Translation status

157 Strings 30%
Browse Translate
1,016 Words 9%
6,471 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
157 1,016 6,471
All strings Browse Translate Zen
48 97 625
Translated strings Browse Translate Zen
109 919 5,846
Unfinished strings Browse Translate Zen
96 877 5,609
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 42 237
Strings marked for edit Browse Translate Zen
109 919 5,846
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
core AGPL-3.0 55% 399 5,303 34,190 337 26 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
portal AGPL-3.0 89% 6 17 158 0 1 0 0
admin AGPL-3.0 58% 202 2,126 13,346 186 7 0 0
landingpage 0% 187 1,799 11,959 187 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/appstore.git
Repository branch main
Last remote commit updates translation files c26f82f
User avatar OniriCorpe authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 189aa09
User avatar nadkaro authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/store/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 6, 2025, 9:45 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157 1,016 6,471
Translated 30% 48 9% 97 9% 625
Needs editing 8% 13 4% 42 3% 237
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 96 86% 877 86% 5,609
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 157 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,016
Hosted words
157
Hosted strings
30%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+30%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Persian
Changes committed 4 days ago
User avatar nadkaro

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Persian
(None)
(هیچکدام)
4 days ago
User avatar nadkaro

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Persian
Filter
صافی
4 days ago
User avatar nadkaro

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Persian
App packaging dashboard
پیش‌خوان بسته‌بندی کارهٔ
4 days ago
User avatar nadkaro

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Persian
Level %(level)s
سطح%(level)s
4 days ago
User avatar nadkaro

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Persian
Total:
مجموع:
4 days ago
User avatar nadkaro

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Persian
Level %(level)s:
سطح %(level)s:
4 days ago
User avatar nadkaro

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Persian
Level 8
سطح ۸
4 days ago
User avatar nadkaro

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Persian
Level 7
سظح ۷
4 days ago
User avatar nadkaro

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Persian
Level 6
سطح ۶
4 days ago
Browse all translation changes