The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Key English Portuguese
action Action Ação
add Add Adicionar
address.domain_description.domain Choose a domain. Escolha um domínio. Choose a domain for your email. Escolha um domínio para seu email.
address.local_part_description.domain Choose a subdomain. Escolha um subdomínio. Choose a local part for your email. Escolha a parte local para seu email.
administration_password Administration password Senha de administração
all All Todos
api.partial_logs [...] (check in history for full logs)
api.processing The server is processing the action... O servidor está processando a ação...
api.query_status.error Unsuccessful Falhou
api.query_status.pending In progress Em progresso
api.query_status.success Successfully completed Completado com sucesso
api.query_status.warning Successfully completed with errors or alerts Completado com erros ou alertas
api.reconnecting.title Trying to communicate with the server...
api.reconnecting.failed Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.
api.reconnecting.reason.unknown Connection with the server has been closed for unknown reasons.
api.reconnecting.reason.reboot Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable.
api.reconnecting.reason.shutdown Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable.
api.reconnecting.reason.upgrade_system Connection with the server has been closed due to yunohost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…