Translation status

155 Strings 100%
Browse Translate
1,008 Words 100%
6,438 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
155 1,008 6,438
All strings Browse Translate Zen
155 1,008 6,438
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 36
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 36
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 36
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
admin AGPL-3.0 91% 40 415 2,541 34 2 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
core AGPL-3.0 96% 35 350 2,295 33 6 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
landingpage 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/appstore.git
Repository branch main
Last remote commit Fixed dead ToS link 5dde4b2
orhtej2 authored 6 days ago
Last commit in Weblate Fixed dead ToS link 5dde4b2
orhtej2 authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/store/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 20, 2025, 2:26 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 1,008 6,438
Translated 100% 155 100% 1,008 100% 6,438
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 36
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 159 changes 0 changes 6 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,008
Hosted words
155
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
User avatar rosbeefandino

Translation completed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Translation completed 10 days ago
User avatar rosbeefandino

Translation changed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
The YunoHost project will only package free/open-source software (with possible case-by-case exceptions for apps which are not-totally-free)
El proyecto YunoHost incluye solamente aplicaciones libres con codigo abierto ( con excepciones caso a caso para aplicaciones que no son totalmente abiertas)
10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
The "translations/es/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
User avatar rosbeefandino

Translation changed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Please *do not* just copy-paste the code repository URL. If the project has no proper website, then leave the field empty.
Por favor *no* solo copiar la URL del repositorio de código. Si el proyecto no tiene sitio, deje en blanco.
5 months ago
User avatar rosbeefandino

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
The YunoHost project will only package free/open-source software (with possible case-by-case exceptions for apps which are not-totally-free)
El proyecto YunoHost incluye solamente aplicaciones libre con codigo abierto ( con excepciones caso a caso para aplicaciones que no son totalmente abiertas)
5 months ago
User avatar rosbeefandino

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Link to the project's LICENSE
Vinculo hacia la LICENCIA del proyecto
5 months ago
User avatar rosbeefandino

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Project code repository
Codigo fuente
5 months ago
User avatar rosbeefandino

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
No need to repeat '[App] is …'. No need to state that it is free/open-source or self-hosted (otherwise it wouldn't be packaged for YunoHost). Avoid marketing stuff like 'the most', or vague properties like 'easy', 'simple', 'lightweight'.
No es necesario repetir «La applicación es ...» o decir que la aplicación es libre y opensource (sino no estaria disponible para YunoHost). Evita tecnicas marketing comó «La más...» o cosas abiguas como, simple, liviana.
5 months ago
Browse all translation changes