Translation status

908 Strings
98%
Browse Translate
10,862 Words
97%
70,999 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
908 10,862 70,999
All strings Browse Translate Zen
908 10,862 70,999
Translated strings Browse Translate Zen
12 317 2,117
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 317 2,117
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 17 113
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 10 75
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 148 1,010
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 38 277
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 121 755
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage 100% 1
User portal AGPL-3.0-or-later
Webadmin AGPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #2224 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core 01c300c4c
Alexandre Aubin authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #2224 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core 01c300c4c
Alexandre Aubin authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/pt_BR.json
Last change Nov. 22, 2025, 3:27 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 908 10,862 70,999
Translated 100% 908 100% 10,862 100% 70,999
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 2% 317 2% 2,117
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 85 changes 0 changes 0 changes 8 changes 21 changes 0 changes 35 changes 56 changes 17 changes 0 changes 0 changes 5 changes 9 changes 0 changes 5 changes 39 changes 1 change 10 changes 53 changes 0 changes 0 changes 10 changes 7 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

10,862
Hosted words
908
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 21 hours ago
User avatar eduardomozart

Translation changed
Portal
Portal de usuário
global_settings_setting_portal_name
yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar eduardomozart

Translation completed
Translation completed a week ago
User avatar eduardomozart

Translation changed
Could not find configuration file for self-signing authority (file: {file})
Could not find configuration file for self-signing authority (fileNão foi possível encontrar o arquivo de configuração para a autoridade de autoassinatura (arquivo: {file})
certmanager_self_ca_conf_file_not_found
a week ago
User avatar eduardomozart

Marked for edit
Could not find configuration file for self-signing authority (file: {file})
Não foi possível encontrar o arquivo de configuração para a autoridade de autoassinatura (arquivoCould not find configuration file for self-signing authority (file: {file})
certmanager_self_ca_conf_file_not_found
a week ago
User avatar eduardomozart

Translation changed
Danger:
PerigAtenção:
danger
a week ago
User avatar eduardomozart

Translation changed
DANGER! This app is not part of YunoHost's app catalog. Installing third-party apps may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing. NO SUPPORT will be provided if this app doesn't work or breaks your system… If you are willing to take that risk anyway, type '{answers}'
PERIGATENÇÃO! Este aplicativo não faz parte do catálogo de aplicativos do YunoHost. A instalação de aplicativos de terceiros pode comprometer a integridade e a segurança do seu sistema. É altamente recomendável que você NÃO o instale, a menos que saiba o que está fazendo. NÃO haverá suporte caso este aplicativo apresente problemas ou danifique seu sistema. Se, mesmo assim, você estiver disposto a correr esse risco, digite '{answers}'
confirm_app_install_thirdparty
a week ago
User avatar eduardomozart

Translation changed
DANGER! This app is known to be still experimental (if not explicitly not working)! You should probably NOT install it unless you know what you are doing. NO SUPPORT will be provided if this app doesn't work or breaks your system… If you are willing to take that risk anyway, type '{answers}'
PERIGATENÇÃO! Este aplicativo ainda está em fase experimental (ou até mesmo não está funcionando corretamente de fato)! É altamente recomendável que você NÃO o instale, a menos que saiba o que está fazendo. NÃO haverá suporte caso este aplicativo não funcione ou danifique seu sistema... Se, mesmo assim, você estiver disposto a correr esse risco, digite '{answers}'
confirm_app_install_danger
a week ago
User avatar eduardomozart

Translation changed
This action seems to have broken these important services: {services}
Estsa ação parece ter quebrainterrompido esstes serviços importantes: {services}
app_action_broke_system
a week ago
Browse all translation changes