No strings found!

Translation status

783 Strings 100%
Browse Translate
9,284 Words 100%
60,932 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
783 9,284 60,932
All strings Browse Translate Zen
783 9,284 60,932
Translated strings Browse Translate Zen
783 9,284 60,932
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 128 800
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 128 800
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 86
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 123 770
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 5 30
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 11 86
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
SSOwat AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
admin AGPL-3.0 0 0 0 0 3 0 1
readme-generator 0 0 0 0 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #1838 from ericgaspar/dev f6d38beb
Alexandre Aubin authored 4 minutes ago
Last commit in Weblate Merge pull request #1838 from ericgaspar/dev f6d38beb
Alexandre Aubin authored 4 minutes ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/eu.json
Last change May 9, 2024, 4:39 p.m.
Last author xabirequejo
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 783 9,284 60,932
Translated 100% 783 100% 9,284 100% 60,932
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 128 1% 800
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 31 changes 37 changes 0 changes 9 changes 12 changes 118 changes 47 changes 293 changes 7 changes 30 changes 2 changes 35 changes 11 changes 35 changes 11 changes 4 changes 200 changes 14 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,284
Hosted words
783
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
Changes committed 8 days ago
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
Changes committed 8 days ago
User avatar xabirequejo

Translation completed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
Translation completed 9 days ago
User avatar xabirequejo

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
Compatibility vs. security tradeoff for the SSH server. Affects the ciphers (and other security-related aspects). See https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh for more info.
Bateragarritasunaren eta segurtasunaren arteko gatazoreka SSH zerbitzarirako. Zifraketari eragiten dio (eta segurtasunari lotutako beste kontu batzuei). Ikus https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh informazio gehiagorako.
9 days ago
User avatar xabirequejo

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
You cannot remove '{domain}' since it's the main domain and your only domain, you need to first add another domain using 'yunohost domain add <another-domain.com>', then set is as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' and then you can remove the domain '{domain}' using 'yunohost domain remove {domain}'.
Ezin duzu '{domain}' ezabatu domeinu nagusi eta bakarra delako. Beste domeinu bat gehitu 'yunohost domain add <beste-domeinua.eus>' exekutatuz,; gero erabili 'yunohost domain main-domain -n <beste-domeinua.eus>' domeinu nagusi bilakatzeko,; eta azkenik ezabatu {domain}' domeinua 'yunohost domain remove {domain}' komandoarekin.
9 days ago
User avatar xabirequejo

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
Unable to make '{app}' the default app on the domain, '{domain}' is already in use by '{other_app}'
Ezinezkoa izan da '{app}' '{domain}' domeinuan lehenestea, '{other_app}'(e)k dagoeneko '{domain}'lehendik ere erabiltzen duelako
9 days ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken…). If you are experiencing issues because of this, consider the following solutions:<br> - Some ISP provide the alternative of <a href='https://yunohost.org/email_configure_relay'>using a mail server relay</a> though it implies that the relay will be able to spy on your email traffic.<br>- A privacy-friendly alternative is to use a VPN *with a dedicated public IP* to bypass this kind of limits. See <a href='https://yunohost.org/vpn_advantage'>https://yunohost.org/vpn_advantage</a><br>- Or it's possible to <a href='https://yunohost.org/isp'>switch to a different provider</a>
Operadore batzuek ez dute alderantzizko DNSa konfiguratzen uzten (edo funtzioa ez dabil…). Hau dela-eta arazoak badituzu, irtenbide batzuk eduki ditzakezu:<br>- Operadore batzuek <a href='https://yunohost.org/email_configure_relay'>relay posta zerbitzari bat</a> eskaini dezakete, baina kasu horretan zure posta elektronikoa zelatatu dezakete.<br>- Pribatutasuna bermatzeko *IP publikoa* duen VPN bat erabiltzea izan daiteke irtenbidea. Ikus <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/vpn_advantage</a><br>- Edo <a href='https://yunohost.org/isp'>operadore desberdin batera aldatu</a>
10 days ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
Some providers won't let you unblock outgoing port 25 because they don't care about Net Neutrality.<br> - Some of them provide the alternative of <a href='https://yunohost.org/email_configure_relay'>using a mail server relay</a> though it implies that the relay will be able to spy on your email traffic.<br>- A privacy-friendly alternative is to use a VPN *with a dedicated public IP* to bypass these kinds of limits. See <a href='https://yunohost.org/vpn_advantage'>https://yunohost.org/vpn_advantage</a><br>- You can also consider switching to <a href='https://yunohost.org/isp'>a more net neutrality-friendly provider</a>
Operadore batzuei bost axola zaie internetaren neutraltasuna (Net Neutrality) eta ez dute 25. ataka desblokeatzen uzten.<br>- Operadore batzuek <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>relay posta zerbitzari bat</a> eskaini dezakete, baina kasu horretan zure posta elektronikoa zelatatu dezakete.<br>- Pribatutasuna bermatzeko *IP publikoa* duen VPN bat erabiltzea izan daiteke irtenbidea. Ikus <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Edo <a href='https://yunohost.org/#/isp'>operadore desberdin batera aldatu</a>
10 days ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken…). If you are experiencing issues because of this, consider the following solutions:<br> - Some ISP provide the alternative of <a href='https://yunohost.org/email_configure_relay'>using a mail server relay</a> though it implies that the relay will be able to spy on your email traffic.<br>- A privacy-friendly alternative is to use a VPN *with a dedicated public IP* to bypass this kind of limits. See <a href='https://yunohost.org/vpn_advantage'>https://yunohost.org/vpn_advantage</a><br>- Or it's possible to <a href='https://yunohost.org/isp'>switch to a different provider</a>
Operadore batzuek ez dute alderantzizko DNSa konfiguratzen uzten (edo funtzioa ez dabil…). Hau dela-eta arazoak badituzu, irtenbide batzuk eduki ditzakezu:<br>- Operadore batzuek <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>relay posta zerbitzari bat</a> eskaini dezakete, baina kasu horretan zure posta elektronikoa zelatatu dezakete.<br>- Pribatutasuna bermatzeko *IP publikoa* duen VPN bat erabiltzea izan daiteke irtenbidea. Ikus <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Edo <a href='https://yunohost.org/#/isp'>operadore desberdin batera aldatu</a>
10 days ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Basque
IPv6 should usually be automatically configured by the system or your provider if it's available. Otherwise, you might need to configure a few things manually as explained in the documentation here: <a href='https://yunohost.org/ipv6'>https://yunohost.org/ipv6</a>.
IPv6 automatikoki ezarri ohi du sistemak edo hornitzaileak, erabilgarri baldin badago. Bestela eskuz ezarri beharko dituzu aukera batzuk ondorengo dokumentazioan azaldu bezala: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>.
10 days ago
Browse all translation changes