Translation status

21 Strings 85%
Browse Translate
54 Words 83%
314 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
21 54 314
All strings Browse Translate Zen
1 2 13
Read-only strings Browse Translate Zen
18 45 264
Translated strings Browse Translate Zen
3 9 50
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 9 50
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 9 50
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core AGPL-3.0 54% 406 5,429 35,333 187 195 0 0
moulinette AGPL-3.0 92% 2 4 26 1 0 0 0
portal AGPL-3.0 42% 33 154 947 33 3 0 0
landingpage 0% 187 1,799 11,959 187 0 0 0
store AGPL-3.0 0% 157 1,016 6,471 157 0 0 0
admin AGPL-3.0 80% 93 1,252 7,592 74 9 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ja.tbx
Last change Sept. 29, 2025, 11:53 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 54 314
Translated 85% 18 83% 45 84% 264
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 1 3% 2 4% 13
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 3 16% 9 15% 50
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

54
Hosted words
21
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. YunoHost Glossary
  3. Japanese
Changes committed 10 days ago
User avatar nadkaro

String added

  1. YunoHost
  2. YunoHost Glossary
  3. Japanese
invalid
 
10 days ago
User avatar nadkaro

String added

  1. YunoHost
  2. YunoHost Glossary
  3. Japanese
[…] (check in history for full logs)
 
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. YunoHost Glossary
  3. Japanese
Changes committed 6 months ago
User avatar apfelstrudelig

String added

  1. YunoHost
  2. YunoHost Glossary
  3. Japanese
Let's Encrypt
 
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. YunoHost Glossary
  3. Japanese
Changes committed a year ago
User avatar M3R14M

String added

  1. YunoHost
  2. YunoHost Glossary
  3. Japanese
invalid
 
a year ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. YunoHost Glossary
  3. Japanese
Changes committed a year ago
User avatar motcha

String added

  1. YunoHost
  2. YunoHost Glossary
  3. Japanese
register
レジスター
2 years ago
User avatar motcha

String added

  1. YunoHost
  2. YunoHost Glossary
  3. Japanese
E-mail
電子メール
2 years ago
Browse all translation changes