Translation status

456 Strings 63%
Browse Translate
3,569 Words 43%
22,210 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
456 3,569 22,210
All strings Browse Translate Zen
290 1,562 9,704
Translated strings Browse Translate Zen
166 2,007 12,506
Unfinished strings Browse Translate Zen
145 1,591 10,064
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 416 2,442
Strings marked for edit Browse Translate Zen
166 2,007 12,506
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 178 1,097
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 89 557
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 27 141
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 34
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 93
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 14 93
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 36 206
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 120 728
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 7 36
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 93% 3 25 146 1 1 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 66% 1 1 7 1 0 0 0
portal AGPL-3.0 42% 33 154 947 33 0 0 0
core AGPL-3.0 18% 711 8,849 58,189 639 26 2 0
store AGPL-3.0 2% 153 929 6,006 153 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 0% 39 274 2,144 32 0 0 0
landingpage 26% 72 474 3,182 71 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit debian: fix changelog syntax again? o.O ae10e6cf
Alexandre Aubin authored 3 days ago
Last commit in Weblate debian: fix changelog syntax again? o.O ae10e6cf
Alexandre Aubin authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/pt.json
Last change Feb. 28, 2025, 8:01 p.m.
Last author None
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 456 3,569 22,210
Translated 63% 290 43% 1,562 43% 9,704
Needs editing 4% 21 11% 416 10% 2,442
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 4% 178 4% 1,097
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 145 44% 1,591 45% 10,064
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 23 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 1 change 4 changes 1 change 0 changes 41 changes 3 changes 3 changes 1 change 20 changes 3 changes 7 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

3,569
Hosted words
456
Hosted strings
63%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−12%
Hosted words
+100%
−17%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese
Changes committed 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese
The "app/src/i18n/locales/pt.json" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese
Portal
Interface de usuário
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese
Users are created with an associated email address with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user.
Os usuários são criados com um endereço de email associado (uma conta XMPP) com o formato usuario{'@'}domain.tld. Endereços de emails adicionais e redirecionamentos de email podem ser adicionados mais tarde pelo usuário ou pelo administrador.
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese
Users are created with an associated email address (and XMPP account) with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese
Stopped
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese
Multimedia files located in /home/yunohost.multimedia
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese
Multimedia data
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese
Failed
 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese
The diagnosis feature will attempt to identify common issues on the different aspects of your server to make sure everything runs smoothly. The diagnosis runs automatically twice a day and an email is sent to the administrator if issues are found. Note that some tests may not be relevant if you do not want to use some specific features (for example email) or may fail if you have a complex setup. In such cases, and if you know what you are doing, it is alright to ignore the corresponding issues or warnings.
A função de diagnóstico irá tentar identificar problemas comuns nos diferentes aspectos de seu servidor para ter certeza que tudo funcione corretamente. O diagnóstico roda duas vezes ao dia e um email é enviado ao administrador se algum problema for encontrado. Note que alguns testes podem não ser relevantes se você não quiser usar alguma funcionalidade específica (como por exemplo XMPP) ou falhar se você tiver um setup complexo. Nesses casos, e se você souber o que você está fazendo, não há problema em ignorar os erros ou alertas correspondentes.
4 weeks ago
Browse all translation changes