Translation status

894 Strings 7%
Browse Translate
10,442 Words 6%
68,146 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
894 10,442 68,146
All strings Browse Translate Zen
64 658 4,161
Translated strings Browse Translate Zen
830 9,784 63,985
Unfinished strings Browse Translate Zen
830 9,784 63,985
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 43 268
Strings with suggestions Browse Translate Zen
830 9,784 63,985
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 134 847
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 73 446
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 99
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 104 662
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 13 86
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 96% 1 2 10 1 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
store AGPL-3.0 3% 150 951 6,153 149 0 0 0
landingpage 14% 159 1,659 11,039 152 0 0 0
admin AGPL-3.0 84% 76 820 5,002 63 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Update certificate.py 9f5f38883
eric_G authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 839117f9d
User avatar ghose authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/tr.json
Last change Aug. 11, 2025, 11:40 p.m.
Last author None
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 894 10,442 68,146
Translated 7% 64 6% 658 6% 4,161
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 134 1% 847
Strings with suggestions 1% 4 1% 43 1% 268
Untranslated strings 92% 830 93% 9,784 93% 63,985
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 25 changes 4 changes 0 changes 0 changes 38 changes 3 changes 85 changes 0 changes 0 changes 10 changes 21 changes 0 changes 35 changes 58 changes 17 changes 0 changes 0 changes 6 changes 9 changes 0 changes 5 changes 39 changes 1 change
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,421
Hosted words
892
Hosted strings
7%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Turkish
The "locales/en.json" file was changed. 15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Turkish
Fix missing mail aliases for the admins group
 
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Turkish
Backup {name} was deleted because it is replaced by a newer backup {newname}
 
15 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Turkish
The "locales/tr.json" file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Turkish
{url} returned status code {code}
{url} döndürülen durum kodu {code}
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Turkish
Error when downloading data from {url}: {error}
{url} adresinden veri indirilirken hata oluştu: {error}
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Turkish
{url} took too long to answer, gave up.
{url} yanıtlaması çok uzun sürdü, pes etti.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Turkish
SSL error when connecting to {url}
{url} ağına bağlanırken SSL hatası
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Turkish
Failed to connect to {url}... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.
{url} adresine bağlanılamadı... hizmet geçici olarak kapalı olabilir ya da IPv4/IPv6 üzerinden internete düzgün bir şekilde bağlı değilsiniz.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Turkish
Error when changing permissions for {path}: {error}
{path} için izinler değiştirilirken hata oluştu: {error}
a week ago
Browse all translation changes