Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
YunoHost 40% 1,052 12,871 84,070 894 18 10 0
YunoHost Apps 6% 27 297 1,827 27 0 0 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara, arb
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 13 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Other 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=0 && n%100<=2 ? 4 : 5)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,807 16,652 107,766
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 40% 728 20% 3,484 20% 21,869
Translated 40% 728 20% 3,484 20% 21,869
Needs editing 8% 158 8% 1,417 8% 8,823
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 261 1% 1,664
Strings with suggestions 1% 10 1% 162 1% 910
Untranslated strings 50% 921 70% 11,751 71% 77,074
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

228 changes 130 changes 115 changes 106 changes 63 changes 240 changes 4 changes 22 changes 0 changes 65 changes 9 changes 8 changes 24 changes 39 changes 0 changes 10 changes 20 changes 7 changes 3 changes 325 changes 3 changes 282 changes 3 changes 15 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

16,866
Hosted words
1,847
Hosted strings
42%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
The "app/src/i18n/locales/ar.json" file was changed. 22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Edit
 
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Comment
 
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Are you sure you want to close port {port} for protocol {protocol}?
 
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Are you sure you want to open port {port} for protocol {protocol}?
 
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?
تم اغلاق الاتصال بالخادم لأسباب مجهولة.
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Your server is shutting down and is no longer reachable.
تم إيقاف تشغيل خادمك ولم يعد قابلا للوصول إليه.قم بتشغيله مرة أخرى وسيتاح لك تسجيل الدخول بمجرد إمكانية الوصول إليه.
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Your server is rebooting and will not be reachable for some time.
يُعاد تشغيل خادمك ولن يُمكن النفاذ إليه لفترة من الوقت. سيتاح الولوج إليه عند تتمة إعادة تشغيله.
22 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Arabic
The "locales/ar.json" file was changed. 22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Arabic
Manages open and close connection ports to services
يُدير فتح وإغلاق منافذ الاتصال إلى الخدمات
22 hours ago
Browse all changes for this language