Translation status

187 Strings 100%
Browse Translate
1,799 Words 100%
11,959 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
187 1,799 11,959
All strings Browse Translate Zen
187 1,799 11,959
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 10
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 5 30
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
admin AGPL-3.0 99% 4 70 422 4 1 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
core AGPL-3.0 99% 7 111 693 7 7 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/landingpage
Repository branch main
Last remote commit optimises images (gains ~50%) (#67) ddb42af
OniriCorpe authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4778f3a
User avatar ako authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/landingpage/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Aug. 23, 2025, 9:10 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187 1,799 11,959
Translated 100% 187 100% 1,799 100% 11,959
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 10
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 104 changes 0 changes 117 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 144 changes 0 changes 123 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 39 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,799
Hosted words
187
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ako

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
Set up backups
Aplique RConfigure respaldos
3 weeks ago
User avatar ako

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
If you're not sure yet on, we invite you to [try the demo](https://doc.yunohost.org/try),
and take a look at [the pros and cons](https://doc.yunohost.org/selfhosting) of managing a server yourself.

Take the time to think about what applications, what type of hardware and what domain name you want for your server.
Si no estás segura/o, te invito a [probar](https://doc.yunohost.org/try),
y a descubrir las [ventajas y desventajas](https://doc.yunohost.org/selfhosting) de auto albergar un servidor.

Toma un tiempo para pensar a cuáles aplicaciones, qué tipo de material y cuál dominio deseas para tu servidor.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ako

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
**YunoHost** is a non-profit **technocritical** project, developed and maintained by **volunteers**.
**YunoHost** es un proyecto **tecnocrítico sin fines de lucro**, desarrollado y mantenido por **voluntarios**.
3 weeks ago
User avatar ako

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
YunoHost is a non-profit project that advocates a decentralized Internet, with open, interoperable and sober technologies that respect privacy and (re-)empower the greatest number of people and collectives.<br>To do so, we aim to collect €28,500 this year, to split between the following three objectives:
YunoHost es un proyecto sin fines de lucro que defiende un Internet descentralizado, con tecnologías sobrias, abiertas, interoperable, que respeten la vida privacidad y que dle devuelven autonomía y poder a la mayoría.<br>Por eso nos gustaría recolectar €28.500 este año, distribuido entre los siguientes tres objetivos siguientes :
3 weeks ago
User avatar ako

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
Screenshot of the web administration panel displaying the app catalog for the "publication" category, listing some apps available in the catalog.
Captura de pantalla del portal desde el cual los administradoress autorizados pueden ver las aplicaciones que se pueden instalar en el servidor, aquí una vista de varias aplicaciones del cataálogo.
3 weeks ago
User avatar ako

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
Administration panel: app catalog
Panel de administración: Cataálogo de aplicaciones
3 weeks ago
User avatar ako

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
YunoHost is a modest project in terms of the resources it mobilizes - yet an ambitious one, as much for its activism as for its technical and interface design, as well as for the required perseverance to package and maintain the hundreds of applications in our catalog.
YunoHost es un proyecto humilde por suen términos de los recursos que movilizados - — pero ambicioso, tanto en el tema militante, técnico, de diseño de interfaces, y perseverancia para empaquetar y mantener los paquetecientos de aplicación enones de nuestro cataálogo.
3 weeks ago
User avatar ako

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
Apps store
Cataálogo de aplicaciones
3 weeks ago
Browse all translation changes