Translation status

488 Strings 57%
Browse Translate
3,819 Words 42%
23,669 Characters 42%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,819 23,669
All strings Browse Translate Zen
280 1,630 9,942
Translated strings Browse Translate Zen
208 2,189 13,727
Unfinished strings Browse Translate Zen
193 1,946 12,198
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 243 1,529
Strings marked for edit Browse Translate Zen
208 2,189 13,727
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 137 824
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 89 557
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 34
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 48 267
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 88 523
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
core AGPL-3.0 55% 399 5,303 34,190 337 26 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
portal AGPL-3.0 89% 6 17 158 0 1 0 0
store AGPL-3.0 30% 109 919 5,846 96 0 0 0
landingpage 0% 187 1,799 11,959 187 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #650 from YunoHost/dependabot/npm_and_yarn/app/vite-6.3.6 4eeab122
Alexandre Aubin authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) e68340db
User avatar schlacko authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/fa.json
Last change Oct. 7, 2025, 6:04 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,819 23,669
Translated 57% 280 42% 1,630 42% 9,942
Needs editing 3% 15 6% 243 6% 1,529
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 3% 137 3% 824
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 193 50% 1,946 51% 12,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 1 change 0 changes 41 changes 3 changes 3 changes 1 change 14 changes 3 changes 7 changes 14 changes 12 changes 8 changes 18 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 1 change 24 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,819
Hosted words
488
Hosted strings
57%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+56%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Persian
Changes committed 2 days ago
User avatar nadkaro

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Persian
This is the first domain name linked to your YunoHost server, but also the one which will be used by your server's users to access the authentication portal. Accordingly, it will be visible by everyone, so choose it carefully.
این اولین نام دامنه ای است که به سرورکارساز یونوهاست شما پیوند داده شده است ، اما همچنین نامی است که توسط کاربران کارساز شما برای دسترسی به پورتال احراز هویت مورد استفاده قرار می گیرد. بر این اساس ، برای همه قابل مشاهده خواهد بود ، بنابراین آن را با دقت انتخاب کنید.
2 days ago
User avatar nadkaro

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Persian
This section shows you the *recommended* configuration. It does *not* configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation.
این صفحه پیکربندی * توصیه شده * را به شما نشان می دهد. برای شما سرورکارساز نام دامنه را پیکربندی *نمی کند*. این بعهده شماست که مطابق این پیکره بندی توصیه شده ، منطقه کارساز نام دامنه خود را در ثبت کننده نام دامنه خود پیکربندی کنید.
2 days ago
User avatar nadkaro

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Persian
Are you sure you want to open port {port} for protocol {protocol}?
آیا مطمئن هستید که می‌خواهید درگاه {port} را برای شیوه‌نامه {protocol} باز کنید؟
2 days ago
User avatar nadkaro

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Persian
Are you sure you want to close port {port} for protocol {protocol}?
آیا مطمئنید که می‌خواهید درگاه {port} را برای شیوه‌نامهٔ {protocol} ببندید؟
2 days ago
User avatar nadkaro

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Persian
Firewall
فایروالدیواره آتش
2 days ago
User avatar nadkaro

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Persian
YunoHost settings
تنظیمات یونوهاست
2 days ago
User avatar nadkaro

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Persian
YunoHost configurations
پیکربندی سیستم YunoHostیونو‌هاست
2 days ago
User avatar nadkaro

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Persian
Hard drives
هارد دیسک‌ها
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Persian
Changes committed 2 days ago
Browse all translation changes