Translation status

896 Strings 56%
Browse Translate
10,546 Words 50%
68,849 Characters 50%

Strings status

Strings Words Characters
896 10,546 68,849
All strings Browse Translate Zen
504 5,322 35,103
Translated strings Browse Translate Zen
392 5,224 33,746
Unfinished strings Browse Translate Zen
336 4,075 26,339
Untranslated strings Browse Translate Zen
56 1,149 7,407
Strings marked for edit Browse Translate Zen
392 5,224 33,746
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
25 487 3,113
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 141 934
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 20 179
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 38 243
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 121 755
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
15 299 1,881
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 9 55
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
portal AGPL-3.0 89% 6 17 158 0 1 0 0
admin AGPL-3.0 59% 199 2,109 13,266 183 8 0 0
store AGPL-3.0 38% 97 886 5,621 83 0 0 0
landingpage 12% 164 1,770 11,757 163 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit pyproject: Set proper ty tool configuration ddba39fc7
Félix Piédallu authored 23 hours ago
Last commit in Weblate pyproject: Set proper ty tool configuration ddba39fc7
Félix Piédallu authored 23 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/fa.json
Last change Oct. 25, 2025, 12:17 p.m.
Last author None
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 896 10,546 68,849
Translated 56% 504 50% 5,322 50% 35,103
Needs editing 6% 56 10% 1,149 10% 7,407
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 25 4% 487 4% 3,113
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 336 38% 4,075 38% 26,339
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 4 changes 88 changes 0 changes 0 changes 11 changes 30 changes 0 changes 35 changes 107 changes 23 changes 0 changes 0 changes 45 changes 9 changes 0 changes 5 changes 42 changes 1 change 10 changes 60 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

10,449
Hosted words
895
Hosted strings
56%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
The "locales/en.json" file was changed. 23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
It looks like the reason mentions 'open resolver'.<br/>This usually means your server is not using its local DNS, but a public, open, one.<br/> Check the contents of <code>/etc/resolv.conf</code>, it should contain <code>nameserver 127.0.0.1</code>.<br/>Since this file is usually automatically generated, do not edit it manually. Check your DHCP settings, or your VPN settings if you are using one, or if you used a Debian image made by, for example, a VPS provider, look for a <code>cloudinit</code> configuration.<br/> You are most welcome on the YunoHost support channels to get help on this issue.<br/> The verbatim blacklist reason is: {reason}
 
23 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
The "locales/fa.json" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
SMTP relay password
گذرواژهٔ میزبان رله SMTP
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
After identifying why you are listed and fixing it, feel free to ask for your IP or domain to be removed on {blocklist_website}
پس از شناسایی دلیل لیست شدن و رفع آن، با خیال راحت درخواست کنید IP یا دامنه شما حذف شود از {blocklist_website}
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
The blocklist reason is: {reason}
دلیل لیست سیاه: {reason}
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
The IPs and domains used by this server do not appear to be blocklisted
به نظر می رسد IP ها و دامنه های مورد استفاده این سرور در لیست سیاه قرار ندارند
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
Your IP or domain <code>{item}</code> is blocklisted on {blocklist_name}
IP یا دامنه شما <code>{item}</code>در لیست سیاه {blocklist_name} قرار دارد
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
According to the recommended DNS configuration, you should add a DNS record with the following info.<br>Type: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Value: <code>{content}</code>
با توجه به پیکربندی DNS توصیه شده ، باید یک رکورد DNS با اطلاعات زیر اضافه کنید.<br>نوع: <code>{type}</code><br> نام: <code>{name}</code><br>ارزش: <code>{content}</code>
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Persian
The following DNS record does not seem to follow the recommended configuration:<br>Type: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Current value: <code>{current}</code><br>Expected value: <code>{content}</code>
به نظر می رسد پرونده DNS زیر از پیکربندی توصیه شده پیروی نمی کند:<br>نوع: <code>{type}</code><br>نام: <code>{name}</code><br>ارزش فعلی: <code>{current}</code><br>مقدار مورد انتظار: <code>{content}</code>
6 days ago
Browse all translation changes