Translation status

155 Strings 5%
Browse Translate
1,008 Words 1%
6,438 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
155 1,008 6,438
All strings Browse Translate Zen
8 8 57
Translated strings Browse Translate Zen
147 1,000 6,381
Unfinished strings Browse Translate Zen
147 1,000 6,381
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 127 693
Strings with suggestions Browse Translate Zen
139 873 5,688
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 50% 1 1 7 1 0 0 0
core AGPL-3.0 22% 680 9,216 60,352 536 8 0 0
admin AGPL-3.0 74% 118 2,039 12,679 102 7 0 0
portal AGPL-3.0 94% 3 57 350 3 2 2 0
landingpage 55% 82 1,401 9,330 82 2 0 0
readme-generator AGPL-3.0 5% 37 262 2,069 36 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/appstore.git
Repository branch main
Last remote commit Fixed dead ToS link 5dde4b2
orhtej2 authored 8 days ago
Last commit in Weblate Fixed dead ToS link 5dde4b2
orhtej2 authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/store/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 13, 2025, 3:27 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 1,008 6,438
Translated 5% 8 1% 8 1% 57
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 8 12% 127 10% 693
Untranslated strings 94% 147 99% 1,000 99% 6,381
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 157 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,008
Hosted words
155
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Arabic
Changes committed 2 weeks ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Arabic
Alphabetical
أبجديا
2 weeks ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Arabic
Newest
الجديدة
2 weeks ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Arabic
Popularity
الشعبية
2 weeks ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Arabic
Search
البحث
2 weeks ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Arabic
Source
المصدر
2 weeks ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Arabic
Logout
تسجيل الخروج
2 weeks ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Arabic
Catalog
الفهرس
2 weeks ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Arabic
Home
الرئيسة
2 weeks ago
User avatar BoFFire

Contributor joined

  1. YunoHost
  2. store
  3. Arabic
Contributor joined 2 weeks ago
Browse all translation changes