This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00.Index
01.about_self_hosting
02.what_is_yunohost__10.structure 83% 1 67 425 1 1 1
02.what_is_yunohost__20.demo 9% 10 60 532 9
02.what_is_yunohost__index 59% 9 286 2,486 7
05.get_started__02.why_should_you_not_host_yourself 63% 4 17 101 1 1
05.get_started__05.methods 40% 12 242 2,504 9 3
05.get_started__10.providers__05.registrar__gandi 0% 6 79 500 6
05.get_started__10.providers__05.registrar__index 16% 5 181 1,570 5
05.get_started__10.providers__05.registrar__namecheap 0% 8 87 558 8
05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__autodns 0% 8 166 1,063 8
05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__manualdns 10% 17 184 1,457 17
05.get_started__10.providers__10.isp 0% 48 1,435 14,192 27
05.get_started__10.providers__15.vpn__index 7% 12 955 7,328 12
05.get_started__10.providers__15.vpn__vpn_advantage 84% 4 141 781 3 1
05.get_started__10.providers__20.servers 0% 6 44 654 6
05.get_started__20.install_on___configuration 0% 38 1,032 6,931 38 2
05.get_started__20.install_on___install_script 0% 5 91 726 5
05.get_started__20.install_on__arm_board 0% 25 379 2,929 22 1
05.get_started__20.install_on__index 0% 2 11 69 2
05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian 0% 21 413 2,783 21
05.get_started__20.install_on__raspberry_pi 0% 22 359 2,740 19 1
05.get_started__20.install_on__regular_computer 0% 51 1,097 7,213 44 2
05.get_started__20.install_on__remote_server 0% 6 66 433 5
05.get_started__20.install_on__virtualbox 0% 40 792 5,131 36 1
05.get_started__20.install_on__wsl 0% 28 361 2,331 27
05.get_started__40.post_install__10.find_ip 59% 9 165 994 4 1
05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding 57% 8 245 1,611 3 3
05.get_started__40.post_install__20.dns_config 80% 4 241 1,915 2 6
05.get_started__90.guidelines 80% 4 217 1,212 3
12.webadmin 0% 4 48 412 4
15.command_line 0% 47 996 6,041 47 2
20.users__groups_and_permissions 0% 52 857 5,159 52 2
20.users__index 52% 9 147 1,035 8
25.domains__certificate 86% 3 45 321 8
25.domains__index 0% 37 984 6,821 37
30.apps__custom_apps 0% 13 342 2,024 13
30.apps__index 0% 56 1,189 7,942 56 2
35.email__05.clients 82% 4 111 620 4
35.email__10.migration 0% 14 113 901 14
35.email__index 72% 5 222 1,722 4 1
40.backups__05.evaluate 5% 17 871 5,279 17
40.backups__10.backup_methods 0% 12 284 2,023 12
40.backups__15.clone_filesystem 2% 39 600 4,227 39
40.backups__20.avoid_hardware_failure 0% 17 431 2,401 17
40.backups__25.include_exclude_files 5% 17 293 1,839 17
40.backups__30.custom_backup_methods 0% 5 82 502 5
40.backups__35.migrate_or_merge_servers 16% 5 94 602 5
40.backups__index 0% 45 821 5,211 45 2
42.security 0% 31 1,018 7,201 31
43.upgrade__11.0-bullseye 6% 45 931 5,765 45
43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq 0% 28 460 3,187 28
43.upgrade__12.0-bookworm__index 5% 36 600 3,621 36
43.upgrade__index 16% 5 51 330 5
45.tutorials__05.domains__dns_dynamicip 4% 22 419 2,818 20
45.tutorials__05.domains__dns_local_network 0% 13 287 1,828 10 1
45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me 0% 18 394 2,770 18
45.tutorials__05.domains__dns_subdomains 0% 15 316 2,148 14
45.tutorials__10.theming 0% 22 245 1,428 21
45.tutorials__15.filezilla 0% 37 453 3,733 37
45.tutorials__25.external_storage 0% 67 1,526 9,221 67
45.tutorials__35.email_configure_relay 0% 35 1,036 6,060 35 2
45.tutorials__55.moving_app_folder 0% 10 158 987 10
45.tutorials__65.sftp_on_apps 0% 8 175 1,067 8
45.tutorials__90.freebox_storage 0% 11 202 1,318 11
50.troubleshooting__03.cleanup 0% 9 100 634 9
50.troubleshooting__05.fail2ban 6% 15 260 1,634 15
50.troubleshooting__10.change_root_password 0% 7 137 809 6
50.troubleshooting__15.noaccess 0% 57 1,444 8,500 57
50.troubleshooting__20.ipv6 0% 15 267 1,617 15
50.troubleshooting__25.blacklist_forms 0% 20 472 3,981 20
50.troubleshooting__index 0% 3 32 268 3
55.upgrade__11.0-bullseye 6% 45 931 5,765 45
55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq 0% 30 469 3,255 30
55.upgrade__12.0-bookworm__index 5% 36 600 3,621 36
55.upgrade__index 16% 5 51 330 5
80.advanced__40.torhiddenservice 0% 14 121 853 13
80.advanced__45.certificate_custom 0% 25 319 2,227 24
80.advanced__70.chatons 0% 3 14 204 3
Glossary YunoHost documentation

Summary

Project website doc.yunohost.org
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,714 36,352 245,044
Translated 12% 213 13% 4,921 12% 31,613
Needs editing 4% 78 2% 1,058 3% 7,687
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 43 2% 881 2% 6,169
Strings with suggestions 1% 1 1% 67 1% 425
Untranslated strings 83% 1,423 83% 30,373 83% 205,744
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,482 changes 0 changes 523 changes 0 changes 106 changes 0 changes 4 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

36,352
Hosted words
1,714
Hosted strings
12%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+11%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar teriosm

Translation added
Artworks
Kunstwerke
13 days ago
User avatar teriosm

Translation added
(Note for power users) **YunoHost does not use "hard" containerization technologies** such as Docker, for its apps. This is partly for historical reasons and partly to keep the system lightweight — both in terms of resource usage and technical complexity. That said, we do take security seriously: applications run under dedicated user accounts with limited privileges and capabilities, and we're continuously working to enhance the system’s security.
(Hinweis für Power-User) **YunoHost verwendet für seine Anwendungen keine „harten” Containerisierungstechnologien** wie Docker. Dies hat zum einen historische Gründe und dient zum anderen der Gewährleistung eines schlanken Systems – sowohl hinsichtlich der Ressourcennutzung als auch der technischen Komplexität. Dennoch nehmen wir die Sicherheit sehr ernst: Anwendungen werden unter dedizierten Benutzerkonten mit eingeschränkten Berechtigungen und Funktionen ausgeführt, und wir arbeiten kontinuierlich daran, die Sicherheit des Systems zu verbessern.
13 days ago
User avatar teriosm

Translation added
**YunoHost is *not* designed to be a *heavy* multi-tenant solution** for providing services to completely separate organizations across different domains. While you *can* manage multiple domains and subdomains — such as hosting apps for friends, colleagues, and an association — you should keep in mind that there is no strict isolation between apps. Under the hood, all applications share the same system and environment.
**YunoHost ist *nicht* als *leistungsstarke* Multi-Tenant-Lösung** für die Bereitstellung von Diensten für vollständig getrennte Organisationen in verschiedenen Domänen konzipiert. Sie *können* zwar mehrere Domänen und Subdomänen verwalten – beispielsweise Hosting-Apps für Freunde, Kollegen und einen Verein –, sollten jedoch bedenken, dass zwischen den Apps keine strikte Isolierung besteht. Im Hintergrund nutzen alle Anwendungen dasselbe System und dieselbe Umgebung.
13 days ago
User avatar teriosm

Translation added
**YunoHost is primarily designed for people who want things to "just work".** Of course, it’s not perfect — we're constantly working to improve the user experience, robustness, and simplicity. Though YunoHost is "tinkerable", the first target public is *not* power users with complex or highly customized use cases in mind. We encourage you to keep your setup as simple as possible. That said, you are more than welcome to experiment and share your feedback with us!
**YunoHost wurde in erster Linie für Menschen entwickelt, die möchten, dass alles „einfach funktioniert”.** Natürlich ist es nicht perfekt – wir arbeiten ständig daran, die Benutzerfreundlichkeit, Robustheit und Einfachheit zu verbessern. Obwohl YunoHost „tüftelbar” ist, sind Power-User mit komplexen oder hochgradig angepassten Anwendungsfällen *nicht* die erste Zielgruppe. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Konfiguration so einfach wie möglich zu halten. Dennoch sind Sie herzlich eingeladen, zu experimentieren und uns Ihr Feedback mitzuteilen!
13 days ago
User avatar teriosm

Translation added
**YunoHost is *not* designed to "scale" in the traditional sense.** It is intended for a relatively modest number of user accounts and simultaneous users. While there is no strict limit—since performance depends heavily on your specific setup — we estimate that some technical adjustments may be necessary when reaching 250~500 user accounts, or about 50 simultaneous users on resource-intensive apps. That said, YunoHost can comfortably handle hosting a website or several lightweight services, even with thousands of daily visitors.
**YunoHost ist *nicht* für eine „Skalierung” im herkömmlichen Sinne ausgelegt.** Es ist für eine relativ geringe Anzahl von Benutzerkonten und gleichzeitigen Benutzern ausgelegt. Es gibt zwar keine strenge Begrenzung, da die Leistung stark von Ihrer spezifischen Konfiguration abhängt, aber wir schätzen, dass bei 250 bis 500 Benutzerkonten oder etwa 50 gleichzeitigen Benutzern bei ressourcenintensiven Anwendungen einige technische Anpassungen erforderlich sein könnten. Dennoch kann YunoHost problemlos das Hosting einer Website oder mehrerer leichtgewichtiger Dienste bewältigen, selbst bei Tausenden von Besuchern pro Tag.
13 days ago
User avatar teriosm

Translation added
**YunoHost as a project is *not* apolitical.** By its very nature, YunoHost promotes a decentralized internet and technologies that empower people. We reject the flawed notion that technology is inherently neutral, or that software projects should remain neutral. Many contributors to the project remain vigilant about the social and political implications of technological developments, and emphasize the importance of solidarity and alignment with broader movements such as feminism, LGBTQIA+ rights and visibility, environmental justice, and social justice. We stand firmly against fascism, sexism, racism, xenophobia, [bigotry](https://simple.wikipedia.org/wiki/Bigotry), ableism, imperialism, extractivism, [eugenics](https://en.wikipedia.org/wiki/Eugenics), and right-wing libertarianism. If you are not aligned with these values, you are encouraged to *not* use YunoHost and look for a different system.
**YunoHost als Projekt ist *nicht* unpolitisch.** YunoHost fördert von Natur aus ein dezentrales Internet und Technologien, die Menschen stärken. Wir lehnen die irrige Vorstellung ab, dass Technologie von Natur aus neutral ist oder dass Softwareprojekte neutral bleiben sollten. Viele Mitwirkende des Projekts sind sich der sozialen und politischen Auswirkungen technologischer Entwicklungen bewusst und betonen die Bedeutung von Solidarität und Übereinstimmung mit breiteren Bewegungen wie Feminismus, LGBTQIA+-Rechten und -Sichtbarkeit, Umweltgerechtigkeit und sozialer Gerechtigkeit. Wir lehnen Faschismus, Sexismus, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, [Bigotterie](https://simple.wikipedia.org/wiki/Bigotry), Ableismus, Imperialismus, Extraktivismus, [Eugenik](https://en.wikipedia.org/wiki/Eugenics) und rechten Libertarismus entschieden ab. Wenn Sie diese Werte nicht teilen, empfehlen wir Ihnen, YunoHost *nicht* zu nutzen und sich nach einem anderen System umzusehen.
13 days ago
Browse all changes for this language