Translation status

158 Strings 97%
Browse Translate
1,022 Words 98%
6,504 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
158 1,022 6,504
All strings Browse Translate Zen
154 1,005 6,412
Translated strings Browse Translate Zen
4 17 92
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 10 56
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 7 36
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 17 92
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 4 36
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
admin AGPL-3.0 99% 4 70 422 4 1 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
core AGPL-3.0 99% 8 208 1,343 8 7 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 87% 2 8 43 2 0 0 0
landingpage 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/appstore.git
Repository branch main
Last remote commit update messages.pot 6f3a586
User avatar OniriCorpe authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 7a04869
User avatar fransecs authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/store/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 23, 2025, 4:18 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 158 1,022 6,504
Translated 97% 154 98% 1,005 98% 6,412
Needs editing 1% 2 1% 7 1% 36
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 10 1% 56
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 159 changes 0 changes 6 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,022
Hosted words
158
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
The "translations/es/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
If possible, write it in English.
 
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
The "translations/es/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
The "translations/es/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Apps using v2.1 helpers
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Apps using v2 helpers
Aplicaciones con solicitudes de modificaciones en "testing"
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Unstar this app
Valora esta aplicación
a month ago
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
Browse all translation changes