Source strings

488 Strings
88%
Browse Translate
3,820 Words
80%
23,676 Characters
80%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
488 3,820 23,676
All strings Browse Translate Zen
488 3,820 23,676
Translated strings Browse Translate Zen
57 749 4,610
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 123 745
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 30 229
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
53 669 4,090
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
4 61 372
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
2 68 382
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 100% 3
Core AGPL-3.0-or-later 100% 182 1
moulinette AGPL-3.0-or-later 100% 2
Project website / landingpage 100% 24
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 6
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #674 from yunohost-bot/weblate-yunohost-admin b1cbeb03
Alexandre Aubin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) cb935120
User avatar ghose authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/en.json
Last change June 3, 2026, 12:49 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,820 23,676
Translated 100% 488 100% 3,820 100% 23,676
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 57 19% 749 19% 4,610
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 3 changes 3 changes 3 changes 0 changes 41 changes 5 changes 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 5 changes 5 changes 8 changes 0 changes 16 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,820
Hosted words
488
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/en.json” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Value must be lower-case alphanumeric, dots, dash and underscore characters only.
Value must be lower-case alphanumeric, dots, dash and underscore characters only.
form_errors.alphalownumdot_
a month ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/en.json” file was changed. 3 months ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/en.json” file was changed. 4 months ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under [the AGPLv3 license](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following [Terms of Services](https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/).
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under [the AGPLv3 license](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following [Terms of Services](https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/).
tos.postinstall_acknowledgement
4 months ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
I have read and understand the <a href='https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/' target='_blank'>Terms of Services</a>
I have read and understand the <a href='https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/' target='_blank'>Terms of Services</a>
tos.i_have_read
4 months ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
You can obtain more information by visiting the <a href='//doc.yunohost.org/admin/get_started/install_on' target='_blank'>appropriate documentation page</a>
You can obtain more information by visiting the <a href='//doc.yunohost.org/admin/get_started/install_on' target='_blank'>appropriate documentation page</a>
postinstall_intro_3
4 months ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This operation failed! Really sorry about that :( You can try to <a href='https://doc.yunohost.org/community/help/'>ask for help</a>. Please provide *the full log* of the operation to the people helping you. You can do so by clicking on the 'Share with Yunopaste' green button. When sharing the logs, YunoHost will automatically attempt to anonymize private data like domain names and IPs.
This operation failed! Really sorry about that :( You can try to <a href='https://doc.yunohost.org/community/help/'>ask for help</a>. Please provide *the full log* of the operation to the people helping you. You can do so by clicking on the 'Share with Yunopaste' green button. When sharing the logs, YunoHost will automatically attempt to anonymize private data like domain names and IPs.
operation_failed_explanation
4 months ago
User avatar yunohost

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/en.json” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under [the AGPLv3 license](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following [Terms of Services](https://doc.yunohost.org/terms_of_services).
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under [the AGPLv3 license](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following [Terms of Services](https://doc.yunohost.org/terms_of_services).
8 months ago
Browse all translation changes