The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

894 Strings 74%
Browse Translate
10,442 Words 70%
68,146 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
894 10,442 68,146
All strings Browse Translate Zen
666 7,339 48,443
Translated strings Browse Translate Zen
228 3,103 19,703
Unfinished strings Browse Translate Zen
165 2,095 13,149
Untranslated strings Browse Translate Zen
63 1,008 6,554
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 77 501
Strings with suggestions Browse Translate Zen
228 3,103 19,703
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
47 672 4,189
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 91 598
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 43 261
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 26 169
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 12 84
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 52 309
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 61 401
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 4 28
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
37 517 3,198
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 80% 1 1 7 1 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 92% 2 4 26 1 0 0 0
portal AGPL-3.0 42% 33 154 947 33 2 0 0
store AGPL-3.0 0% 155 1,008 6,438 155 0 0 0
admin AGPL-3.0 82% 85 978 5,907 65 8 0 0
landingpage 0% 187 1,799 11,959 187 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit :art: Format Python code with Ruff, and Bash code with Shfmt 477bf84bf
alexAubin authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) b57a5c744
User avatar xabirequejo authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/uk.json
Last change Aug. 11, 2025, 11:40 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 894 10,442 68,146
Translated 74% 666 70% 7,339 71% 48,443
Needs editing 7% 63 9% 1,008 9% 6,554
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 47 6% 672 6% 4,189
Strings with suggestions 1% 9 1% 77 1% 501
Untranslated strings 18% 165 20% 2,095 19% 13,149
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 10 changes 4 changes 0 changes 0 changes 10 changes 4 changes 91 changes 0 changes 0 changes 36 changes 35 changes 1 change 37 changes 117 changes 22 changes 0 changes 0 changes 16 changes 9 changes 0 changes 5 changes 46 changes 1 change
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,442
Hosted words
894
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
The "locales/en.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Fix missing mail aliases for the admins group
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Backup {name} was deleted because it is replaced by a newer backup {newname}
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
The "locales/uk.json" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
{url} returned status code {code}
{url} повернув код стану {code}
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Error when downloading data from {url}: {error}
Помилка під час завантаження даних з {url}: {error}
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
{url} took too long to answer, gave up.
Перевищено час очікування відповіді від {url}.
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
SSL error when connecting to {url}
Помилка SSL під час з'єднання з {url}
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Failed to connect to {url}... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.
Помилка з'єднання із {url}… можливо, служба не працює, або ви неправильно під'єднані до Інтернету в IPv4/IPv6.
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Error when changing permissions for {path}: {error}
Помилка під час зміни дозволів для {path}: {error}
11 days ago
Browse all translation changes