The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Source strings

892 Strings 100%
Browse Translate
10,421 Words 100%
68,025 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
892 10,421 68,025
All strings Browse Translate Zen
892 10,421 68,025
Translated strings Browse Translate Zen
128 1,689 10,900
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 69
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 138 881
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 51 394
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
1 21 120
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
109 1,506 9,670
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
16 196 1,251
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
1 37 240
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
admin AGPL-3.0 0 0 0 0 62 0 2
store AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
landingpage 0 0 0 0 3 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit :art: Format Python code with Ruff, and Bash code with Shfmt 9d98459b2
alexAubin authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 58ee1d6ac
User avatar ppr authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/en.json
Last change Aug. 4, 2025, 3:11 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 892 10,421 68,025
Translated 100% 892 100% 10,421 100% 68,025
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 128 16% 1,689 16% 10,900
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 3 changes 0 changes 0 changes 10 changes 2 changes 87 changes 0 changes 0 changes 789 changes 21 changes 2 changes 35 changes 58 changes 17 changes 0 changes 0 changes 5 changes 9 changes 0 changes 5 changes 39 changes 1 change
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,421
Hosted words
892
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. English
The "locales/en.json" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. English
{url} returned status code {code}
{url} returned status code {code}
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. English
Error when downloading data from {url}: {error}
Error when downloading data from {url}: {error}
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. English
{url} took too long to answer, gave up.
{url} took too long to answer, gave up.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. English
SSL error when connecting to {url}
SSL error when connecting to {url}
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. English
Failed to connect to {url}... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.
Failed to connect to {url}... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. English
Error when changing permissions for {path}: {error}
Error when changing permissions for {path}: {error}
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. English
Error when removing {path}: {error}
Error when removing {path}: {error}
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. English
Error when writing file {file}: {error}
Error when writing file {file}: {error}
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. English
Corrupted TOML read from {ressource}: {error}
Corrupted TOML read from {ressource}: {error}
6 days ago
Browse all translation changes