Translation status

155 Strings 99%
Browse Translate
1,008 Words 98%
6,438 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
155 1,008 6,438
All strings Browse Translate Zen
154 991 6,298
Translated strings Browse Translate Zen
1 17 140
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 17 140
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 17 140
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 4 36
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 36
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 36
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
admin AGPL-3.0 91% 40 415 2,541 34 2 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
core AGPL-3.0 92% 69 775 5,044 66 6 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
landingpage 50% 91 1,294 8,579 82 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/appstore.git
Repository branch main
Last remote commit Fix navbar logo should be inverted 858e573
Félix Piédallu authored 5 days ago
Last commit in Weblate Fix navbar logo should be inverted 858e573
Félix Piédallu authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/store/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 10, 2025, 5:06 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 1,008 6,438
Translated 99% 154 98% 991 97% 6,298
Needs editing 1% 1 1% 17 2% 140
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 36
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 159 changes 0 changes 6 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,008
Hosted words
155
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
The "translations/es/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar rosbeefandino

Translation changed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Please *do not* just copy-paste the code repository URL. If the project has no proper website, then leave the field empty.
Por favor *no* solo copiar la URL del repositorio de código. Si el proyecto no tiene sitio, deje en blanco.
3 months ago
User avatar rosbeefandino

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
The YunoHost project will only package free/open-source software (with possible case-by-case exceptions for apps which are not-totally-free)
El proyecto YunoHost incluye solamente aplicaciones libre con codigo abierto ( con excepciones caso a caso para aplicaciones que no son totalmente abiertas)
3 months ago
User avatar rosbeefandino

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Link to the project's LICENSE
Vinculo hacia la LICENCIA del proyecto
3 months ago
User avatar rosbeefandino

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Project code repository
Codigo fuente
3 months ago
User avatar rosbeefandino

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
No need to repeat '[App] is …'. No need to state that it is free/open-source or self-hosted (otherwise it wouldn't be packaged for YunoHost). Avoid marketing stuff like 'the most', or vague properties like 'easy', 'simple', 'lightweight'.
No es necesario repetir «La applicación es ...» o decir que la aplicación es libre y opensource (sino no estaria disponible para YunoHost). Evita tecnicas marketing comó «La más...» o cosas abiguas como, simple, liviana.
3 months ago
User avatar rosbeefandino

Translation changed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Due to abuses, only one proposal every 15 days per user is allowed.
Debido a abusos, la sugestión esta limitada a una por usuario cada 15 días.
3 months ago
User avatar rosbeefandino

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Last data update %(time)s ago
Ultima actualisación hace %(time)s
3 months ago
User avatar rosbeefandino

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Spanish
Issues
Incidentes
3 months ago
Browse all translation changes