Translation status

187 Strings
100%
Browse Translate
1,799 Words
100%
11,959 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
187 1,799 11,959
All strings Browse Translate Zen
187 1,799 11,959
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
admin AGPL-3.0-or-later 1
core AGPL-3.0-or-later 99% 2 61 386 9
moulinette AGPL-3.0-or-later 1
portal AGPL-3.0-or-later
store AGPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/landingpage
Repository branch main
Last remote commit optimises images (gains ~50%) (#67) ddb42af
OniriCorpe authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 8ad1103
User avatar fransecs authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/landingpage/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 30, 2025, 3:55 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187 1,799 11,959
Translated 100% 187 100% 1,799 100% 11,959
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 210 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 144 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 100 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,799
Hosted words
187
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+50%
Translated
+49%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar fransecs

Translation completed
Translation completed 9 days ago
User avatar fransecs

Translation changed
**YunoHost** is a non-profit **technocritical** project, developed and maintained by **volunteers**.
**YunoHost** és un projecte **tecnocrític** sense ànim de lucre, desenvolupat i mantingut per **voluntaris**.
9 days ago
User avatar fransecs

Translation changed
If you're not sure yet on, we invite you to [try the demo](https://doc.yunohost.org/try),
and take a look at [the pros and cons](https://doc.yunohost.org/selfhosting) of managing a server yourself.

Take the time to think about what applications, what type of hardware and what domain name you want for your server.
Si encara no n'estàseu segurs, etus convidem a [provar la demostració](https://yunohost.org/try),
i feur una ullada a [els avantatges i els contres] (https://yunohost.org/selfhosting) de 'auto-gestionar un servidor vosaltres mateixos.

Preneu-vos el temps per pensar quines aplicacions, quin tipus de maquinari i quin nom de domini voleu per al vostre servidor.
9 days ago
User avatar fransecs

Translation changed
With **YunoHost**, easily manage %(a server|a cloud|a website|mailboxes|a wiki|a social network|a video library|a blog|surveys|an accounting board|a game server|a forum|a chat|an ERP)%
for your friends, your association, your company
Amb **YunoHost**, gestioneu fàcilment %(un servidor|un núvol|un lloc web|bústies de correu|una wiki|una xarxa social|una videoteca|un bloc|enquestes|un tauler de comptabilitat|un servidor de jocs|un fòrum|a xat|un ERP)%
per als teuvostres amics, la tevvostra associació, la tevvostra empresa
9 days ago
User avatar fransecs

Translation added
You can cancel your donation by using the “Manage your monthly donation” link on our [donate.yunohost.org](https://donate.yunohost.org) page.
Podeu cancel·lar la vostra donació mitjançant l'enllaç "Gestiona la teva donació mensual" a la nostra pàgina [donate.yunohost.org](https://donate.yunohost.org).
9 days ago
User avatar fransecs

Translation added
I'd like to stop a recurring donation. What can I do?
Vull aturar una donació recurrent. Què puc fer?
9 days ago
User avatar fransecs

Translation added
You can contact us so that we can provide you with an IBAN to make a bank transfer.
Pots contactar amb nosaltres perquè et puguem proporcionar un IBAN per fer una transferència bancària.
9 days ago
User avatar fransecs

Translation added
My organization doesn't have a credit card, but would like to make a donation. How do I go about it?
La meva organització no té targeta de crèdit, però voldria fer una donació. Com ho puc fer?
9 days ago
User avatar fransecs

Translation added
Typically, your recurring donation is automatically interrupted once your card has been deactivated.<br>To update your bank details with Support Self-Hosting, please complete the form on the [donate.yunohost.org](https://donate.yunohost.org) page as if it were your first donation.
Normalment, la teva donació recurrent s'interromp automàticament un cop s'ha desactivat la teva targeta.<br>Per actualitzar les teves dades bancàries amb Support Self-Hosting, omple el formulari de la pàgina [donate.yunohost.org](https://donate.yunohost.org) com si fos la teva primera donació.
9 days ago
Browse all translation changes