Translation status

917 Strings
96%
Browse Translate
11,043 Words
93%
72,450 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
917 11,043 72,450
All strings Browse Translate Zen
891 10,403 68,243
Translated strings Browse Translate Zen
26 640 4,207
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 619 4,089
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 21 118
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 88 524
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 67 406
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 88 544
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 13 65
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
1 20 122
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 34 219
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 21 118
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 97% 4 17 92 2 1
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage 50% 93 1,327 8,806 84 9
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 3
Webadmin AGPL-3.0-or-later 99% 2 25 140 2 6
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit migrations: trixie: Remove legacy apt list files if they still exist after apt upgrade c936c0b60
User avatar Salamandar authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 43ac08c20
User avatar ppr authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/zh_Hans.json
Last change Feb. 25, 2026, 7:20 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 917 11,043 72,450
Translated 97% 891 94% 10,403 94% 68,243
Needs editing 1% 1 1% 21 1% 118
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 88 1% 524
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 25 5% 619 5% 4,089
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 742 changes 99 changes 23 changes 0 changes 0 changes 15 changes 9 changes 0 changes 5 changes 42 changes 1 change 10 changes 66 changes 9 changes 64 changes 12 changes 16 changes 88 changes 41 changes 0 changes 5 changes 30 changes 5 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

11,043
Hosted words
917
Hosted strings
97%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 3 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
The legacy file '{file}' still exists while it shouldn't. It will be renamed as '{file}.legacy_bookworm'.
 
migration_0036_apt_lists_file_still_exists
3 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/zh_Hans.json” file was changed. 10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
YunoHost automatically detected that this domain is handled by the registrar **{registrar}**. If you want, YunoHost will automatically configure this DNS zone, if you provide it with the appropriate API credentials. You can find documentation on how to obtain your API credentials on this page: https://doc.yunohost.org/admin/get_started/providers/registrar/{registrar}/. (You can also manually configure your DNS records following the documentation at https://doc.yunohost.org/dns_config )
YunoHost 自动检测到该域由注册商 **{registrar}** 处理。如果您愿意，YunoHost 将自动配置此 DNS 区域，只要您提供适当的 API 凭据。您可以在此页面上找到如何获取 API 凭据的文档：https://doc.yunohost.org/admin/get_started/providers/registrar/{registrar}/autodns。（您也可以根据 https://doc.yunohost.org/dns_config 的文档手动配置您的 DNS 记录）
domain_dns_registrar_supported
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
To fix this issue, you most probably need to configure port forwarding on your internet router as described in <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/</a>
要解决此问题，您很可能需要按照<a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'> https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/ </a>中的说明，在 Internet 路由器上配置端口转发
diagnosis_ports_forwarding_tip
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The EHLO received by the remote diagnoser in IPv{ipversion} is different from your server's domain.<br>Received EHLO: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Expected: <code>{right_ehlo}</code><br>The most common cause for this issue is that port 25 <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>is not correctly forwarded to your server</a>. Alternatively, make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
远程诊断器在 IPv{ipversion}中收到的 EHLO 与您的服务器的域名不同。<br>收到的 EHLO: <code>{wrong_ehlo}</code><br>预期的：<code>{right_ehlo}</code><br>这个问题最常见的原因是端口 25<a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'>没有正确转发到您的服务器</a>。另外，请确保没有防火墙或反向代理的干扰。
diagnosis_mail_ehlo_wrong_details
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Could not open a connection on port 25 to your server in IPv{ipversion}. It appears to be unreachable.<br>1. The most common cause for this issue is that port 25 <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>is not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. You should also make sure that service postfix is running.<br>3. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
在 IPv{ipversion}中无法打开与您服务器的 25 端口连接。它似乎是不可达的。<br>1. 这个问题最常见的原因是端口 25<a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'>没有正确转发到您的服务器</a>。<br>2.您还应该确保 postfix 服务正在运行。<br>3.在更复杂的设置中：确保没有防火墙或反向代理的干扰。
diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Timed-out while trying to contact your server from the outside. It appears to be unreachable.<br>1. The most common cause for this issue is that port 80 (and 443) <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>are not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. You should also make sure that the service nginx is running<br>3. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
当试图从外部联系您的服务器时，出现了超时。它似乎是不可达的。<br>1. 这个问题最常见的原因是 80 端口（和 443 端口）<a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'>没有正确转发到您的服务器</a>。<br>2.您还应该确保 nginx 服务正在运行<br>3.对于更复杂的设置：确保没有防火墙或反向代理的干扰。
diagnosis_http_timeout
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
It looks like another machine (maybe your internet router) answered instead of your server.<br>1. The most common cause for this issue is that port 80 (and 443) <a href='https://doc.yunohost.org/admin/get_started/post_install/dns_config/'>are not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
它看起来像另一台机器（也许是您的互联网路由器）回答，而不是您的服务器。<br>1。这个问题最常见的原因是 80 端口（和 443 端口）<a href='https://doc.yunohost.org/providers/isp_boxadmin/get_started/post_install/dns_config/'>没有正确转发到您的服务器</a>。<br>2.在更复杂的设置中：确保没有防火墙或反向代理的干扰。
diagnosis_http_bad_status_code
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
There's been a suspiciously high number of authentication failures recently. You may want to make sure that fail2ban is running and is correctly configured, or use a custom port for SSH as explained in https://doc.yunohost.org/security.
最近出现了大量可疑的失败身份验证。您的 fail2ban 正在运行且配置正确，或使用自定义端口的 SSH 作为 https://doc.yunohost.org/解释的安全性admin/security。
diagnosis_high_number_auth_failures
10 days ago
Browse all translation changes