Translation status

488 Strings
58%
Browse Translate
3,819 Words
41%
23,670 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,819 23,670
All strings Browse Translate Zen
289 1,710 10,374
Translated strings Browse Translate Zen
199 2,109 13,296
Unfinished strings Browse Translate Zen
183 1,859 11,732
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 250 1,564
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 252 1,691
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 133 889
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 34
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 102 753
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 120 728
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10 85 528
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 38% 96 884 5,629 82
Core AGPL-3.0-or-later 54% 413 5,633 36,359 359 64
moulinette AGPL-3.0-or-later 100% 1
Project website / landingpage 12% 164 1,770 11,757 163
User portal AGPL-3.0-or-later 89% 6 17 158 4
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Fix URL to yunohost documentation 05bec0d1
User avatar Salamandar authored 8 days ago
Last commit in Weblate Fix URL to yunohost documentation 05bec0d1
User avatar Salamandar authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/fa.json
Last change Feb. 18, 2026, 9:39 p.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,819 23,670
Translated 59% 289 44% 1,710 43% 10,374
Needs editing 3% 16 6% 250 6% 1,564
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 17 6% 252 7% 1,691
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 183 48% 1,859 49% 11,732
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 7 changes 14 changes 12 changes 8 changes 18 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 1 change 24 changes 1 change 86 changes 41 changes 8 changes 3 changes 13 changes 14 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,819
Hosted words
488
Hosted strings
59%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/fa.json” file was changed. 8 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under [the AGPLv3 license](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following [Terms of Services](https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/).
 
tos.postinstall_acknowledgement
8 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
I have read and understand the <a href='https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/' target='_blank'>Terms of Services</a>
 
tos.i_have_read
8 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
You can obtain more information by visiting the <a href='//doc.yunohost.org/admin/get_started/install_on' target='_blank'>appropriate documentation page</a>
با مراجعه به آدرس می توانید اطلاعات بیشتری کسب کنید <a href='//doc.yunohost.org/admin/get_started/install_on' target='_blank'>صفحه مستندات مناسب</a>
postinstall_intro_3
8 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This operation failed! Really sorry about that :( You can try to <a href='https://doc.yunohost.org/community/help/'>ask for help</a>. Please provide *the full log* of the operation to the people helping you. You can do so by clicking on the 'Share with Yunopaste' green button. When sharing the logs, YunoHost will automatically attempt to anonymize private data like domain names and IPs.
این عملیات شکست خورد! واقعاً متأسفم :( می توانید امتحان کنید<a href='https://doc.yunohost.org/community/help/'>کمک بخواهید</a>. لطفاً * گزارش کامل * عملیات را به افرادی که به شما کمک می کنند ارائه دهید. می توانید این کار را با کلیک روی دکمه سبز "Share with Yunopaste" انجام دهید. هنگام به اشتراک گذاری گزارش ها ، YunoHost به طور خودکار سعی می کند داده های خصوصی مانند نام دامنه و IP ها را ناشناس کند.
operation_failed_explanation
8 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar nadkaro

Translation changed
Are you sure you want to install this application on '/'? You will not be able to install any other app on {domain}
آیا مطمئن هستید که می خواهید این برنامکاره را روی '/' نصب کنید؟ شما نمی توانید برنامهکارهٔ دیگری در {domain} نصب کنید
confirm_install_domain_root
2 months ago
User avatar nadkaro

Translation changed
Install custom app
نصب برنامهکارهٔ سفارشی
custom_app_install
2 months ago
User avatar nadkaro

Translation changed
All apps are up to date!
همه برنامه هاکاره به روز هستند!
system_apps_nothing
2 months ago
User avatar nadkaro

Translation changed
This app has not been maintained for quite some time. It may still be working, but won't receive any upgrade until somebody volunteers to take care of it. Feel free to contribute to revive it!
این برنامکاره مدتی است که نگهداری نمی شود.ممکن است هنوز کار کند ، اما تا زمانی که کسی داوطلبانه به مراقبت از آن نشود پردازد، هیچ ارتقا ایی دریافت نمی کنخواهد کرد. از شما دعوت می‌شود تا با خیال راحت در احیای آن مشارکت کنید!
orphaned_details
2 months ago
Browse all translation changes