Translation status

187 Strings 96%
Browse Translate
1,799 Words 91%
11,959 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
187 1,799 11,959
All strings Browse Translate Zen
180 1,646 10,930
Translated strings Browse Translate Zen
7 153 1,029
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 66 377
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 87 652
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 153 1,029
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 13 116
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 16
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 11 100
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
core AGPL-3.0 95% 39 556 3,484 33 10 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
admin AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/landingpage
Repository branch main
Last remote commit optimises images (gains ~50%) (#67) ddb42af
OniriCorpe authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 1970402
User avatar fransecs authored 21 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/landingpage/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 29, 2025, 7:15 p.m.
Last author Francescc
46 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187 1,799 11,959
Translated 96% 180 91% 1,646 91% 10,930
Needs editing 1% 3 4% 87 5% 652
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 13 1% 116
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 4 3% 66 3% 377
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 210 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 144 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,799
Hosted words
187
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
+100%
Contributors
—
User avatar fransecs

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Catalan
Typically, your recurring donation is automatically interrupted once your card has been deactivated.<br>To update your bank details with Support Self-Hosting, please complete the form on the [donate.yunohost.org](https://donate.yunohost.org) page as if it were your first donation.
Normalment, la teva donació recurrent s'interromp automàticament un cop s'ha desactivat la teva targeta.<br>Per actualitzar les teves dades bancàries amb Support Self-Hosting, omple el formulari de la pàgina [donate.yunohost.org](https://donate.yunohost.org) com si fos la teva primera donació.
46 seconds ago
User avatar fransecs

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Catalan
I am currently making a recurring donation but my credit card has expired. What should I do?
Actualment estic fent una donació recurrent però la meva targeta de crèdit ha caducat. Què he de fer?
a minute ago
User avatar fransecs

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Catalan
We cannot change the amount for future debits.<br>But you can cancel your previous donation and start a new one by using the “Manage your monthly donation” link on our [donate.yunohost.org](https://donate.yunohost.org) page.
No podem canviar l'import per a futurs dèbits.<br>Però podeu cancel·lar la vostra donació anterior i començar-ne una de nova mitjançant l'enllaç "Gestiona la teva donació mensual" a la nostra pàgina [donate.yunohost.org](https://donate.yunohost.org).
a minute ago
User avatar fransecs

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Catalan
I've made a monthly donation but I've made a mistake in the amount or I'd like to change it. How do I proceed?
He fet una donació mensual però m'he equivocat amb l'import o vull canviar-lo. Com puc procedir?
2 minutes ago
User avatar fransecs

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Catalan
Thank you for your support and commitment.<br>You can make a one-off donation directly from the [donate.yunohost.org](https://donate.yunohost.org) page.
Gràcies pel vostre suport i compromís.<br>Podeu fer una donació única directament des de la pàgina [donate.yunohost.org](https://donate.yunohost.org).
2 minutes ago
User avatar fransecs

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Catalan
I can't make a recurring donation, but I'd like to support YunoHost. What can I do?
No puc fer una donació recurrent, però m'agradaria donar suport a YunoHost. Què puc fer?
2 minutes ago
User avatar fransecs

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Catalan
No: this is an association whose members are chosen by co-option.<br>We don't think you need to be a member of Support Self-Hosting to contribute to the YunoHost project. Anyone can come and help on most of our projects, and we do our best to welcome volunteers.
No: aquesta és una associació els membres de la qual són escollits per cooptació.<br>No creiem que calgui ser membre de Support Self-Hosting per contribuir al projecte YunoHost. Qualsevol persona pot venir i ajudar a la majoria dels nostres projectes, i fem tot el possible per acollir voluntaris.
3 minutes ago
User avatar fransecs

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Catalan
Can I become a member of the Support Self-Hosting association?
Puc fer-me membre de l'associació Support Self-Hosting?
4 minutes ago
User avatar fransecs

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Catalan
Yes, that's expected, Support Self-Hosting is the association that enables the YunoHost project to collect donations and pay expenses.
Sí, això és d'esperar, Support Self-Hosting és l'associació que permet al projecte YunoHost recaptar donacions i pagar despeses.
4 minutes ago
User avatar fransecs

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Catalan
My donation is not sent to YunoHost but to the Support Self-Hosting association. Is this normal?
El meu donatiu no s'envia a YunoHost sinó a l'associació Support Self-Hosting. És normal això?
4 minutes ago
Browse all translation changes