Translation status

26 Strings
100%
Browse Translate
139 Words
100%
848 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
26 139 848
All strings Browse Translate Zen
26 139 848
Translated strings Browse Translate Zen
1 18 102
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 43% 88 863 5,558 88
Core AGPL-3.0-or-later 17% 767 11,070 72,226 767
Project website / landingpage 39% 138 1,777 11,842 138
User portal AGPL-3.0-or-later 80% 11 118 725 11
Webadmin AGPL-3.0-or-later 80% 93 2,107 13,367 58
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/moulinette.git
Repository branch dev
Last remote commit Translated using Weblate (German) 5297fd2
User avatar g-rppl authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) 5ef105b
User avatar BoFFire authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/moulinette/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/kab.json
Last change Oct. 8, 2026, 4:13 a.m.
Last change made by Background commit
Language Kabyle
Language code kab
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,667,755
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 139 848
Translated 100% 26 100% 139 100% 848
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

139
Hosted words
26
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+53%
Translated
+46%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar BoFFire

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar BoFFire

Translation added
The other command just completed, now starting this command
Taladna-nni nnayeḍ akken kan i tfuk, tura ad nsekker ta
warn_the_user_that_lock_is_acquired
yesterday
User avatar BoFFire

Translation changed
Another YunoHost command is running right now, we are waiting for it to finish before running this one
Tella tladna n YunoHost nnayeḍ tetteddu akka tura, la ntraǧu ad ttfakk uqbel ad nsekker ta.
warn_the_user_about_waiting_lock
yesterday
User avatar BoFFire

Translation added
Another YunoHost command is running right now, we are waiting for it to finish before running this one
Tella tladna n YunoHost nnayeḍ tetteddu akka tura, la ntraǧu ad ttfakk uqbel ad nsekker ta.
warn_the_user_about_waiting_lock
yesterday
User avatar BoFFire

Translation added
Does not match pattern
Ur yemsada ara d uzenziɣ
pattern_not_match
yesterday
User avatar BoFFire

Translation added
Invalid usage, pass --help to see help
Aseqdec arameɣtu, seqdec --help akken ad twaliḍ tallalt
invalid_usage
yesterday
User avatar BoFFire

Translation added
There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one.
Tella yakan temhelt n YunoHost itteddun. Ttxil-k·m, rǧu alamma tfuk uqbel ad tebduḍ tayeḍ.
instance_already_running
yesterday
User avatar BoFFire

Translation added
'{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead
'{prog} {old}' teqdem yerna ad tettwakkes sya ɣer zdat, seqdec '{prog} {new}' deg nnuba-is
deprecated_command_alias
yesterday
User avatar BoFFire

Translation added
'{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future
'{prog} {command}' teqdem yerna ad tettwakkes sya ɣer zdat
deprecated_command
yesterday
Browse all translation changes