Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
YunoHost 41% 1,056 13,969 90,437 893 19 10 0
YunoHost Apps 27% 29 371 2,238 29 0 0 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara, arb
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 13 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Other 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=0 && n%100<=2 ? 4 : 5)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,854 17,877 115,213
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 41% 768 19% 3,535 19% 22,525
Translated 41% 769 19% 3,537 19% 22,538
Needs editing 8% 163 8% 1,554 8% 9,610
Read-only 1% 1 1% 2 1% 13
Failing checks 1% 19 1% 270 1% 1,778
Strings with suggestions 1% 10 1% 162 1% 910
Untranslated strings 49% 922 71% 12,786 72% 83,065
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 325 changes 3 changes 282 changes 3 changes 15 changes 130 changes 54 changes 106 changes 45 changes 240 changes 31 changes 22 changes 148 changes 65 changes 171 changes 8 changes 5 changes 39 changes 6 changes 10 changes 78 changes 7 changes 15 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

17,877
Hosted words
1,854
Hosted strings
41%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. store
  3. Arabic
The "translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 10 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Changes committed 8 days ago
User avatar moamenfatthi

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
This application is still experimental (if not explicitly not working) and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing.
هذا التطبيق في مرحلة تجريبية (وقد لا يكون يعمل بشكل واضح)، ومن المرجح أن يتسبب في مشكلات لنظامك! يُنصح بعدم تثبيته إلا إذا كنتَ مُلِمًّا بما تفعله .
8 days ago
User avatar moamenfatthi

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Changing the URL where this app is installed is not currently supported for this app.
تغيير عنوان URL الذي تم تثبيت هذا التطبيق عليه غير مدعوم حاليًا لهذا التطبيق.
8 days ago
User avatar moamenfatthi

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Change URL
تغيير عنوان URL
8 days ago
User avatar moamenfatthi

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Move the app to a different URL
نقل التطبيق إلى عنوان URL مختلف
8 days ago
User avatar moamenfatthi

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.
يجب عليك البحث عن مساعدة في <a href="https://forum.yunohost.org/">المنتدى</a> أو في <a href="https://chat.yunohost.org/">الدردشة</a> لإصلاح هذا الوضع، أو الإبلاغ عن الخطأ في <a href="https://github.com/YunoHost/issues">متعقب الأخطاء</a>.
8 days ago
User avatar moamenfatthi

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
The server is busy…
الخادم مشغول…
8 days ago
User avatar moamenfatthi

Contributor joined

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Contributor joined 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. YunoHost Glossary
  3. Arabic
Changes committed 2 weeks ago
Browse all changes for this language