This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

12 Strings
83%
Browse Translate
165 Words
70%
1,660 Characters
73%

Strings status

Strings Words Characters
12 165 1,660
All strings Browse Translate Zen
10 117 1,218
Translated strings Browse Translate Zen
2 48 442
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 48 442
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) 30b140bca
tituspijean authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 60ff82ee5
User avatar aksakl1k authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/index/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/index/de.po
Last change April 19, 2026, 8:40 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 165 1,660
Translated 83% 10 70% 117 73% 1,218
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 2 29% 48 26% 442
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 5 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

165
Hosted words
12
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/index/de.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Finally, you can **support the project** or get involved in [different ways](/dev):
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Are you **new to self-hosting and servers in general**? We recommend taking it slow and go through the pages presenting [self-hosting](/admin/about_self_hosting), the [different modes](/admin/get_started/methods) and [other](/admin/get_started/why_should_you_not_host_yourself) [things](/category/providers) you should know prior to jumping into the action!
 
10 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar vrifox

Translation completed
Translation completed 3 months ago
User avatar vrifox

Translation added
<Button url="https://yunohost.org/donate.html">💰 Donate</Button>
<Button url="/dev/doc">📝 Improve the documentation</Button>
<Button url="/dev/doc">🌐 Work on translations</Button>
<Button url="/dev/packaging">📦 Learn app packaging</Button>
<Button url="/dev/core">⚙️ Develop on the core</Button>
<Button url="https://yunohost.org/donate.html">💰 Spende</Button>
<Button url="/dev/doc">📝 Verbessere die Dokumentation</Button>
<Button url="/dev/doc">🌐 Arbeite an Übersetzungen</Button>
<Button url="/dev/packaging">📦 Paketiere Anwendungen</Button>
<Button url="/dev/core">⚙️ Entwickle das System</Button>
3 months ago
User avatar vrifox

Translation added
<Button url="https://forum.yunohost.org">📢 Forum</Button>
<Button url="/community/chat_rooms">🗫 Chat rooms</Button>
<Button url="/community/help">🛟 Help</Button>
<Button url="https://forum.yunohost.org">📢 Forum</Button>
<Button url="/community/chat_rooms">🗫 Chat-Räume</Button>
<Button url="/community/help">🛟 Hilfe</Button>
3 months ago
User avatar vrifox

Translation added
Are you **already using YunoHost**? You may want to get in touch with the community or reach for help:
Du **nutzt YunoHost bereits**? Dann wende dich an unsere Gemeinschaft oder bitte sie um Hilfe:
3 months ago
User avatar vrifox

Translation added
<Button url="https://apps.yunohost.org/">📦 Browse the app catalog</Button>
<Button url="https://apps.yunohost.org/">📦 Stöbere im Anwendungskatalog</Button>
3 months ago
User avatar vrifox

Translation added
<Button url="/admin/what_is_yunohost">🤔 What's YunoHost?!</Button>
<Button url="/admin/what_is_yunohost/demo">⚗️ Try YunoHost</Button>
<Button url="/admin/get_started/install_on">🚀 Install</Button>
<Button url="/admin/what_is_yunohost">🤔 Was ist YunoHost?!</Button>
<Button url="/admin/what_is_yunohost/demo">⚗️ YunoHost ausprobieren</Button>
<Button url="/admin/get_started/install_on">🚀 Installieren</Button>
3 months ago
Browse all translation changes