Translation status

488 Strings
58%
Browse Translate
3,819 Words
41%
23,616 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,819 23,616
All strings Browse Translate Zen
289 1,710 10,342
Translated strings Browse Translate Zen
199 2,109 13,274
Unfinished strings Browse Translate Zen
183 1,859 11,710
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 250 1,564
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 227 1,420
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 121 762
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 34
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 48 267
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 120 728
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10 85 528
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 38% 96 884 5,610 82
Core AGPL-3.0-or-later 55% 403 5,431 34,896 350 62
moulinette AGPL-3.0-or-later 100% 1
Project website / landingpage 12% 164 1,770 11,757 163
User portal AGPL-3.0-or-later 89% 6 17 158 1
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Update changelog for 12.1.13 19f8cf84
Alexandre Aubin authored 3 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Uzbek) 2bdb667b
User avatar yunohost authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/fa.json
Last change Nov. 7, 2025, 1:01 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,819 23,616
Translated 59% 289 44% 1,710 43% 10,342
Needs editing 3% 16 6% 250 6% 1,564
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 15 5% 227 6% 1,420
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 183 48% 1,859 49% 11,710
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 41 changes 3 changes 3 changes 1 change 14 changes 3 changes 7 changes 14 changes 12 changes 8 changes 18 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 1 change 24 changes 1 change 86 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,819
Hosted words
488
Hosted strings
59%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+56%
+50%
Contributors
+100%
User avatar yunohost

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/fa.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under [the AGPLv3 license](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following [Terms of Services](https://doc.yunohost.org/terms_of_services).
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
I have read and understand the <a href='https://doc.yunohost.org/terms_of_services' target='_blank'>Terms of Services</a>
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
You can obtain more information by visiting the <a href='//doc.yunohost.org/install' target='_blank'>appropriate documentation page</a>
با مراجعه به آدرس می توانید اطلاعات بیشتری کسب کنید <a href='//doc.yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>صفحه مستندات مناسب</a>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Two more configuration steps are required to activate your server's services.
دو مرحله پیکربندی دیگر برای فعال کردن خدمات کارساز مورد نیاز است.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This operation failed! Really sorry about that :( You can try to <a href='https://doc.yunohost.org/help'>ask for help</a>. Please provide *the full log* of the operation to the people helping you. You can do so by clicking on the 'Share with Yunopaste' green button. When sharing the logs, YunoHost will automatically attempt to anonymize private data like domain names and IPs.
این عملیات شکست خورد! واقعاً متأسفم :( می توانید امتحان کنید<a href='https://doc.yunohost.org/help'>کمک بخواهید</a>. لطفاً * گزارش کامل * عملیات را به افرادی که به شما کمک می کنند ارائه دهید. می توانید این کار را با کلیک روی دکمه سبز "Share with Yunopaste" انجام دهید. هنگام به اشتراک گذاری گزارش ها ، YunoHost به طور خودکار سعی می کند داده های خصوصی مانند نام دامنه و IP ها را ناشناس کند.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This section shows you the *recommended* configuration. It does *not* configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation.
این صفحه پیکربندی * توصیه شده * را به شما نشان می دهد. برای شما کارساز نام دامنه را پیکربندی *نمی کند*. این بعهده شماست که مطابق این پیکره بندی توصیه شده ، منطقه کارساز نام دامنه خود را در ثبت کننده نام دامنه خود پیکربندی کنید.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The diagnosis feature will attempt to identify common issues on the different aspects of your server to make sure everything runs smoothly. The diagnosis runs automatically twice a day and an email is sent to the administrator if issues are found. Note that some tests may not be relevant if you do not want to use some specific features (for example email) or may fail if you have a complex setup. In such cases, and if you know what you are doing, it is alright to ignore the corresponding issues or warnings.
ویژگی عیب یابی و تشخیص سعی می کند مسائل رایج در جنبه های مختلف کارساز شما را شناسایی کند تا مطمئن شوید همه چیز بدون مشکل اجرا می شود. عیب یابی به طور خودکار دو بار در روز انجام می شود و در صورت وجود مشکل به مدیر سیستم رایانامه ارسال می شود. توجه داشته باشید که اگر نمی خواهید از برخی ویژگی های خاص (به عنوان مثال XMPP) استفاده کنید ، ممکن است برخی از آزمون‌ها مرتبط نباشند یا اگر تنظیمات پیچیده ای داشته باشید ممکن است با شکست مواجه شوند. در چنین مواردی ، و اگر می دانید چه می کنید ، اشکالی ندارد که مسائل یا هشدارهای مربوطه را نادیده بگیرید.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar nadkaro

Translation added
This app has features you may not like:
این کاره ویژگی‌هایی دارد که ممکن است دوست نداشته باشید:
3 weeks ago
Browse all translation changes