Translation status

227 Strings
99%
Browse Translate
2,043 Words
98%
13,490 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
227 2,043 13,490
All strings Browse Translate Zen
227 2,043 13,490
Translated strings Browse Translate Zen
2 28 298
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 28 298
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 14 94
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 28 298
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 7% 146 916 5,924 146
Core AGPL-3.0-or-later 32% 623 8,941 58,436 463 88
moulinette AGPL-3.0-or-later
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 4
Webadmin AGPL-3.0-or-later 88% 54 1,173 7,234 45 15
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/landingpage
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) 85dee85
User avatar tituspijean authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8c15c3f
User avatar eduardomozart authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/landingpage/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Aug. 14, 2026, 5:02 p.m.
Last change made by Quentí
Language Occitan
Language code oc
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,055,966
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 227 2,043 13,490
Translated 100% 227 100% 2,043 100% 13,490
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 28 2% 298
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 104 changes 102 changes 114 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 144 changes 0 changes 7 changes 105 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,043
Hosted words
227
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+33%
Translated
+66%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Quent

Translation completed
Translation completed 9 days ago
User avatar Quent

Translation changed
**Recurring donations:** 2,500 €/month
**Dons recurrents :** 2 500 €/mes
9 days ago
User avatar Quent

Translation changed
**Facilitation**: financial compensation allocated to administrative tasks, animation and coordination of the collective. This is a new type of expense introduced in 2025, decided by the collective given the need to have a person dedicated to these aspects (a.k.a “stirrer”).
**Animacion del collectiu** : contrapartida financièra afectada a las tascas de facilitacionls prètzfaches administrativaus, d'animacion e de coordinacion del collectiu. S'agís d'un tipe novèl de despensa introduch en 2025, decidit pel collectiu davant la necessitat de dispausar d'una persona dedicada a aquestes aspèctes (a.k.a « l’agitaire »).
9 days ago
User avatar Quent

Translation changed
**Events**: expenses to enable the team to attend public events (e.g. JdLL) and to meet in the same place at least twice a year to work together on feature design and development strategy.
**Eveniments**  : despensas queper permetonre a l'equipatge de participar a d'eveniments publics (ex. [JdLL](https://jdll.org/)) e de s'amassar al meteis endrech un còp per an per far avançar ensemble los subjèctes de fons) e de se retrobar al meteis luòc almens dos còps l'an per trabalhar amassa sus la concepcion de las foncionalitats e l'estrategia de desvolopament.
9 days ago
User avatar Quent

Translation changed
**Development**: one-off funding awarded to some of the most work-intensive features of [the roadmap](#roadmap) which require to ensure dedication over the long-term of experienced contributors. It should be noted, however, that this amount is negligible in relation to the voluntary work carried out by the contributors overall - YunoHost remains primarily a volunteer-based project.
**Desvolopament** : un finançament pontual ligat al desvolopament e a la mantenença del projècte, gràcias a las subvencions e a las donacions recebudaautrejat a d'unas de las foncionalitats que demandan mai de trabalh del [la fuèlh de rota](#roadmap) e que fan besonh d'assegurar l'engatjament a long tèrme de contributors experimentats. Cal notar, pasmens, qu'aquesta soma es negligibla a respècte del trabalh benevòl realizat per l'equipansems dels contributors - YunoHost demòra principalament un projècte basat sul benevolat.
9 days ago
User avatar Quent

Translation added
Our expected budget for 2026-2027 reaches 100 000 € and breaks down in 5 categories.
Nòstre budgèt previst per 2026-2027 atenh 100 000 € e se devesís en 5 categorias.
9 days ago
User avatar Quent

Translation changed
Your donations guarantee our independence: they keep accounting for the biggest share of our income until now.
Vòstras donacions garantisson nòstra independéncia : constituisson la totalitatenon de constituir la màger part de nòstres revenguts en 2024fins ara.
9 days ago
User avatar Quent

Translation changed
1100+ Git code repositories ([core](https://github.com/orgs/YunoHost/repositories) + [apps](https://github.com/orgs/YunoHost-Apps/repositories))
76Mai de 1100 depauses de còdi Git ([còr](https://github.com/orgs/YunoHost/repositories) + [aplicacions](https://github.com/orgs/YunoHost-Apps/repositories))
9 days ago
User avatar Quent

Translation changed
[630+ apps in the catalog](https://apps.yunohost.org/catalog) ([a brief history](https://apps.yunohost.org/charts))
[Mai de 54630 aplicacions dins lo catalòg](https://apps.yunohost.org/catalog) ([un brèu istoric](https://apps.yunohost.org/charts))
9 days ago
User avatar Quent

Translation changed
~260 regular or occasional donors since January 1, 2026
13~260 donators regulars o pontuals dempuèi lo 1re de genièr den 20246
9 days ago
Browse all translation changes