubleshooting__05.fail2ban 6% 15 260 1,634 15
50.troubleshooting__10.change_root_password 0% 7 137 809 6
50.troubleshooting__15.noaccess 0% 57 1,444 8,500 57
50.troubleshooting__20.ipv6 0% 15 267 1,617 15
50.troubleshooting__25.blacklist_forms 0% 20 472 3,981 20
50.troubleshooting__index 0% 3 32 268 3
55.upgrade__11.0-bullseye 6% 45 931 5,765 45
55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq 0% 30 469 3,255 30
55.upgrade__12.0-bookworm__index 5% 36 600 3,621 36
55.upgrade__index 16% 5 51 330 5
80.advanced__40.torhiddenservice 0% 14 121 853 13
80.advanced__45.certificate_custom 0% 25 319 2,227 24
80.advanced__70.chatons 0% 3 14 204 3
Glossary YunoHost documentation

Summary

Project website doc.yunohost.org
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,714 36,352 245,089
Translated 11% 205 12% 4,413 11% 28,181
Needs editing 4% 78 2% 1,058 3% 7,687
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 45 2% 885 2% 6,189
Strings with suggestions 1% 1 1% 67 1% 425
Untranslated strings 83% 1,431 84% 30,881 85% 209,221
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,482 changes 0 changes 523 changes 0 changes 106 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

36,352
Hosted words
1,714
Hosted strings
11%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+10%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
The administrator can create users and install applications, among other admin actions. Users automatically have their own email address when they get created. Users will also be able to connect to the user portal (SSO) to access applications. Some applications can typically be installed either as publicly-accessible, or as private, i.e. only some users will have access to it depending on which groups they are member of.
Der Administrator kann Benutzer anlegen und Anwendungen installieren sowie weitere administrative Aktionen durchführen. Benutzer erhalten bei der Erstellung automatisch eine eigene E-Mail-Adresse. Zudem können sich Benutzer über das Benutzerportal (SSO) anmelden, um auf Anwendungen zuzugreifen. Einige Anwendungen lassen sich in der Regel entweder öffentlich zugänglich installieren oder privat – das bedeutet, dass nur bestimmte Benutzer Zugriff erhalten, abhängig davon, welchen Gruppen sie angehören.
a week ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar vrifox

Translation changed
Self-hosting is not about making "your Internet" more secure and does not provide anonymity by itself. Instead, it is about being autonomous and in control of your services and data — which also means being responsible for them.
Beim Self-Hosting geht es nicht darum, "Ihr„dein Internet"“ sicherer zu machen, und es bietet für sich auch keine Anonymität an sich. Stattdessen geht es darum, autonom zu sein und Ihrdeine Dienste und Daten zu kontrollieren - was auch– das bedeutet auch, dafür verantwortlich zu sein.
2 weeks ago
User avatar vrifox

Translation changed
Self-hosting implies owning a server. **A server is a computer that is typically accessible on the network 24/7**, and usually does not have a screen or keyboard (it is instead controlled remotely). Contrary to a popular belief, a server is not necessarily a huge and extra-powerful machine: nowadays, a small, ~$30 ARM board is adequate for self-hosting.
Self-Hosting bedeutet,impliziert das Besitzen einens Server zu besitzen. s. **Ein Server ist ein Computer, auf denr in der Regel rund um die Uhr im Netzwerk zugegriffen werden kannerreichbar ist** und der normalerweise keinenweder Bildschirm oder keinenoch Tastatur hat (stattdessen wird er ferngesteuert). Entgegen der landläufigen Meinung ist ein Server nicht unbedingt ein riesiger und besonders leistungsfähiger Computer: Heutzutage isreicht ein kleines Board (Einplatinenc-Computer) mit ~ 40 € für das Self-Hosting ausreichfür rund 40 € zum selbst hostend.
2 weeks ago
User avatar vrifox

Translation changed
Self-hosting means owning and administrating your own server, typically at home, to host your **personal data and services** yourself instead of relying exclusively on third parties. For instance, you can self-host your blog, such that it 'lives' on a machine that you have control of, instead of having it on somebody else's computer (a.k.a. FAANG or The Cloud) in exchange for money, advertisements, or private data.
Self-Hosting ist das Hosten von Datbeschreibt das Besitzen und Administrieren oder Software auf eigener IT-Infrastruktur.
Ihren eigenen Server zu Hause zu haben und zu verwalten, um Ihre iner eigenen Server, üblicherweise Zuhause, um deine **persönlichen Daten und Dienste** selbst zu hosten, anstatt sich ausschließlich auf Dritte zu verlassen. Beispielsweise können Sie Ihrannst du deinen Blog selbst hosten, sodass er auf einem Computer "„lebt", über den Sie die Kontrolle haben“, den du kontrollierst, anstatt ihn im Austausch gegen Geld, Werbung oder private Daten auf dem Computer eines anderen Benutzn anderers (a.k.a. The Cloud) zu habuch als FAANG oder die Cloud bekannt) abzulegen.
2 weeks ago
User avatar vrifox

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar vrifox

Translation added
![Internet topologies diagram](/img/internet_topologies.png)
![Internet-Topologien-Diagramm](/img/internet_topologies.png)
2 weeks ago
User avatar vrifox

Contributor joined
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar vrifox

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
Browse all changes for this language