2. YunoHost
3. core
4. Turkish
5. Browse

1 / 38

/ 38

Untranslated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Turkish
	app_argument_choice_invalid	Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices})
	app_argument_invalid	Pick a valid value for the argument '{name}': {error}
	app_argument_password_no_default	Error while parsing password argument '{name}': password argument can't have a default value for security reasons
	app_argument_required	Argument '{name}' is required
	app_change_url_failed	Could not change the url for {app}: {error}
	app_change_url_identical_domains	The old and new domain/url_path are identical ('{domain}{path}'), nothing to do.
	app_change_url_no_script	The app '{app_name}' doesn't support URL modification yet. Maybe you should upgrade it.
	app_change_url_require_full_domain	{app} cannot be moved to this new URL because it requires a full domain (i.e. with path = /)
	app_change_url_script_failed	An error occured inside the change url script
	app_change_url_success	{app} URL is now {domain}{path}
	app_config_unable_to_apply	Failed to apply config panel values.
	app_config_unable_to_read	Failed to read config panel values.
	app_corrupt_source	YunoHost was able to download the asset '{source_id}' ({url}) for {app}, but the asset doesn't match the expected checksum. This could mean that some temporary network failure happened on your server, OR the asset was somehow changed by the upstream maintainer (or a malicious actor?) and YunoHost packagers need to investigate and update the app manifest to reflect this change. Expected sha256 checksum: {expected_sha256} Downloaded sha256 checksum: {computed_sha256} Downloaded file size: {size}
	app_extraction_failed	Could not extract the installation files
	app_failed_to_download_asset	Failed to download asset '{source_id}' ({url}) for {app}: {out}
	app_failed_to_upgrade_but_continue	App {failed_app} failed to upgrade, continue to next upgrades as requested. Run 'yunohost log show {operation_logger_name}' to see failure log
	app_full_domain_unavailable	Sorry, this app must be installed on a domain of its own, but other apps are already installed on the domain '{domain}'. You could use a subdomain dedicated to this app instead.
	app_id_invalid	Invalid app ID
	app_install_failed	Unable to install {app}: {error}
	app_install_files_invalid	These files cannot be installed