Translation status

912 Strings
97%
Browse Translate
10,981 Words
93%
71,896 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
912 10,981 71,896
All strings Browse Translate Zen
891 10,389 68,008
Translated strings Browse Translate Zen
21 592 3,888
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 557 3,652
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 35 236
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 102 642
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 67 406
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 88 544
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 13 65
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
1 20 122
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 34 219
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 35 236
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 97% 4 17 92 2 1
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage 50% 93 1,327 8,806 84 9
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 3
Webadmin AGPL-3.0-or-later 99% 2 25 140 2 6
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit :art: Format Python code with Ruff, and Bash code with Shfmt 4ed6a5489
alexAubin authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) 10a0f14a8
ButterflyOfFire authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/zh_Hans.json
Last change Dec. 13, 2025, 5:39 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 912 10,981 71,896
Translated 97% 891 94% 10,389 94% 68,008
Needs editing 1% 1 1% 35 1% 236
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 102 1% 642
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 20 5% 557 5% 3,652
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 10 changes 30 changes 0 changes 742 changes 99 changes 23 changes 0 changes 0 changes 15 changes 9 changes 0 changes 5 changes 42 changes 1 change 10 changes 66 changes 9 changes 64 changes 12 changes 16 changes 88 changes 41 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

10,862
Hosted words
908
Hosted strings
98%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
System package '{package}' is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a MAJOR security issue: {title}. It is recommended to upgrade AS SOON AS POSSIBLE to version '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
 
diagnosis_package_security_issue_error
yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
System package '{package}' is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a moderate security issue: {title}. It is recommended to upgrade it to '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
 
diagnosis_package_security_issue_warning
yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
Application {app} is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a MAJOR security issue: {title}. It is recommended to upgrade it AS SOON AS POSSIBLE to version '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
 
diagnosis_apps_security_issue_error
yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
Application {app} is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a moderate security issue: {title}. It is recommended to upgrade it to '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
 
diagnosis_apps_security_issue_warning
yesterday
User avatar yunohost

Resource updated
The “locales/zh_Hans.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The post-install completed! To finalize your setup, please consider:
- diagnose potential issues through the 'Diagnosis' section of the webadmin (or 'yunohost diagnosis run' in command-line);
- reading the 'Finalizing your setup' and 'Getting to know YunoHost' parts in the admin documentation: https://doc.yunohost.org/admin.
后期安装完成！为了最终完成您的设置，请考虑：
-通过网络管理员的“诊断”部分（或命令行中的'yunohost diagnosis run'）诊断潜在问题；
-阅读管理文档中的“完成安装设置”和“了解 YunoHost”部分：https://doc.yunohost.org/admindoc.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under the AGPLv3 license (<https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt>). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following Terms of Services: <https://doc.yunohost.org/terms_of_services>.
YunoHost 项目是一个志愿者团队，他们共同努力创建一个自由的服务器操作系统，称为 YunoHost。此 YunoHost 软件在 AGPLv3 许可协议下发布（<https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt>）。与此软件相关，项目管理并提供多个技术和社区服务，服务用于各种目的。使用这些服务即表示您同意遵守以下服务条款：<https://doc.yunohost.org/terms_of_services>.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You chose to register a DynDNS domain which is a service provided by the YunoHost project. Considering that domain names are an important aspect of long-term digital services, we remind you to read carefully the corresponding Terms of Services, in particular the section regarding those free domain names: <https://doc.yunohost.org/terms_of_services>.
您选择注册一个 DynDNS 域名，这是 YunoHost 项目提供的服务。考虑到域名是长期数字服务的重要方面，我们提醒您仔细阅读相关服务条款，特别是关于这些免费域名的部分：<https://doc.yunohost.org/terms_of_services>.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Please note that the following possibly problematic installed apps were detected. It looks like those were not installed from the YunoHost app catalog, or are not flagged as 'working'. Consequently, it cannot be guaranteed that they will still work after the upgrade:
 
a month ago
Browse all translation changes