Galician @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
YunoHost	95%	77	865	5,859	53	47	0	5

YunoHost documentation	14%	1,461	31,266	207,066	1,450	2	0	0

Summary

Plural: Default plural 95 translations
Language code	gl
Aliased language codes	gl_es, glg, glg_es
English name of the language	Galician
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,645		55,661		369,606
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	57%	2,106	42%	23,528	42%	156,668
Translated	57%	2,107	42%	23,530	42%	156,681
Needs editing	1%	35	1%	709	1%	4,671
Read-only	1%	1	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	53	1%	538	1%	3,713
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	1,503	56%	31,422	56%	208,254

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

55,661

Hosted words

3,645

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 days ago

None

String added in the repository

English

Galician 0 characters edited Current translation State: Empty

2 days ago

None

String added in the repository

English

Galician 161 characters edited Current translation State: Needs editing

2 days ago

None

Source string changed

English 5 characters edited Needs editing

2 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago

ghose

Translation completed

Translation completed 2 weeks ago

ghose

Translation added

English

Due to a bug, this migration will search for paths left writable by other users and fix these too large permissions. You might have some good reasons to grant write permissions to others on some paths, if so you should reapply your customization manually. After the migration, you can check the list of change in the log of the migration.
IMPORTANT: This migration may take several hours (or days) if you have a large number of files.
Alternatively, you can see how to fix your system manually on this forum topic: https://forum.yunohost.org/t/important-run-the-manual-migration-0037-fix-bad-permissions/42916 .

Galician 694 characters edited Current translation State: Translated

Debido a unha incidencia, esta migración vai buscar rutas que quedaron con acceso de escritura para outras usuarias e arranxar estes permisos demasiado xenéricos. Poderías ter boas razóns para manter eses permisos a outras usuarias en determinadas rutas, se así fose poderás volver a aplicar os permisos de xeito manual. Despois da migración podes ver a lista dos cambios no rexistro da migración.
IMPORTANTE: se tes un número de ficheiros moi grande, esta migración podería levarlle moitas horas (ou días).
De xeito alternativo, podes ver neste tema do foro https://forum.yunohost.org/t/important-run-the-manual-migration-0037-fix-bad-permissions/42916 como arranxar o sistema de xeito manual.

Context

2 weeks ago

ghose

Translation added

English

Unix account '{user}' uses ssh with a public key but some unix group can move the .ssh/authorized_keys file due to the '{permission}' permission. New version of openssh in YunoHost 13 forbids logging in with a public key in directory tree writable by any group. You probably can fix it with <code>chmod g-w {home} {home}/.ssh {home}/.ssh/authorized_keys</code> or by equivalent setfacl command. However, be wary, you might have some apps, process, or customization needing this. Do not hesitate to ask for help on the support channels.

Galician 559 characters edited Current translation State: Translated

A conta unix '{user}' utiliza ssh con clave pública pero algún grupo unix pode mover o ficheiro .ssh/authorized_keys debido ao permiso '{permission}'. A nova versión de openssh en YunoHost 13 prohibe o acceso con clave pública situada nun directorio no que pode escribir calquera grupo. Probablemente poidas solucionalo con <code>chmod g-w {home} {home}/.ssh {home}/.ssh/authorized_keys</code> ou coa orde equivalente de setfacl. Emporiso, ten tino, podería ser necesario para algunha app, proceso ou personalización. Non dubides consultar as canles de axuda.

Context

2 weeks ago

ghose

Translation added

English

Galician 75 characters edited Current translation State: Translated

Context

2 weeks ago

ghose

Translation added

English

Galician 158 characters edited Current translation State: Translated

Context

2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.